9月 に なり ました

めいめい の １か月 半 の
長い 夏休み が 終わり ました
↓
めいめい の いっかげつ はん の
ながい なつやすみ が おわり ました



前回 記事 の 解説 → ぜんかい きじ の かいせつ

【 明後日 の 方向 (あさって の ほうこう)】

遠い 先(＝明後日)の 方 を 向いて
今 見る べき 方向 を 向いて いない
「見当違い の 方向」と いう 意味 だ そう です
↓
とおい さき(＝あさって)の ほう を むいて
いま みる べき ほうこう を むいて いない
「けんとうちがい の ほうこう」と いう いみ だ そう です


【一昨日 来やがれ (おととい きやがれ)】

過去 の 遠い 日(＝一昨日)に 来い と いう
もう 出来ない 事 を 突き 付けた 皮肉 で
「二度 と 来るな」と いう 意味 だ そう です
（良い 言葉 では ない ですね)
↓
かこ の とおい ひ(＝おととい)に こい と いう
もう できない こと を つき つけた ひにく で
「にど と くるな」と いう いみ だ そう です
（いい ことば では ない ですね)



学習者さん から 夏休み 中 の
お話し を 聞ける のが 楽しみ です
↓
がくしゅうしゃさん から なつやすみ ちゅう の
おはなし を きける のが たのしみ です

(=^･^=)き