ミナミノ大島

南野拓実&大島僚太

【翻譯】南野少年的推特集錦

2017-07-11 23:17:58 | 南野拓実
1 寫錯日語遭隊友群嘲的南野少年

(16年4月12日)
南野:歐冠(チャンピョンズリーグ)果然厲害!
今天很讃,明天繼續加油!!
山中亮輔:不對啦,歐冠是チャンピオンズ
岩波拓也:去奧地利之後你日語又變差了?(為什麼要說又呢?
金森健志:是打錯了吧。肯定是吧。對吧。(強行挽尊XDD
松原健:你這毛病根深蒂固啊(原來是慣犯
鈴木武藏:居然有人會犯這種錯笑(原文:こんな間違えするやついるんだ笑)
山中亮輔:完全暴露白痴屬性笑
但鈴木慘遭路人糾正:是「間違い」不是「間違え」,會犯這種錯誤的人也是有的呀笑
鈴木武藏:好吧我也完全暴露白痴屬性了!笑

(4月13日,慘遭群嘲的南野少年又來發推了)
南野:是Champions league啊笑。チャンピオンズリーグ。笑
龜川諒史:別在意!笑(喂,這真的是安慰嗎XD)
野津田岳人:真是太可愛了你。

2 宅男少年南野的慕尼黑旅遊

(2015年5月4日)
南野:自從我來這邊(歐洲)就一直家裡蹲,今天打算一個人出遠門。是超長途旅行喲~而且還下雨~我出發啦
久保裕也:是去杜塞爾多夫吧,笑
岩波拓也:是去慕尼黑吧。笑
室屋成:沒錯。是慕尼黑。
岩波拓也:哇~是在明治的滿身東京味兒的人呀
室屋成:瞎說什麼啦笑!我只是打入東京內部,明明滿身大阪味兒!
丸岡滿:來多特蒙德嘛!

(5月5日)
南野少年發推解開謎團:沒錯!我來慕尼黑了!這兒有拜仁花車巡遊,好厲害!休息日過得不錯!明天繼續加油!


3 手殘已經成為南野少年的日常

(2014年4月14日)
南野:昨天去神戶和神戶小伙伴岩波一起吃飯,聊了不少,超受激勵。(原文把めっちゃ打成めちな)。照片我忘了拍(°_°)今天也要加油訓練!
眼尖粉絲:めちな是什麼?方言嗎?
誠(手)實(殘)的南野少年再發推:めちな是我打錯了啦!笑。是めっちゃ才對(^^)
水沼宏太:めちな。(這是嘲笑嗎XD
南野:(似乎看到了希望)方言裡面有めちな這種說法嗎、、、?笑
水沼宏太:沒!有!
【南野少年被擊沉

4 安利拉麵的南野少年充滿激情(但照片又忘拍了)
(2013年11月18日)
南野:まこと屋的拉麵超好吃~!我跟(秋山)大地常來吃喲(^^)但我忘了給拉麵拍照。笑
在長居公園也有這家店,大家也去嚐嚐吧~!
村田和哉:這家店超好吃啊!
南野:好吃吧(o^^o)牛醬拉麵!最近發現之後我總去(^^)笑
村田和哉:對啊!我也真的常常去!


5 顏文字專業八級的南野少年

(2013年8月25日)
南野:今天和mu君(椋原健太)一起溜溜達達(^^)天王寺附近沒有好吃的拉麵店嗎(o^^o)?
(粉絲們積極提供拉麵店情報XD)
南野:我們來熊五郎了(o^^o)謝謝大家給我好多建議!很好吃o(^▽^)o
南野:而mu君他,一如既往的吃沾麵。
南野:我們去看World War Z了(^^)大家請不要期待我會發什麼有趣的推文啦(ーー;)笑


6 櫻花隊日常之一是相互吹捧和發顏文字

南野:(貼圖)今天去心齋橋的阿迪達斯專賣店買東西~(o^^o)
椋原健太:哇~~大帥哥www
南野:不不,才沒有(ーー;)我跟mu君比起來可是完敗啊(o^^o)
永井龍:哇~~你們倆都是大帥哥!!好啦,你也要說完敗給我喲
南野:雖然不甘心但我2-7輸給你啦(T_T)笑【這比分是什麼梗XD
PS:落井下石的路人:哎呀你還拿到兩分啊!


7 櫻花隊日常之二是互相調戲和發顏文字

南野貼了香川和中村俊輔的阿迪宣傳片:這個好帥啊!我也希望以後可以跟他們共演,我會加油的o(^▽^)o
永井龍:給我一起演( ´ ▽ ` )ノ?
南野:我很想啊(o^^o)我們在永井君的部落格一起演吧!笑
永井龍:那咱們馬上就開演吧!!笑
比賽加油~(*^^*)

コメントを投稿