羽生選手の素晴らしさ～負けず嫌い

　2015 12 02 袴姿を披露　ＮＥＷ
　by Pinoさんが動画をあげてくださいました。

　こちらの動画です。

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　羽生、羽織はかま姿を初披露　成人式用も入院で“幻”に

　男子フィギュアスケートで１４年ソチ五輪金メダリストの羽生結弦
　（ゆづる、２０＝ＡＮＡ）がファン必見のはかま姿を初披露する。

　１日発売の「家庭画報１月号」（世界文化社）がフィギュア界のプリンスを
　１６ページにわたって大特集。そこで羽生の羽織はかま姿が本邦初公開となる。

　もともとは今年の成人式用にしつらえたが、羽生は尿膜管遺残症の手術で入院し、
　やむなく式は不参加。だが、今季のフリーのテーマは「和」ということもあり、
　あらためて羽生家の家紋入りのはかまに袖を通すこととなった。
　
　インタビューでは今季のフリーで舞う「ＳＥＩＭＥＩ」に触れ、
　「僕だから出せる繊細さや和の力強さを表現したい」と語っている。

　羽生はＧＰシリーズ最終戦ＮＨＫ杯でＳＰ、フリーともに完璧な演技。
　合計で史上初めて３００点を超える３２２・４０点を叩き出すなど、
　その勢いはとどまることを知らない。
　ＧＰファイナル（１２月１０日開幕、スペイン・バルセロナ）で男子初の
　３連覇に挑む。
　（スポニチアネックスより）

　2冊買うって事かな？　

　羽生家の家紋は、三盛亀甲に花菱紋だそうです。

　

　

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　2015 11 30 Y.H×修造　インタビュー
　Pinoさんが動画をあげてくださいました。

　こちらの動画です。
　
　（動画ありがとうございました）

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　ロンドンつれづれさんのブログより

　ポプラさんが、素敵なサイトを紹介してくださってます！
　ぜひご覧ください。

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　バンケット写真まとめ

　こちらです。

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　キャシーさんのインスタより

　こちらです。

　こちらも

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　iFigureSkatingさんのツイより
　And what would 'Pooh' say to this?

　これ見てプーが何ていうかなー？

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　浅田真央が氷上で見せた大人の振る舞い　自分を気遣う羽生に…

　フィギュアスケート・ＧＰシリーズ最終戦・ＮＨＫ杯でＧＰ８連勝ならず、
　３位となった浅田真央（２５）＝中京大＝が一夜明けた２９日、戦いの舞台と
　なった氷上で大人の振る舞いを見せた。

　エキシビションの練習前だった。
　リンクサイドに足をかけてストレッチをしていた浅田は、様子をうかがうように
　近づく羽生結弦（２０）＝ＡＮＡ＝に、優しくほほ笑んだ。
　その笑顔は自分を気遣う後輩を思いやっているように見えた。

　フリーで完ぺきな演技を披露し、驚異の３００超の世界最高得点で優勝。
　一夜明けたスケートリンクに現れた羽生は絶対王者のオーラと輝きを放っていた。
　それだけに二大スターの明暗が、氷上にくっきりと浮かび上がっていた。

　屈んでストレッチをしていた浅田に向かって、突然、おどけた“演技”で
　笑わせようとする羽生。悔しさを胸にしまい、大爆笑で応えた浅田が、
　とても大人に見えた。

　次戦は進出を決めた１２月のＧＰファイナル（スペイン・バルセロナ）。
　本来の力を発揮して、心からの“真央ちゃんスマイル”を取り戻して欲しい。

　

　ヘのポーズで近づいたのかなぁ？

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　TSL's 2015 NHK Trophy Recap
　TheSkatingLesson

　

　シエナさんが、翻訳してくださいました。

　TSLゆづ部分ざっくりU+2460リスペクト！これほど集中してる彼は初めて。
　SPの点数は高いと思われたかもしれないが、クワド一本で作った自己記録を
　クワド2本で上回ったのだから当然のスコア。

　FSはエキサイティング。ステップもコレオも。
　クワド一つだけ完璧じゃなく膝で救ってコンボ付けた

　ハビは観客とのコミュニケーションに強いが、羽生はインスピレーションを
　与えてくれるスケーター。ジェニーの唯一の批判はトゥのポイント。
　だがそれは本当に小さな点。

　バックキャメルドーナツスピン等、スピンもファンタスティック。

　異次元。驚異的。

　TSLボーヤン＞SS向上させるべき。 特にFS。羽生と似たテーマだが違いが…。
　着氷でクルクルSOするのもSSの問題。
　4Lzはもちろん素晴らしいが高難度要素のせいでプロが途切れ途切れの印象。
　クロスオーバーが小幅で多い。スケート上手いがジャンプに集中してる。
　今は4Lzが唯一の要素。

　（シエナさん、翻訳ありがとうございました）

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　「陰陽師」
　CDジャケを手がけた天野喜孝による、羽生結弦選手のイメージ画が公開

　フィギュアスケートのGPシリーズ最終戦男子シングル（フリー）が
　11月28日に行われ、羽生結弦選手が世界最高得点を出し総合で優勝、
　大きな話題となってる。

　フリーで使用されている楽曲「SEIMEI」の原曲が収録された
　オリジナルサウンドトラック『陰陽師』も、大会目前の25日に、
　全楽曲収録の2枚組コンプリート盤としてリリースされた。

　夢枕獏原作、滝田洋二郎監督、野村萬斎主演で安倍晴明の活躍を描いた映画
　「陰陽師」と「陰陽師II」。羽生選手のフリー演技では「陰陽師IIメインテーマ」
　（1-1）、「荒ぶる神」（2-6）、「日美子と須佐」（2-12）、「一行の賦」（1-2）、
　「日美子残影」（2-20）、「五芒星」（1-25）、「陰陽師IIメインテーマ」
　（2-19）の各楽曲が、順に印象深く登場する。

　CDのジャケットは、キービジュアルコンセプトデザインを手がけた天野喜孝に
　よる新たな描き下ろしイラストだが、今回ジャケット制作の過程で羽生選手を
　イメージし、別途描き下ろされた絵柄が新たに公開された。

　天野喜孝さんといえば、ＦＦでのイラスト、キャラクターデザインを
　担当してた方ですよね。

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　覚え書きあれこれさんのブログより

　２０１５年NHK杯CBC解説：羽生結弦FS（暫定版、追記は後ほど）
　
　CBCの解説で羽生選手の２０１５年NHK杯のフリー演技をお送りします。
（動画はこちらにあるものをベースにしています。）

　赤色はアンディ・ペトリロ、ブルーがカート・ブラウニング、
　紫がキャロル・レインです。

　キスクラでスコアを待っている時のブライアンと羽生選手の会話については
　まだちょこちょこと手直しするかも知れませんのでコメントを下さる場合は
　その点、ご了承ください！
（追記その１：さきほどNBCの放送を見て、早速修正点がひとつ見つかりました）

　覚え書きあれこれさんが、翻訳してくださっています。

　是非ご覧ください。
　覚え書きあれこれさんのブログより

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　【イタリア実況】 羽生結弦 2015 NHK Trophy FS
　マンマver

　

　ミラノ在住さんが、さっそく翻訳してくださいました。

　実況：アリアンナ・セコンディーニ
　解説：ファブリツィオ・ペドラッツィーニ

　（演技前）
　マ：さあ、羽生結弦の番です
　羽生は昨日、2014年のソチ五輪で自身が獲得した記録を破り、
　ショートプログラムの新しい歴代最高得点を更新しました
　101.45点でしたが、今後新しい歴代最高得点は106.33になりました。

　彼はプレスカンファレンスで『得点は関係ない。一生懸命やりたい』と言って
　いましたから、
　帝に仕える占術・魔術師、陰陽師である安倍清明をモデルにした映画のテーマ曲
　を使った彼のプログラムに注目しましょう。

　（演技終了）

　ア：これは羽生結弦の占術と魔術です！
　これほど相応しいサウンドトラックは他にはなかった
　ファンタスティコ！マンマ・ミーア！！！ファ：マンマ・ミーア、ユヅル！！！

　ア：ファンタスティコ！！！
　羽生結弦、オリンピックチャンピョンはこのスタンディングオーベーション
　と称賛に値します。

　私とファブリツィオ・ペドラッツィーニは目から涙を流しています。

　ファ：僕は感動した・・・マンマ・ミーア

　ア:ファンタスティコなプログラムでした！！！

　他の言葉は思いつかない・・・

　何と表現したらいいのか、適切な言葉が浮かんでこない・・・

　素晴しい？スペクタクル？

　ファ：いや、僕はこのプログラムを描写する新たな言葉を作り始め
　なければならないと思うよ。

　誓って言うけれど、見ての通り僕は感動したよ、アリアンナ。

　ア：誰が羽生結弦に勝てる？

　ファ：今現在、彼に勝てるのは彼だけだろう（笑）

　ア：その通り、彼が彼自身に勝つのです

　ファ：彼が一体何を成し遂げたのか
　非常に鮮烈な、そして引き込まれるプログラム

　ア：彼がジャッジに投げかける眼差しを見た？
　音楽の全てのニュアンスを引き立てている・・・本当に素晴らしい
　各ジャンプ要素を着氷した時、最後のルッツを決めた時のガッツポーズ
　何と言うチャンピョン！

　ファ：フィギュアスケートの魔法とか、何かそんな種類のものだ
　それに僕が笑ってしまったのは・・・

　（羽生君がブライアン・オーサーとハグ）

　ア：ちょっと待って

　「I have no word」と言っています！　私達も同じです。言葉がない

　このエキシビション、このパフォーマンスに「Amazing」素晴らしいと
　言っています

　彼はいつも通り皆に「ありがとう」と言っています

　ファ：僕が笑ってしまったのは、後半の４T-3Tのコンビネーションを決めた時、
　ちょうど後ろにブライアン・オーサーが見えて、4アクセルを跳んでいた（笑）

　（スロー映像を見ながら）

　ファ：これは最初の4サルコウ　この安定感、精度、軽やかさを見て欲しい！

　マ：何というチャンピョン

　ファ：これは4トゥループ、流れがあり、冷静で確かな着氷
　昨日より更に支配出来ている

　自分自身を支配し、全てのエレメンツを支配し、眼差しの持つ驚異的な引力を
　支配している　彼があらゆることを行う際の眼差しを見て欲しい

　何度でも繰り返すけれど僕は歴史を見た曲調が激変するこの場面
　ここの彼を見て下さい

　（ステップシークエンスの前向きクロスロール）

　彼は何をするでもなく無数のこと伝えている　前向きにただ進んで行く、
　その目力で見る者を引き込みながら

　この2本目の4トゥループと3トゥループのコンビネーション
　映像では見えないけれど、僕達の左側にはブライアン・オーサーがいて
　大喜びしている

　3アクセル/2アクセルの幅と、何よりも軽やかさを見て欲しい
　しかも既にプログラム後半だ　もう1本の3アクセルから1ループ-3サルコウ

　僕は・・・冗談じゃなくて本当に（涙が出るほど）感動した。
　君はここで僕を見ているから分かっているだろうけれど

　ア：そうね、私達はここで涙を流している

　ファ：そしてこのステップシークエンスは一体何なのか！！！
　それにこういうプログラムを見ると、究極の芸術というだけでなく、
　まあこの青年が最大の芸術なんだけれど、彼がフィギュアスケートを愛していて、
　自分の国と人々のために滑っていること、そしてこのようなプログラムを
　滑り切ったことへの歓びと満足感が伝わってくる。

　（演技終了直後のガッツポーズ）

　ア：これは羽生結弦の最も素晴らしい映像！オリンピックチャンピョン！

　ファ：彼のコーチに拍手を送っている

　ア：先シーズンは苦難の連続でした。手術、そしてハンヤンとの衝突事故。
　　でも彼は復活しました。

　彼は先シーズンのバルセロナGPF優勝者です。

　ファ：沈黙したね

　ア:（現在の）歴代最高得点は2013年ボンパール杯でチャンが出した
　　295.27点です

　（得点表示）

　ア：皆さん！！！！！

　ファ：オホホホホホホ

　ア：私達が黙っているのは、この素晴らしい瞬間と羽生結弦の歓びを皆さんに
　　感じてもらいたいからです

　　皆さん、これは世界新記録のプログラムです！！！

　　総合得点は322.40点！フリーは216.07点

　　彼は世界記録の男です！！！

　　今日からショートプログラム、フリープログラム、トータル、全ての
　　歴代最高得点はチャンピョン、シニョール（Mr）ユヅル・ハニューが
　　保持します

　　熟練した技術の安定感を見せつけました

　ミラノ在住さん、ありがとうございました。

　ミラノ在住さんは、ご自分でもブログをお持ちです。
　「惑星ハニューにようこそ」是非ごらんください。

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。

　人気ブログランキングへ