ミナミノ大島

南野拓実&大島僚太

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

南野少年和一起升一隊隊友的爆料大賽

2017-07-11 23:20:14 | 南野拓実
南野少年和一起升一隊隊友的爆料大賽


——三位今天升上大阪櫻花一隊的U-18少年,先互相把隊友介紹給讀者認識吧,首先是秋山選手。
小暮:怎麼說呢,大地比較我行我素,永遠不緊不慢的。
南野:有時候簡直讓我火大。
秋山:哪有啊?
小暮:另外還不遵守時間。
南野:真的就這樣沒錯!
小暮:不會把握時間。
南野:總是讓人等他。酒桑(酒本憲幸)訓練的時候會送我們,比約定時間早到不應該是常識嗎?可是大地總是最晚到的。
秋山:可是我又沒讓酒桑等啊。
南野:我和暮醬都是早早出來,先幫酒桑買好咖啡等他啊,你一次都沒買過!
秋山:這是騙人的!

——那秋山選手有什麼優點嗎?

小暮:很溫柔。
南野:(小聲)才沒有吧。
小暮:對了!最近大地超狠地捉弄我!
南野:小強事件(笑)
小暮:我訓練完會房間,打算在沙發上坐一下,結果就看到那邊有一隻小強,嚇得我當場用電視遙控器拍上去了。看它不動了,我才拿紙巾打算把它包起來捏死,沒想到居然捏不動!仔細一看,原來是小強玩具。
秋山:我想讓大家HIGH一下,就在雜貨店買了這東西(笑)
南野:這種事兒除了你沒別人會做了(笑)
小暮:我當時可真心是生氣了。
南野:我和大地小學6年級就認識了。一直都一起踢球,在一起心情就很好。
秋山:我們互相之間用不著在意細節,對吧
南野:要是按櫻花隊來比喻的話就好像貴君(扇原貴宏)和永井(龍)君、(山口)螢君和(柿谷)曜一朗君這種關係。我們在一起,就算我說了不好笑的冷笑話,他也絕對會笑。大地這方面相當溫柔。

——那小暮選手是什麼樣的人?
秋山:奇怪的傢伙。
南野:很奇怪啊。
秋山:多田(大介)桑也總是這麼說。
南野:多田桑也經常在訓練的時候接送我們。有次多田桑就說,想要讓暮醬陪他去買東西,結果暮醬表情超不願意。(笑)多田桑說:明明我總~是送你們,你這種厭惡的表情可不對勁兒啊!(笑)
秋山:儘管多田桑這麼說,但他還是喜歡暮醬。因為捉弄暮醬很有成就感嘛。他反應簡直太好玩了。
南野:我懂!把小強玩具放進暮醬房間裡那次,我也參與了【等等,你不是說除了秋山沒人會做嗎?】但是因為等他回來還有很長一段時間,我看著電視就把這事兒給徹底忘了。過了一陣子,忽然聽到嗷的一聲慘叫(笑)。這反應你一聽就知道是捉弄成功了(笑)。而且暮醬相當溫柔!現在我們宿舍裡還有其他青年隊後輩也一起住,大家都很仰慕暮醬。
秋山:超有人氣。
南野:我們也覺得是這樣啊。雖然很吵但你恨不起來啊。(笑)

——我看網站上說,小暮選手來大阪之前不是總被欺負的人設啊。
小暮:在老家的時候不是。
南野:這樣?在隊裡很有威信?(原文:ぶいぶい言わす<=大阪方言)
小暮:很有威信啊。
秋山:ぶいぶい(笑)【這裡秋山欺負小暮不是大阪人,對大阪方言不熟
小暮:啊所以是ぐんぐん才對嗎?!
南野:是ぶいぶい啦(笑)
秋山:你看他就是有這種很天然的地方(笑)

——那麼最後,南野選手是什麼樣的?
秋山:要我說,就是非常愛管頭管腳。已經到了讓我受不了的地步了。(笑)不過很搞笑,很可愛。
小暮:非常搞笑!
南野:我可不想被暮醬說搞笑啊!
秋山:拓實這人相當極端。比如說我們玩勝利11人遊戲,如果他贏了,那肯定要好一頓炫耀。要是輸了可是會摔手柄的。
小暮:確實是相當輸不起。
秋山:但是你拜託他辦事,他一定會幫你辦到。
小暮:拓實也是很溫柔的。
秋山:就算一開始說「辦不到」,到最後還是會幫忙的。


ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 【翻譯】南野少年的推特集錦 | トップ |   

コメントを投稿

南野拓実」カテゴリの最新記事