SCRIPT[Go to the Rescue]

今日は、Curious George の 消防隊のお話です～。

方向音痴のハトのコンパスくんが登場です～
"whatever George was."と言って、ジョージが一体何なのか、考えてみるけど分からないというお決まりのシーンが出てきますよ・・・今回は「とうもろこしではない」と思ったようです

消防隊員さんたちは勇ましく、頼もしい話し方でちょっと聞き取りが難しいです。
職業や年齢、出身地、住んでる環境によって、同じアメリカ人でもすごくいろんな発音や表現を使うのですね～
なんと言っても、イタリア訛りのビスケッティさんが一番の難関ですが、私にとっては消防士さんたちも難しいです～





George always like when friends drop by. When it was Compass the pigeon, he really drop by. George really liked birds and Compass really liked whatever George was. George thought he'd make a pretty good Pigeon.

Are you alright, George? Oh, Stay right there. I know just what we need.

For once George had no trouble staying where he was told until the man with yellow hat return, with butter.
Well, this butter is for your foot, George. Not for bread.
Okay, try now. Well, I guess I have to call the fired department. They have the right tools to handle anything.

Rescued request, someone is stuck in monkey bars on its balcony?
Monkey bars on the balcony?
Why don't we have a get normal course?

Oh, it's not monkey bars on a balcony, it's a monkey's stuck in the bars on a balcony. Hiya George?
It's still not normal.
Oh, we may have to saw through it.
She means the chair.
I'll just choose the splitter, for split by the pipe when you can just put your foot out, George.
Oh, here you go.
All you there is what for the fire department.
This fire department anyway.

Nice. Say George, would you like to visit the firehouse and give them this picture is the thank you?

Charkie! Charkie!
Charkie slipped out of her collar?
Yeah, This is ten times she's got away this month.
She is like an escape prison break with fur in her tail.
Well, we'll keep our eyes peeled.

Oh, hi. Oh, this'll look great on the wall.
(I'm) Glad you like it. Now come on George. We've gotta go.
Huh, George can stay. Well, he'll be a mascot.
Okay. Have fun, George. And be a good little monkey, mascot.

George couldn't wait to check out the firehouse tools and equipment.

George?
Hey, have you guys seen George?
There's, there's no one here but us.

There was the hole other room at the top of that pole?

Rescue request, a dog is up a tree.

Oh, that George it found him
Hey, George. I found George.

I wonder how a dog got up the tree.
I wonder why we never get any normal course.

George conceder the ladder wasn't long enough to reach Charkie, so he help police just that another tool.

No, we're not gonna chop the tree down.
George seems to know her.
Oh, nice dog. Let's bring it back to the firehouse and see if anyone reported missing.

Hey, this dog has really spirits. If no one claim then, she should be our fire house mascot.
I think our mascot should be George.
No, no a dalmatian. That's a proper fire house mascot. Not monkey or stray dog.
Hey, don't mess! Take it, coming! Look your mascot!

George found a big flat rope. A rope this big must have something very important tight the other end.

Andy, look at what your mascot did.
I'll show you trick. Push that button.
Okay, every one, time for practice.

Practice? This was a chance for George to see all other equipment action.
So George help test the air bag.
He demonstrated what a good crimber he was. He learned what a pike poke could do.

And he showed them there he remembered how real on the hose.

There's more no ready for mascot.

Rescue request, a pigeon is stuck in a whale.
Don't say it.

Oh, I am so glad (that) you came quickly. Hello George.
What's the problem?
Up there. The pigeon flies out but then flies right back in. It's like it has no sence of derection.

That's sound a lot like a pigeon that George knew.
And that's sound like a bad pigeon imitation (that) Compass had heard before.

That monkey has more friends than I do.
He's free. He's gonna fly right out the window.
Oh no.
We've gotta get up to there.
But how? Or our track won't fit through the door, or the ground ladder is too short.
Rope and pulley.
No, it's too far from the balcony.
We can pole course on the whale to the pigeon traps out.
Oh, a pole whale?

Compass was very happy to see familiar whatever George was.

Look, George's bringing it the mouth.

George knew Compass well enough by now, so he pointed the pigeon derectly at far a wall. Compass understood and flew the best he could fly for the far a wall. And of course, missed complitely.

Hey, George. We're ready for you.
Huh, guess it's time to take George home and find out dog's owner.
I can tell you where Charkie lives.

George, I'm afread you can't be our mascat.
Because of meritorious service performing freeing a pigeon from inside a whale, I hereby name you an official rescue monkey of squad eighty-six.

Rescue squad eighty-six has a lot of great equipment. But sometimes that right of the job is a monkey.