韓国語の勉強を進めていくにあたって辞書は必要不可欠。
重い辞書を何冊も買うよりも楽チンな電子辞書を買うことに…。
そしてどんな電子辞書を買うか悩み続けること約3ヵ月。
韓国メーカーNURIANのものを買うか、日本のカシオを買うか…。
一長一短でどちらも捨てがたかったものの、おそらくNURIANには音声がないであろうということ
電池式ではなくバッテリーなので充電の問題などを考えて、結局カシオを買うことに決定。
そして今度はカシオのどの機種を買うかでまたまた悩む日々。
店頭で実際に使用感を試してみたりしてやっと決まりました。
CASIO EX-word XD-SW7600
電子辞書は数々あれど、キーボードにハングル文字があるのはカシオだけです。
手書きパネルにはハングル文字も書けます。
これは2007年モデル。
2008年モデルのSP7600を買うか否かずいぶん悩みました。 値段の違いは8千円程度。
こちらに決めた一番の理由は、「訳/決定」というキーの配置。
SPはもう少し上についているので、タッチペンで手書きパネルに書くときに小指が当たってしまい
文字を書いている途中なのに決定キーを押すことになってしまいました。
私のペンの持ち方が悪いのだと思うのですが、何度やってもそうなるので私的には
それがネックになったこと、値段的なこと・・・などなどからこの機種に決定。
秋葉原のショップでオットに値切ってもらい
27,000円だったものを2000円ほどのケース付きで24,000円で、友達の分と2個お買い上げ。
現時点でネット価格の最安値が本体のみで24,000円なのでちょっとお得でした。
ブックタイプのカバーをつけて閉じたところ。カバーをつけたまま開閉できます。タッチペンも収納可。
収録コンテンツのうち、日本語→韓国語の日韓辞典の収録語数が2万語とかなり少ないので
しばらく使って不自由を感じたら「プライム日韓辞典108,000語」のソフトを購入して
追加しようと思っています。
せっかく買ったのでちゃんと使ってしっかり勉強せねば!
重い辞書を何冊も買うよりも楽チンな電子辞書を買うことに…。
そしてどんな電子辞書を買うか悩み続けること約3ヵ月。
韓国メーカーNURIANのものを買うか、日本のカシオを買うか…。
一長一短でどちらも捨てがたかったものの、おそらくNURIANには音声がないであろうということ
電池式ではなくバッテリーなので充電の問題などを考えて、結局カシオを買うことに決定。
そして今度はカシオのどの機種を買うかでまたまた悩む日々。
店頭で実際に使用感を試してみたりしてやっと決まりました。
CASIO EX-word XD-SW7600
電子辞書は数々あれど、キーボードにハングル文字があるのはカシオだけです。
手書きパネルにはハングル文字も書けます。
これは2007年モデル。
2008年モデルのSP7600を買うか否かずいぶん悩みました。 値段の違いは8千円程度。
こちらに決めた一番の理由は、「訳/決定」というキーの配置。
SPはもう少し上についているので、タッチペンで手書きパネルに書くときに小指が当たってしまい
文字を書いている途中なのに決定キーを押すことになってしまいました。
私のペンの持ち方が悪いのだと思うのですが、何度やってもそうなるので私的には
それがネックになったこと、値段的なこと・・・などなどからこの機種に決定。
秋葉原のショップでオットに値切ってもらい
27,000円だったものを2000円ほどのケース付きで24,000円で、友達の分と2個お買い上げ。
現時点でネット価格の最安値が本体のみで24,000円なのでちょっとお得でした。
ブックタイプのカバーをつけて閉じたところ。カバーをつけたまま開閉できます。タッチペンも収納可。
収録コンテンツのうち、日本語→韓国語の日韓辞典の収録語数が2万語とかなり少ないので
しばらく使って不自由を感じたら「プライム日韓辞典108,000語」のソフトを購入して
追加しようと思っています。
せっかく買ったのでちゃんと使ってしっかり勉強せねば!
オットに「私も電子辞書欲しい~」とねだりましたが「絶対続かないからあかん」と拒否されました。
確かに私の辞書に「継続」の文字ナシ
とりあえずNHk講座を頑張って続けます。
そういえば辞書すら持っていない。
オススメの辞書はありますか?
4月から内容も一新されたようですしね。
トロマルさんの韓国語がどれくらいなのかわからないので何とも言えないんですが、もし全く初めてでまだ文字が読めるところまで行ってないようでしたら辞書は要らないかも…です。
韓国語の辞書って引くこと自体がとても難しいので、すらすら読めないとキビシイです。
私の本文のカシオの機種名のところを押すと電子辞書の詳細が見れます。
その中に収録コンテンツの一覧がありますので、どんな辞書が収録されているかわかります。
それと同じ辞書が本屋さんで買えます。
でも、韓日と日韓の両方を買ったらけっこういい値段になってしまいそうです。
私は韓国語教室で先生が出した例題を訳するときに知らない単語があると訳できないので、必要に迫られて買いました。
自宅ならパソコンの辞書機能も使えるし、ご主人の言われるようにしばら~く様子を見ることをオススメしま~す
お互いに頑張りましょう~