Journal

英会話教室を受講して約2ヶ月が経った。
先週は個人面談を先生と一対一で行った。
今までの私の評価と今後(残り約3ヶ月)の展開について話し合ったのだけど・・・
うーん・・・半分くらいかな、理解できたの・・・。

先生から「“Journal”を書いたらどうかしら？手があいてる時に添削するわよ。」
と、ありがたいお言葉をいただいた。
金曜日は子ども達をプレスクールに預けてそのまま向かうので、授業の10分前には到着している。
その10分でも利用しろと言う事かも・・・。
で、“Journal”って言うと“日記”？でも「毎日じゃなくて、短い文章でいい」って言われた。
“Diary”と違って、世間話のような内容を指していたらしい。
「“Diary”って言うのはもっと個人的な内容で秘密めいた物だから・・・見せてくれるなら見るわよ♪」
と言っていた。
“Journal”って辞書で調べると「日誌、日記、雑誌」そんな意味が出るから・・・
こういうのって、やっぱり英語を母国語としている人に聞かないと判らないなぁと思った。

初心者クラスで毎週火曜日は『how did you weekend？』と質問される。
毎回思いつきの英語で、言いたい事の半分も伝えられない状態で終わる。
今回は、前もって文章を調べて向かったら、ちょっと長い内容を伝えられた。
(無理やり伝えたって感じ・・・)

それも“Journal”のアドバイスのおかげ。
やっぱり思いつきで終わるより、文章にすると違うよね・・・
あとで、今回の文章も添削してもらおう