SCRIPT [Imagine That : The Magic Lamp] 6/7

今日は、「Imagine That」の「The Magic Lamp」のスクリプトです～

不思議なランプが現れて、キッパーとタイガーはとっても不思議な体験をしますよ
仮定法過去【現在の事実に反することや現実不可能なことへの願望を現す】のセンテンスが沢山出てきます。
今回のスクリプトには"I don't know."も、かなり出てきますね。日本語にすると「わかんない」「さあね」とか嫌な感じの受け答えになると思うのですが、そこは文化の違いですかね～

SCRIPT CONTENTS (目次)はこちら


Ouch!

Hello, Kipper.
Look what I found. It works, sort of.
Um. I've got better one.

Maybe, I can get a new battery.
Oh, dear. Some of your wall paper's come off.
I've (just) pulled it off. I'm going to pull it all off and paint the wall pink. Want to help?
Yes. Hey, look. There is more wall paper underneath.
It's all sticky.
Yuck.
Ouch.
I wish (that) I never started.
When I wish (that) I could find something better than this lot old bicycle lamp.
Like what?
I don't know. Something exciting.
Hey, Tiger. What's this?
I don't know.
Did you know it was here?
No. It's a bit spooky.
Hang on.
That's no use.
I'll get mine.
Oh, that's better.
Perhaps it's a secret passage.
Come on, let's explore.
I wish (that) it wasn't so dark.
Yes, so do I.
Oh, that's sort.
Tiger.
Yeah.
How tall's your house?
I don't know. Why?
These stairs's been going up for ages.
I mean the stairs can be behind the house.
No. Let's go back.
No. I wanna find out what is the top.
Phew I wish (that) the stairs were the end.
Oh, look, Tiger. They have.
Awww
I said we shouldn't've come. It's magic. Well, you'd go back before anything happens. Don't go too nearly edge, Kipper. You'll fall off. We don't know how far.
I wish you'd be quiet, Tiger.
That's it! I've got it.
It's the lamp, it's a magic lamp.
Like Aladdin's, and every time (that) I wish, it comes true.
I wished (that) I could find something interesting, and I found the door.
I wished (that) it was light and it was.
I wished (that) we'd get the end of the staircase and we did.
I wished (that) you'd be quiet, oh, sorry.
I wish (that) Tiger can talk again.
Thank you, Kipper. Let me have a go.
I wish, I wish (that) I didn't have to strip anymore wall paper.
That's boring. Can't you wish something better than that?
I wish, I know! I wish (that) we could go on the biggest, highest, longest, scarious big deeper in a hole world.
Wow!
Where is the track? There's no track.
It's magic, remember? Come on.
Oh, dear.
Wee!
I feel sick.
I wish (that) we could stop.
That's better. Where are we?
I don't know.
Can I have the lamp?
Oh!
Go on, I mean, I wish. Tiger, you've got the lamp. Tiger, make a wish.
Oh, I wish (that) we could go. I wish (that) there's never happened.
It's gone. Wow! Banished completely.
Hey, the wall paper's gone, too. Just like I wished.

Ready, Steady, Go!
I wonder what happened, do you think, to the lamp?
I don't know. You've won, Kipper.
Oh, yes. So I did.