金村・千年編（４）愛（うつく）し夫（つま）は

【掲載日：平成21年12月21日】

大君の　行幸みゆきのまにま　物部もののふの　八十伴やそともの雄をと
　　　　　　　　　　　　　　　　出いで行きし　愛うつくし夫つまは・・・


神亀じんき元年〔724〕冬十月　紀伊国きのくにへの行幸みゆき
聖武天皇が　　即位され　初めての行幸である
笠金村かさのかなむらは　従駕じゅうがの任を　帯びていた
出いで立ちの朝　宮中へと駒を進める金村に　駆けよる　一人の官女
「金村様に　　お願いがございます
　夫が　　行幸に　お供いたします
　心配で　ならぬ心　詠うたいたくはあるのですが　わたくし如きでは　とてものこと　
　そこで　金村様に　代かわり歌を　お願いしたいのです」
　親しみと優しさを　　感じさせる　金村の歌
　その評判を聞いての　　官女の　頼み

大君の　行幸みゆきのまにま　物部もののふの　八十伴やそともの雄をと　出いで行きし　愛うつくし夫つまは　
《天皇おおきみさんの　行幸みゆきに付いて　お伴の人と　出かけたあんた》
天飛あまとぶや　軽の路より　玉檸たまだすき　畝火うねびを見つつ　麻裳あさもよし　紀路きぢに入り立ち　 真土山まつちやま　越こゆらむ君は　
《軽の道から　畝傍を眺め　紀の国入はいって　真土まつちの山を　越えて行くんか　愛いとしいあんた》
黄葉もみちばの　散り飛ぶ見つつ　親にきびにし　われは思はず　草枕　旅を宜よろしと　思ひつつ　君はあらむと　
《黄葉もみじ散るのを　綺麗きれいとながめ　うちのことなど　すっかり忘れ　旅楽しもと　思おもうてなさる》
あそそには　かつは知れども　しかすがに　黙然もだもありえねば　
《そんな気持も　分かるんやけど　独ひとり待つんは　辛抱出来ん》
わが背子せこが　行ゆきのまにまに　追はむとは　千遍ちたびおもへど　手弱女たわやめの　わが身にしあれば　
《あんた行く道　　追いかけ行こと　思うてみても　女の身では》
道守みちもりの　問とはむ答を　言ひ遣やらむ　術すべを知らにと　立ちて爪つまづく
《道の番人　問い詰めされて　言い訳できる　自信が無のうて　出かけるのんを　躊躇ためらうこっちゃ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―笠金村―〔巻四・五四三〕　
後おくれゐて　恋ひつつあらずは　紀伊きの国の　妹背いもせの山に　あらましものを
《あんたはん　後あとに残って　偲しのぶより　妹背の山で　居おりたいもんや》〔一緒に居れる〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―笠金村―〔巻四・五四四〕　
わが背子せこが　跡あとふみ求め　追ひ行かば　紀伊きの関守い　留とどめてむかも
《追いかけて　あんた行く道　辿たどっても　紀伊の関守　止とめるんやろな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―笠金村―〔巻四・五四五〕　
〔あの官女の思い　うまく詠うたえたであろうか〕
納得しつつも　　いまひとつ　官女の心が気になる　金村であった