*^^*2015.10.25
. .
コメントには住所や電話番号等記入されない事を望みます ...
コメント等管理人の判断で削除もあり、自らロム専もありです.ヨロシク！...
文章がおかしくても、さらーっと読んで下さればと思います。
いつもありがとうございます。
************************************************************************
★ F1 KoreanGrandPrix
★ Formula 1- The Official F1 Website （英語です）
★ KOREA SPEED FESTIVAL
************************************************************************
青森出発から(2004年8月1日(日)8:00)
gooブログ開設日:2005年11月08日(火)
アメブロ：2008.5.7(水) 13:39:43（blog8/6スタート）
福岡出発から(2010年2月11日(金)12:30)
Twitter(2010.8.31(火) 17:01:47 から
FB(2011.7.2(土)21:22:45)
************************************************************************
・XTM - 2015 CJ SUPERRACE
・米子市の天気 - 日本の鳥取のAccuWeather天気予報 (JA)
・米子(ヨナゴ)のアメダス実況 - 日本気象協会 tenki.jp
・気象庁 Japan Meteorological Agency
・地震情報 － goo 天気
・米子市にようこそ…「米子市ホームページ」
・米子いんふぉねっと『暮らしと観光ガイド』
・鳥取県西部広域行政管理組合消防局
・震災関連情報をTwitterで入手 フォローしておきたいアカウントリスト
・R's Company facebook
・ryusiwon.net (Ryusiwon Korea Official Site)
click! 
だよね？
家の庭で咲いていました。
まだつぼみもあったから、もう少し咲くね。
携帯撮影:2011.06.26. 10:50
家の庭で咲いていました。
まだつぼみもあったから、もう少し咲くね。
携帯撮影:2011.06.26. 10:50
カーホリックのニュースにあがった分です。
ポスティング者は、EXR TEAM106 OFFICIAL BLOG『SSoTA LambDA's car world』運営者でありカーホリック編集記者でもありますね。
（出処：韓国 CARHOLICニュース 2011/06/26 17:07）↓翻訳機使用。
가장 인기 있는 티빙 슈퍼레이스 3전 제네시스쿠페 클래스의 결승 결과는?
最も人気があるティビングスーパーレース3戦ジェネシスクーペ クラスの決勝結果は?
（画像）
最後に進行されたティビングスーパーレース3戦ジェネシスクーペ クラスは雨がだんだんなくなる中で進行された中でリタイアなしで安定したレースで競技を終えた。
もちろん悪天候の状況でSCスタートで実施したし、出発もそれだけ遅れた。 5ラップ目がなっていよいよローリングスタートで始まったジェネシスクーペ クラスは幸いなことにすべての選手が安定した出発で円滑な競技を始めることができたし、その間順位変動はなかった。
だが、びりで出発したチョ・ソンミン選手が7ラップで2人の選手を追い越して8位に上がってきながら劇的な場面を演出したし、その前にあったイ・ムンソン選手やはり7位に上がってくるなどバボモール チームの活躍が引き立って見えた。 以後11ラップでイ・ムンソン選手がリュ・シウォン選手を追い越すなど相当な技量を広げたりもしたが、その次ラップでピットインしたために下位圏まで落ちる不運を見せた。 これと共にソク・ドンビン選手やはり一緒にピットインしてまたびりで競技を始めた。
これに先立ち4位から優秀な技量を見せたチョン・ヨンイル選手やはりコース アウトをする不運を体験した。 この事故でチョン・ヨンイル選手はフィートインをしたし、彼は結局びりでレーシングを終えるほかはなかった。 その他にもリュ・シウォン選手やはり18ラップでコース アウトをしたがすぐにコースに進入した。
このように競技はアン・ソクウォン選手の安定した優勝で仕上げされたし、ソク・ドンビン選手はコース進入違反で30秒のペナルティを受けた。 また雨が降ることにもかかわらず、リタイア一選手が誰もいなくて最も安定した競技を繰り広げた。
（画像）
（一覧表）
ポスティング者は、EXR TEAM106 OFFICIAL BLOG『SSoTA LambDA's car world』運営者でありカーホリック編集記者でもありますね。
（出処：韓国 CARHOLICニュース 2011/06/26 17:07）↓翻訳機使用。
가장 인기 있는 티빙 슈퍼레이스 3전 제네시스쿠페 클래스의 결승 결과는?
最も人気があるティビングスーパーレース3戦ジェネシスクーペ クラスの決勝結果は?
（画像）
最後に進行されたティビングスーパーレース3戦ジェネシスクーペ クラスは雨がだんだんなくなる中で進行された中でリタイアなしで安定したレースで競技を終えた。
もちろん悪天候の状況でSCスタートで実施したし、出発もそれだけ遅れた。 5ラップ目がなっていよいよローリングスタートで始まったジェネシスクーペ クラスは幸いなことにすべての選手が安定した出発で円滑な競技を始めることができたし、その間順位変動はなかった。
だが、びりで出発したチョ・ソンミン選手が7ラップで2人の選手を追い越して8位に上がってきながら劇的な場面を演出したし、その前にあったイ・ムンソン選手やはり7位に上がってくるなどバボモール チームの活躍が引き立って見えた。 以後11ラップでイ・ムンソン選手がリュ・シウォン選手を追い越すなど相当な技量を広げたりもしたが、その次ラップでピットインしたために下位圏まで落ちる不運を見せた。 これと共にソク・ドンビン選手やはり一緒にピットインしてまたびりで競技を始めた。
これに先立ち4位から優秀な技量を見せたチョン・ヨンイル選手やはりコース アウトをする不運を体験した。 この事故でチョン・ヨンイル選手はフィートインをしたし、彼は結局びりでレーシングを終えるほかはなかった。 その他にもリュ・シウォン選手やはり18ラップでコース アウトをしたがすぐにコースに進入した。
このように競技はアン・ソクウォン選手の安定した優勝で仕上げされたし、ソク・ドンビン選手はコース進入違反で30秒のペナルティを受けた。 また雨が降ることにもかかわらず、リタイア一選手が誰もいなくて最も安定した競技を繰り広げた。
（画像）
（一覧表）
ちょっと写真の説明が違っている所がありますが^^;
そのうち修正されると思います。
（出処：韓国 AutoTimes 2011/06/26 20:34）↓翻訳機使用。
CJ슈퍼레이스, 폭우 레이스로 마쳐
CJスーパーレース、豪雨レースで終えて
チーム106リュ・シウォン、雨の道で事故されて
豪雨の中に行われた'ティビングスーパーレースチャンピオンシップ シリーズ' 3戦で事故が続出したが各クラス別優勝者が遮られた。
26日太白（テベク）レーシングパークで開かれたティビングスーパーレースでジェネシス クーペ競走車が疾走している
26日国内唯一の公認自動車レース場の江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれたティビングスーパーレース3戦に参加した選手たちは前が見えないレースでひたすら感覚に依存、走行を広げるほかはなかったと説明した。
ポディオム中央が番場琢選手
先にハローTVクラスの場合、6ラップ ポール・ポジションの番場琢(シケイン）が序盤部2位との格差を大きく広げて順位変化なしで競走を終えて授賞台に上がった。 だが、チーム106のリュ・シウォンはスタート アーチをすぎながらスピン後保護壁に突っ込む事故を起こした。 救急車が出動する急な状況だったが幸い大きい負傷はなかった。 スーパー2000クラスはシボレーのイ・ジェウとキム・ジンピョが並んで1,2位を占めた。 これによりシボレーは去る2戦に続き二つの競技連続で1,2位を占めた。
ジェネシス クーペ クラスはアン・ソクウォン(CJレーシング)がポディオム頂上に上がって3戦が締め切られた。 アン・ソクウォンは午前開かれた予選で1分08秒637のラップタイムを記録、本戦1位に上がった後25周を回す間着実に1位を維持してシーズン初めてのポール ツーフィニッシュをおさめた
チーム106 リュ・シウォン選手の事故場面
一方、この日の競技は豪雨によってペイスカーのリードにより順位走行をした後出発する方式が適用された。
太白（テベク）(江原（カンウォン）)=パク・チャンギュ記者
（日刊スポーツ 2011.06.26 20:18）
류시원, 레이싱 도중 보호벽 ‘충돌’
リュ・シウォン、レーシング途中保護壁‘衝突’
(YTN 2011-06-26 20:07)
슈퍼레이스 밤바 타쿠, 6,000cc급 우승
スーパーレース 番場琢、6,000cc級優勝
追記。
（日刊スポーツ 2011.06.26 21:17）
류시원, 레이싱 도중 ‘사고’…부상은?
リュ・シウォン、レーシング途中‘事故’…負傷は?
追記。
YTNは動画が追加されていました。
そのうち修正されると思います。
（出処：韓国 AutoTimes 2011/06/26 20:34）↓翻訳機使用。
CJ슈퍼레이스, 폭우 레이스로 마쳐
CJスーパーレース、豪雨レースで終えて
チーム106リュ・シウォン、雨の道で事故されて
豪雨の中に行われた'ティビングスーパーレースチャンピオンシップ シリーズ' 3戦で事故が続出したが各クラス別優勝者が遮られた。
26日太白（テベク）レーシングパークで開かれたティビングスーパーレースでジェネシス クーペ競走車が疾走している
26日国内唯一の公認自動車レース場の江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれたティビングスーパーレース3戦に参加した選手たちは前が見えないレースでひたすら感覚に依存、走行を広げるほかはなかったと説明した。
ポディオム中央が番場琢選手
先にハローTVクラスの場合、6ラップ ポール・ポジションの番場琢(シケイン）が序盤部2位との格差を大きく広げて順位変化なしで競走を終えて授賞台に上がった。 だが、チーム106のリュ・シウォンはスタート アーチをすぎながらスピン後保護壁に突っ込む事故を起こした。 救急車が出動する急な状況だったが幸い大きい負傷はなかった。 スーパー2000クラスはシボレーのイ・ジェウとキム・ジンピョが並んで1,2位を占めた。 これによりシボレーは去る2戦に続き二つの競技連続で1,2位を占めた。
ジェネシス クーペ クラスはアン・ソクウォン(CJレーシング)がポディオム頂上に上がって3戦が締め切られた。 アン・ソクウォンは午前開かれた予選で1分08秒637のラップタイムを記録、本戦1位に上がった後25周を回す間着実に1位を維持してシーズン初めてのポール ツーフィニッシュをおさめた
チーム106 リュ・シウォン選手の事故場面
一方、この日の競技は豪雨によってペイスカーのリードにより順位走行をした後出発する方式が適用された。
太白（テベク）(江原（カンウォン）)=パク・チャンギュ記者
（日刊スポーツ 2011.06.26 20:18）
류시원, 레이싱 도중 보호벽 ‘충돌’
リュ・シウォン、レーシング途中保護壁‘衝突’
(YTN 2011-06-26 20:07)
슈퍼레이스 밤바 타쿠, 6,000cc급 우승
スーパーレース 番場琢、6,000cc級優勝
追記。
（日刊スポーツ 2011.06.26 21:17）
류시원, 레이싱 도중 ‘사고’…부상은?
リュ・シウォン、レーシング途中‘事故’…負傷は?
追記。
YTNは動画が追加されていました。
（SUPER RACEより）
2011-06-26
밤바 타쿠, 헬로TV 클래스 폴 투 피니시로 시즌 2승
番場琢、ハローTVクラス ポール ツーフィニッシュでシーズン2勝
（画像）
スーパー2000クラス、シボレー連続ワンツーフィニッシュ
壮大のように太い梅雨の雨も暴風疾走の前では力を出せなかった。
6月26日太白（テベク）レーシングパークで決選を行った国内最高のカーレース大会2011 ‘ティビングスーパーレースチャンピオンシップ シリーズ’第3戦は梅雨前線が全国を覆って勝負を簡単に占うことはできない状況に駆け上がった。 全車が吹きだす水の流れによってごつんと詰まった視野、水膜現象、水がたまった水溜りなど変数が多くて単純な失敗もレースに影響を及ぼす決定的な要素として作用できるからだ。
1時15分からMBCスポーツ プラスが生放送で中継する中で幕を上げた‘ハローTV’と‘スーパー2000’クラス統合戦は豪雨によってペース・カーが隊列を導いて決選に突入する方式で進行された。 3ラップが進行中の中で予選を2位に通過したタカユキアオキ(麟蹄（インジェ）オートピアキックス）が競走車のテクニカル トラブルでピットに入ってくるとすぐに後続車が順位を一段引き上げた。 アオキは直ちにコースに復帰したが最下位で後れを取った。
6ラップ裂いて、ペース・カーがコースを離れながらポール・ポジションの番場琢(シケイン）が隊列を導く中で本格競争の幕を上げた。 2位に出たキム・ウイス(CJレーシング）が番場琢の背中で近寄ったが生半可に攻撃する状況ではなかった。
レースは番場琢が9ラップで2位キム・ウイスを4秒以上取っておきながら独走支度を整えた。 だが、速度をあげたキム・ウイスがこれをまた2～3秒台で引き下ろした後20ラップを渡しながら1秒台に進入して勝負所を探した。 しかし運命の女神は彼に手を差し出さなかった。 22ラップでスピン後止まって出発しながら時間を失って13秒以上先頭と広がったためだ。 勝負所を狙っていたキム・ウイスとしては痛恨の失敗であるわけだ。 反面番場琢は刺々しい相手を取っておきながら余裕を探した。
ハローTVクラスは順位変化がない中で番場琢が一番最初にチェッカー旗を受けながら27ラップを終えながらシーズン2勝目を完ぺきなポール ツーフィニッシュで飾った。 キム・ウイスとアン・ソクウォン([CJ]・・・・・・),リュ・シウォン(EXRチーム106)が順にフィニッシュラインを通過した。 だが、リュ・シウォンがスタート アーチをすぎながらスピン後保護壁に突っ込む事故を起こした。 救急車が出動する急な状況だったが幸い異常がないように直ちに競走車でからだを抜いたし救急車とともに移動した。
トヨタアルテッサRSがシボレー クルーズ牙城に挑戦状を投げたスーパー2000クラスはシボレーの勝利で幕を下ろしてハローTVクラスと同じようにペース・カーがコースから抜け出た後本格的な競争が始まったレースは予選1～3位のチェ・ジョンソク(ストーマーレーシング),イ・ジェウ(シボレー),イ・サンウォン(KGTCR)が自然に導いた。 だが、イ・サンウォンがレース序盤コース アウト後復帰しながら最下位の6位に落ちたし、まもなくチェ・ジョンソクもピットに入るなど順位が再編された。
これに伴い、先頭バトンが自然にイ・ジェウに移ったし、チーム同僚のキム・ジンピョ(シボレー）が2位にのぼりながらシボレーは早目にワンツーフィニッシュ滞在を整えた。 チェ・ジョンソクは競走車を手を加えた後コースに入ったがさほど経過せずスタート アーチを通過した後均衡を失って保護壁に突っ込む事故もあってだがレースに復帰したが5位に満足しなければならなかった。
スーパー2000クラスはイ・ジェウとキム・ジンピョ、ソ・スンボム(ストーマーレーシング)順にチェッカー旗を受けてシボレーレーシング チームは二つの競技連続でワンツーフィニッシュをおさめて‘最強’の面貌をもう一度見せた。
写真説明:ハローTVクラスで優勝した番場琢(シケイン)
写真提供:ジーピーコリア キム・キホン記者
2011ティビングスーパーレース ハローTVクラス決選結果
クラス 順位 ドライバー チーム 競走車 記録
（ハローTV/ストックカー）
1 番場琢 シケイン 36:43.758
2 キム・ウイス CJレーシング 36:49.489
3 アン・ソクウォン CJレーシング 37:43.163
4 リュ・シウォン EXRチーム106 37:47.458
5 キム・ドンウン インジェオートピアキックス 37:33.941(25ラップ)
T. アオキ インジェオートピアキックス DNF
2011ティビングスーパーレース スーパー2000クラス決選結果
クラス 順位 ドライバー チーム 競走車 記録
1 イジェウ シボレーレーシング クルーズ 37:52.936(26ラップ)
2 キム・ジンピョ シボレーレーシング クルーズ 36:46.333(25ラップ)
3 ソ・スンボム ストーマーレーシング トヨタアルテッサRS 37:03.790(25ラップ)
4 ムニョン LEDステュディオ トスカーニ 37:53.509(25ラップ)
5 チュ・ジョンソク ストーマーレーシング トヨタアルテッサRS 37:16.539(24ラップ)
イ・サンウォン KGTCR トゥカーニ DNF
番場さんの写真をよくみたら、顎髭がよく見えるのね^^;
2011-06-26
밤바 타쿠, 헬로TV 클래스 폴 투 피니시로 시즌 2승
番場琢、ハローTVクラス ポール ツーフィニッシュでシーズン2勝
（画像）
スーパー2000クラス、シボレー連続ワンツーフィニッシュ
壮大のように太い梅雨の雨も暴風疾走の前では力を出せなかった。
6月26日太白（テベク）レーシングパークで決選を行った国内最高のカーレース大会2011 ‘ティビングスーパーレースチャンピオンシップ シリーズ’第3戦は梅雨前線が全国を覆って勝負を簡単に占うことはできない状況に駆け上がった。 全車が吹きだす水の流れによってごつんと詰まった視野、水膜現象、水がたまった水溜りなど変数が多くて単純な失敗もレースに影響を及ぼす決定的な要素として作用できるからだ。
1時15分からMBCスポーツ プラスが生放送で中継する中で幕を上げた‘ハローTV’と‘スーパー2000’クラス統合戦は豪雨によってペース・カーが隊列を導いて決選に突入する方式で進行された。 3ラップが進行中の中で予選を2位に通過したタカユキアオキ(麟蹄（インジェ）オートピアキックス）が競走車のテクニカル トラブルでピットに入ってくるとすぐに後続車が順位を一段引き上げた。 アオキは直ちにコースに復帰したが最下位で後れを取った。
6ラップ裂いて、ペース・カーがコースを離れながらポール・ポジションの番場琢(シケイン）が隊列を導く中で本格競争の幕を上げた。 2位に出たキム・ウイス(CJレーシング）が番場琢の背中で近寄ったが生半可に攻撃する状況ではなかった。
レースは番場琢が9ラップで2位キム・ウイスを4秒以上取っておきながら独走支度を整えた。 だが、速度をあげたキム・ウイスがこれをまた2～3秒台で引き下ろした後20ラップを渡しながら1秒台に進入して勝負所を探した。 しかし運命の女神は彼に手を差し出さなかった。 22ラップでスピン後止まって出発しながら時間を失って13秒以上先頭と広がったためだ。 勝負所を狙っていたキム・ウイスとしては痛恨の失敗であるわけだ。 反面番場琢は刺々しい相手を取っておきながら余裕を探した。
ハローTVクラスは順位変化がない中で番場琢が一番最初にチェッカー旗を受けながら27ラップを終えながらシーズン2勝目を完ぺきなポール ツーフィニッシュで飾った。 キム・ウイスとアン・ソクウォン([CJ]・・・・・・),リュ・シウォン(EXRチーム106)が順にフィニッシュラインを通過した。 だが、リュ・シウォンがスタート アーチをすぎながらスピン後保護壁に突っ込む事故を起こした。 救急車が出動する急な状況だったが幸い異常がないように直ちに競走車でからだを抜いたし救急車とともに移動した。
トヨタアルテッサRSがシボレー クルーズ牙城に挑戦状を投げたスーパー2000クラスはシボレーの勝利で幕を下ろしてハローTVクラスと同じようにペース・カーがコースから抜け出た後本格的な競争が始まったレースは予選1～3位のチェ・ジョンソク(ストーマーレーシング),イ・ジェウ(シボレー),イ・サンウォン(KGTCR)が自然に導いた。 だが、イ・サンウォンがレース序盤コース アウト後復帰しながら最下位の6位に落ちたし、まもなくチェ・ジョンソクもピットに入るなど順位が再編された。
これに伴い、先頭バトンが自然にイ・ジェウに移ったし、チーム同僚のキム・ジンピョ(シボレー）が2位にのぼりながらシボレーは早目にワンツーフィニッシュ滞在を整えた。 チェ・ジョンソクは競走車を手を加えた後コースに入ったがさほど経過せずスタート アーチを通過した後均衡を失って保護壁に突っ込む事故もあってだがレースに復帰したが5位に満足しなければならなかった。
スーパー2000クラスはイ・ジェウとキム・ジンピョ、ソ・スンボム(ストーマーレーシング)順にチェッカー旗を受けてシボレーレーシング チームは二つの競技連続でワンツーフィニッシュをおさめて‘最強’の面貌をもう一度見せた。
写真説明:ハローTVクラスで優勝した番場琢(シケイン)
写真提供:ジーピーコリア キム・キホン記者
2011ティビングスーパーレース ハローTVクラス決選結果
クラス 順位 ドライバー チーム 競走車 記録
（ハローTV/ストックカー）
1 番場琢 シケイン 36:43.758
2 キム・ウイス CJレーシング 36:49.489
3 アン・ソクウォン CJレーシング 37:43.163
4 リュ・シウォン EXRチーム106 37:47.458
5 キム・ドンウン インジェオートピアキックス 37:33.941(25ラップ)
T. アオキ インジェオートピアキックス DNF
2011ティビングスーパーレース スーパー2000クラス決選結果
クラス 順位 ドライバー チーム 競走車 記録
1 イジェウ シボレーレーシング クルーズ 37:52.936(26ラップ)
2 キム・ジンピョ シボレーレーシング クルーズ 36:46.333(25ラップ)
3 ソ・スンボム ストーマーレーシング トヨタアルテッサRS 37:03.790(25ラップ)
4 ムニョン LEDステュディオ トスカーニ 37:53.509(25ラップ)
5 チュ・ジョンソク ストーマーレーシング トヨタアルテッサRS 37:16.539(24ラップ)
イ・サンウォン KGTCR トゥカーニ DNF
番場さんの写真をよくみたら、顎髭がよく見えるのね^^;
（出処：韓国 NEWSIS 2011-06-26 18:08）↓翻訳機使用。
[슈퍼레이스]밤바타쿠, 시즌 2승째…류시원 차량 사고
[スーパーレース]番場琢、シーズン2勝目…リュ・シウォン車両事故
【ソウル=ニューシス】オ・ヘウォン記者=日本人ドライバー番場琢(シケイン）が2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ シリーズでシーズン2勝に成功した。
番場琢は26日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれた大会3ラウンド ハローTVクラスでキム・ウイス(CJレーシング)をはね除けて36分43秒758の記録で優勝した。
全国を覆った梅雨の影響で水膜現象と水たまりなど最悪の条件の中で27ラップを最も短い時間に回るのに成功した番場琢は2ラウンド棄権の物足りなさを洗ってシーズン2勝を申告した。
予選1位を占めた番場琢はペイスカーが陥った6回目周から本格的な優勝競争を始めた。
わずかな差で追撃したキム・ウイス(CJレーシング）が22番目周で滑る事故に格差が広がったし結局番場琢が一番最初に決勝線を通過した。
これらの後に従ってアン・ソクウォン(CJレーシング)とリュ・シウォン(EXRチーム106),キム・ドンウン(麟蹄（インジェ）オートピアキックス）が順に決勝線を通過した中でリュ・シウォンが保護壁に突っ込む事故に遭った。
救急車まで出動する急に悪化した状況が演出されたが、リュ・シウォンは直ちに競走車でからだを取り出した。 リュ・シウォンは続けて開かれたジェネシス クーペ クラスに直ちに出場する熱意を見せた。
スーパー2000クラスではシボレーレーシングのイ・ジェウとキム・ジンピョが並んで1,2位に競走を終えた。
競走序盤上位圏にあったチェ・ジョンソク(ストーマーレーシング)とイ・サンウォン(KGTCR)が順に競争で押されたおかげで自然にイ・ジェウとキム・ジンピョの'ワンツーフィニッシュ'で終えられた。
続けて開かれたジェネシス クーペ クラスではアン・ソクウォンが予選1位に続き決選1位まで占めて三回目競走ぶりに初勝利を取り出した。
N9000クラスではチュ・ジンワン(DMレーシング)がシーズン初勝利を刈り取った。 芸能人ドライバーイ・ドンフン(インチバイインチ)も2位に競走を終えた。
予選1位を占めた女性ドライバーパク・ソンウン(チームチャンピオン)は競走中棄権する残念な思いをした。
[슈퍼레이스]밤바타쿠, 시즌 2승째…류시원 차량 사고
[スーパーレース]番場琢、シーズン2勝目…リュ・シウォン車両事故
【ソウル=ニューシス】オ・ヘウォン記者=日本人ドライバー番場琢(シケイン）が2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ シリーズでシーズン2勝に成功した。
番場琢は26日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれた大会3ラウンド ハローTVクラスでキム・ウイス(CJレーシング)をはね除けて36分43秒758の記録で優勝した。
全国を覆った梅雨の影響で水膜現象と水たまりなど最悪の条件の中で27ラップを最も短い時間に回るのに成功した番場琢は2ラウンド棄権の物足りなさを洗ってシーズン2勝を申告した。
予選1位を占めた番場琢はペイスカーが陥った6回目周から本格的な優勝競争を始めた。
わずかな差で追撃したキム・ウイス(CJレーシング）が22番目周で滑る事故に格差が広がったし結局番場琢が一番最初に決勝線を通過した。
これらの後に従ってアン・ソクウォン(CJレーシング)とリュ・シウォン(EXRチーム106),キム・ドンウン(麟蹄（インジェ）オートピアキックス）が順に決勝線を通過した中でリュ・シウォンが保護壁に突っ込む事故に遭った。
救急車まで出動する急に悪化した状況が演出されたが、リュ・シウォンは直ちに競走車でからだを取り出した。 リュ・シウォンは続けて開かれたジェネシス クーペ クラスに直ちに出場する熱意を見せた。
スーパー2000クラスではシボレーレーシングのイ・ジェウとキム・ジンピョが並んで1,2位に競走を終えた。
競走序盤上位圏にあったチェ・ジョンソク(ストーマーレーシング)とイ・サンウォン(KGTCR)が順に競争で押されたおかげで自然にイ・ジェウとキム・ジンピョの'ワンツーフィニッシュ'で終えられた。
続けて開かれたジェネシス クーペ クラスではアン・ソクウォンが予選1位に続き決選1位まで占めて三回目競走ぶりに初勝利を取り出した。
N9000クラスではチュ・ジンワン(DMレーシング)がシーズン初勝利を刈り取った。 芸能人ドライバーイ・ドンフン(インチバイインチ)も2位に競走を終えた。
予選1位を占めた女性ドライバーパク・ソンウン(チームチャンピオン)は競走中棄権する残念な思いをした。
（出処：韓国 聯合ニュース 2011-06-26 17:41）↓翻訳機使用。
빗속 사고
雨の中事故
(ソウル=聯合ニュース) 26日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれた2011ティビングスーパーレース チャンピオンシップ3戦ハローTVクラスに出場したリュ・シウォン(EXRチーム106)がフィニッシュラインを通過した後保護壁に突っ込む事故を起こした。 写真は事故後収拾する姿.2011.6.26 <<（株）スーパーレース>>
（聯合ニュース2011-06-26 17:40）
빗속 질주
雨の中疾走
(ソウル=聯合ニュース) 26日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれた2011ティビングスーパーレース チャンピオンシップ3戦競技で出場車両が雨の中を分けて疾走している。 2011.6.26.<<（株）スーパーレース>>>
（聯合ニュース 聯合ニュース）
일본인 드라이버 밤바 타쿠
日本人ドライバー番場琢
(ソウル=聯合ニュース) 26日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれた2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ3戦ハローTVクラスで優勝した日本人ドライバー番場琢(シケイン）が記念撮影をしている。 2011.6.26.<<（株）スーパーレース>>
（聯合ニュース 2011/06/26 17:28）
-슈퍼레이스- 日 밤바 타쿠, 시즌 2승째
-スーパーレース-日 番場琢、シーズン2勝目
リュ・シウォン、決勝戦通過後保護壁ぶつかって
(ソウル=聯合ニュース)キム・トンチャン記者=日本人ドライバー番場琢(シケイン）が韓国自動車競走大会の2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ3戦のハローTVクラスで優勝した。
番場琢は26日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれた決選レースで2.5kmのサーキット27周(全長67.5km)を36分43秒758に回って一番最初にフィニッシュラインを通過した。
1戦に続きシーズン二回目優勝した番場琢は韓国の1人者のキム・ウイス(CJレーシング・36分49秒489)を6秒程度差に締め出した。
2戦優勝者のアン・ソクウォン(CJレーシング)が3位を占めた。
雨が多く降る中で開かれたこの日競走でリュ・シウォン(EXRチーム106)は4位に決勝戦を通過した後保護壁に突っ込む事故を起こした。
リュ・シウォンの車両は決勝戦をすぎた後滑ってひと回り回って保護壁にぶつかった。
救急車が出動した後車両から抜け出したリュ・シウォンは幸いケガしなかったし,続いて開かれたジェネシス クーペ クラス競走に出場した。
スーパー2000クラスではイ・ジェウと芸能人ドライバーキム・ジンピョなどシボレー所属選手たちが並んで1,2位を占めた。
N9000クラスで優勝を狙った女性ドライバーパク・ソンウン(チーム チャンピオン)は予選1位を占めたが決選レース途中棄権して残念な思いをした。
パク・ソンウンは2戦の時も予選、決選皆1位に上がったが決選で規定時間以前に始動をして失格された。
ジェネシス クーペ クラスに挑戦状を投げたクォン・ボミ(チーム チャンピオン)は前日練習走行途中腕をケガして競技に出場できなかった。
（聯合ニュース 2011-06-26 17:43）
일본인 드라이버 밤바 타쿠
日本人ドライバー番場琢
(ソウル=聯合ニュース) 26日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれた2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ3戦ハローTVクラスで優勝した日本人ドライバー番場琢(シケイン）が記念撮影をしている。
제네시스쿠페클래스 예선 결과 및 티빙슈퍼레이스 3전 예선기록http://www.superrace.co.kr/post/show.php?board=news&id=189
ジェネシスクーペクラス予選結果およびティビングスーパーレース3戦予選記録http://www.superrace.co.kr/post/show.php?board=news&id=189
（6/26 16:07）
（SUPER RACEより）
2011-06-26
2011 티빙슈퍼레이스 챔피언십 시리즈 제3전 예선
2011ティビングスーパーレーススチャンピオンシップ シリーズ第3戦予選
（画像）
ジェネシス クーペ クラス予選
アン・ソクウォン、1分08秒674の記録でポール・ポジション獲得
20分の間2.5kmの太白（テベク）レーシングパークを疾走して決選出発位置を決定するジェネシス クーペ クラス(スーパー3800)予選は太い雨脚にもかかわらず、競争は熱かった。
初タイム アタックに出たタカユキアオキ(麟蹄（インジェ）オートピアキックス）がニ周だけで1分09秒882を刻んで記録表の初めての列に名前を上げた。 アオキは3ラップでも1分08秒973でラップタイムを短縮しながら1分10秒941のアン・ソクウォン(CJレーシング)を余裕あるように先んじた。 チョ・ソンミン(バボモール),パク・ジェボム(ロッキー),リュ・シウォン(EXRチーム106)が先頭圏を形成した中でパク・サンム(麟蹄（インジェ）オートピアキックス）が4番目1分11秒073をマークして4位にのぼった。
中盤に入りながら雰囲気はさらに熱くなってこの時タイム アタックに入ったユ・ギョンウクが三周裂いて1分08秒968の記録でアオキを0.005秒先んじて先頭に出た。 第2戦で優勝したチョン・ヨンイル(EXRチーム106)は1分09秒250で3位をするなど時間が流れるほど順位表が変わった。
予選末、順位はもう一度揺れ動いた。 9周を回った後ピットに入ったアオキが終盤のタイム アタックを試みながら1分08秒752をとってユ・ギョンウクを先頭で押し出して最も前列に立った。 だが、ファイナル ラップで4位圏で留まったアン・ソクウォンが底力を発揮、この日最も速い1分08秒637のラップタイムで逆転に成功しながらポール・ポジションを獲得した。 アオキ、ユ・ギョンウク、チョン・ヨンイル、パク・サンムなどが順に決選に進出した。
（表）2011ティビンシュポレイスジェネシス クーペクラス予選結果
順位 ドライバー チーム 記録
（ジェネシス クーペ（クラス）/競走車（ジェネシス クーペ））
1 アン・ソクウォン CJレーシング 1:08.673
2 T. アオキ インジェオートピアキックス 1:08.752
3 ユ・ギョンウク EXRチーム 1061:08.752
4 チョン・ヨンイル EXRチーム 1061:09.250
5 パク・サンム 麟蹄（インジェ）オートピアキックス 1:09.259
6 チョ・ソンミン バボモールドットコム 1:10.270
7 リュ・シウォン EXRチーム 1061:12.454
8 パク・ジェボム ロッキーレーシング 1:12.652
9 ソク・ドンビン バカモールドットコム 1:14.054
10 イ・ムンソン バボモールドットコム １;15.276
*太白（テベク）レーシングパーク(長さ2.5km). 記録は分:秒.1/1000秒
ネクセンN9000クラス予選
パク・ソンウン、ポール・ポジション獲得
最初の競技で開かれたネクセンN9000クラス予選はパク・ソンウン(チャンピオン)が1分11秒665を記録しながら二つの競技連続で決選で最も有利な位置を占めて決選展望を明るくした。 パク・ソンウンが決選で優勝カップを手にすることになれば2006年始まったスーパーレース史上初の優勝ドライバーで名前をセゲゲなる。 チュ・ジンワン(DMレーシング)が0.403秒遅れをとった1分12秒068で2位、開幕戦優勝カップの主人公キム・トユン(SL Motorsport)と第2戦優勝者のチェ・ウォンジェ(EXRチーム106）が各々3,4位に予選を通過した。
（表）順位 ドライバー チーム 競走車 記録
（ネクセンN9000）
1 パク・ソンウン チャンピオン アクセント 1:11.665
2 チュ・ジンワン DMレーシング プライド 1:12.068
3 キム・トユン SL Motorsport ジェントラX 1:12.721
4 チェ・ウォンジェ EXRチーム106 ジェントラX 1:12.760
5 キム・ボンヒョン チョンインレーシング ジェントラX 1:12.915
6 イ・ドンフン インチバイインチ ニュープライド 1:13.274
7 パク・ヨンヒ インチバイインチ ニュープライド 1:13.313
8 ユン・グァンス EXRチーム106 ジェントラX 1;13.349
9 チョン・ゾクチャン カトリックサンジ大 フォルト 1:14.859
*太白（テベク）レーシングパーク(長さ2.5km). 記録は分:秒.1/1000秒
ハローTV,スーパー2000クラス予選
番場琢、終盤の先頭にのぼって
チェ・ジョンソク、トヨタアルテッサハンドルを握ってポール・ポジション
MBCスポーツ プラスで午後1時20分から生放送で決選を中継するハローTVとスーパー2000クラス予選は隊列の一番前に立つためのドライバーらの速度競争が激しかった。 キム・ウイス(CJレーシング）が3ラップで1分03秒425を記録しながら早目に記録表の最も上位に名前を刻むとすぐに番場琢(シケイン)も速度を高めた。 番場琢が五周を回るとすぐにキム・ウイスとは0.050秒間隔の1分0秒475で圧迫をし始めたこと。 反面第2戦で優勝カップを手にしたアン・ソクウォンは1.942秒差の1分05秒967で3位に留まった。
固まりそうだった予選はタカユキアオキ(麟蹄（インジェ）オートピアキックス)の登場で変化が起こった。 アオキが2ラップだけで1分02秒661で一気に先頭で跳ね上がったこと。 キム・ウイスが10ラップで1分02秒829で0.168秒に追いついた。 番場琢も九周に1分02秒785をとってアオキより0.104秒遅れをとった2位に出た。番場琢は予選が終わる頃の15ラップ裂いて1分02秒244のベスト ラップタイムでアオキを0.417秒差に締め出した。 以後この記録を跳び越えるドライバーが出てこなくて決選出発位置は番場琢、アオキ、キム・ウイス、アン・ソクウォン(CJレーシング),リュ・シウォン(EXRチーム106),キム・ドンウン(麟蹄（インジェ）オートピアキックス)の順に定めた。
一方リュ・シウォンは終盤頃スピン下面でコースを抜け出して保護壁に突っ込む事故を起こしながら競走車が損傷を受けた。
スーパー2000クラスはトヨタアルテッサRSのハンドルを握ったチェ・ジョンソク(ストーマーレーシング)が2ラップで1分08秒837で1位を維持した中でシボレー クルーズでシリーズ先頭を疾走しているイ・ジェウ(シボレー）が8ラップで1分08.294でひっくり返したし、またこの記録を1分08秒144で短縮させた。 イ・サンウォン(ディコダレーシング)も1分08秒161で2位にのぼるとすぐにチェ・ジョンソクは3位に座り込んだ。 以後仕上げされると見られた予選は最後のタイム アタックに出たチェ・ジョンソクが1分08秒139を記録しながら0.015秒差でイ・ジェウを引き下ろしてポール・ポジションを獲得した。
（表）2011ティビングスーパーレース ハローTVクラス予選結果
1 番場琢 シケイン 1:02.244
2 T. アオキ インジェオートピアキックス 1:02.661
3 キム・ウィス CJレーシング 1:02.829
4 アン・ソクウォン CJレーシング 1:03.860
5 リュ・シウォン EXRチーム 1061:05.978
6 キム・ドンウン インジェオートピアキックス 1:12.820
（表）2011ティビングスーパーレース スーパー2000クラス予選結果
順位 ドライバー チーム 競走車 記録
1 チェ・ジョンソク ストーマーレーシング トヨタアルテッサRS 1:08.139
2 イジェウ シボレーレーシング クルーズ 1:08.144
3 イ・サンウォン KGTCR トスカーニ 1:08.161
写真説明:水中戦に繰り広げられた2010開幕戦(ハローTVクラス)
ジェネシスクーペクラス予選結果およびティビングスーパーレース3戦予選記録http://www.superrace.co.kr/post/show.php?board=news&id=189
（6/26 16:07）
（SUPER RACEより）
2011-06-26
2011 티빙슈퍼레이스 챔피언십 시리즈 제3전 예선
2011ティビングスーパーレーススチャンピオンシップ シリーズ第3戦予選
（画像）
ジェネシス クーペ クラス予選
アン・ソクウォン、1分08秒674の記録でポール・ポジション獲得
20分の間2.5kmの太白（テベク）レーシングパークを疾走して決選出発位置を決定するジェネシス クーペ クラス(スーパー3800)予選は太い雨脚にもかかわらず、競争は熱かった。
初タイム アタックに出たタカユキアオキ(麟蹄（インジェ）オートピアキックス）がニ周だけで1分09秒882を刻んで記録表の初めての列に名前を上げた。 アオキは3ラップでも1分08秒973でラップタイムを短縮しながら1分10秒941のアン・ソクウォン(CJレーシング)を余裕あるように先んじた。 チョ・ソンミン(バボモール),パク・ジェボム(ロッキー),リュ・シウォン(EXRチーム106)が先頭圏を形成した中でパク・サンム(麟蹄（インジェ）オートピアキックス）が4番目1分11秒073をマークして4位にのぼった。
中盤に入りながら雰囲気はさらに熱くなってこの時タイム アタックに入ったユ・ギョンウクが三周裂いて1分08秒968の記録でアオキを0.005秒先んじて先頭に出た。 第2戦で優勝したチョン・ヨンイル(EXRチーム106)は1分09秒250で3位をするなど時間が流れるほど順位表が変わった。
予選末、順位はもう一度揺れ動いた。 9周を回った後ピットに入ったアオキが終盤のタイム アタックを試みながら1分08秒752をとってユ・ギョンウクを先頭で押し出して最も前列に立った。 だが、ファイナル ラップで4位圏で留まったアン・ソクウォンが底力を発揮、この日最も速い1分08秒637のラップタイムで逆転に成功しながらポール・ポジションを獲得した。 アオキ、ユ・ギョンウク、チョン・ヨンイル、パク・サンムなどが順に決選に進出した。
（表）2011ティビンシュポレイスジェネシス クーペクラス予選結果
順位 ドライバー チーム 記録
（ジェネシス クーペ（クラス）/競走車（ジェネシス クーペ））
1 アン・ソクウォン CJレーシング 1:08.673
2 T. アオキ インジェオートピアキックス 1:08.752
3 ユ・ギョンウク EXRチーム 1061:08.752
4 チョン・ヨンイル EXRチーム 1061:09.250
5 パク・サンム 麟蹄（インジェ）オートピアキックス 1:09.259
6 チョ・ソンミン バボモールドットコム 1:10.270
7 リュ・シウォン EXRチーム 1061:12.454
8 パク・ジェボム ロッキーレーシング 1:12.652
9 ソク・ドンビン バカモールドットコム 1:14.054
10 イ・ムンソン バボモールドットコム １;15.276
*太白（テベク）レーシングパーク(長さ2.5km). 記録は分:秒.1/1000秒
ネクセンN9000クラス予選
パク・ソンウン、ポール・ポジション獲得
最初の競技で開かれたネクセンN9000クラス予選はパク・ソンウン(チャンピオン)が1分11秒665を記録しながら二つの競技連続で決選で最も有利な位置を占めて決選展望を明るくした。 パク・ソンウンが決選で優勝カップを手にすることになれば2006年始まったスーパーレース史上初の優勝ドライバーで名前をセゲゲなる。 チュ・ジンワン(DMレーシング)が0.403秒遅れをとった1分12秒068で2位、開幕戦優勝カップの主人公キム・トユン(SL Motorsport)と第2戦優勝者のチェ・ウォンジェ(EXRチーム106）が各々3,4位に予選を通過した。
（表）順位 ドライバー チーム 競走車 記録
（ネクセンN9000）
1 パク・ソンウン チャンピオン アクセント 1:11.665
2 チュ・ジンワン DMレーシング プライド 1:12.068
3 キム・トユン SL Motorsport ジェントラX 1:12.721
4 チェ・ウォンジェ EXRチーム106 ジェントラX 1:12.760
5 キム・ボンヒョン チョンインレーシング ジェントラX 1:12.915
6 イ・ドンフン インチバイインチ ニュープライド 1:13.274
7 パク・ヨンヒ インチバイインチ ニュープライド 1:13.313
8 ユン・グァンス EXRチーム106 ジェントラX 1;13.349
9 チョン・ゾクチャン カトリックサンジ大 フォルト 1:14.859
*太白（テベク）レーシングパーク(長さ2.5km). 記録は分:秒.1/1000秒
ハローTV,スーパー2000クラス予選
番場琢、終盤の先頭にのぼって
チェ・ジョンソク、トヨタアルテッサハンドルを握ってポール・ポジション
MBCスポーツ プラスで午後1時20分から生放送で決選を中継するハローTVとスーパー2000クラス予選は隊列の一番前に立つためのドライバーらの速度競争が激しかった。 キム・ウイス(CJレーシング）が3ラップで1分03秒425を記録しながら早目に記録表の最も上位に名前を刻むとすぐに番場琢(シケイン)も速度を高めた。 番場琢が五周を回るとすぐにキム・ウイスとは0.050秒間隔の1分0秒475で圧迫をし始めたこと。 反面第2戦で優勝カップを手にしたアン・ソクウォンは1.942秒差の1分05秒967で3位に留まった。
固まりそうだった予選はタカユキアオキ(麟蹄（インジェ）オートピアキックス)の登場で変化が起こった。 アオキが2ラップだけで1分02秒661で一気に先頭で跳ね上がったこと。 キム・ウイスが10ラップで1分02秒829で0.168秒に追いついた。 番場琢も九周に1分02秒785をとってアオキより0.104秒遅れをとった2位に出た。番場琢は予選が終わる頃の15ラップ裂いて1分02秒244のベスト ラップタイムでアオキを0.417秒差に締め出した。 以後この記録を跳び越えるドライバーが出てこなくて決選出発位置は番場琢、アオキ、キム・ウイス、アン・ソクウォン(CJレーシング),リュ・シウォン(EXRチーム106),キム・ドンウン(麟蹄（インジェ）オートピアキックス)の順に定めた。
一方リュ・シウォンは終盤頃スピン下面でコースを抜け出して保護壁に突っ込む事故を起こしながら競走車が損傷を受けた。
スーパー2000クラスはトヨタアルテッサRSのハンドルを握ったチェ・ジョンソク(ストーマーレーシング)が2ラップで1分08秒837で1位を維持した中でシボレー クルーズでシリーズ先頭を疾走しているイ・ジェウ(シボレー）が8ラップで1分08.294でひっくり返したし、またこの記録を1分08秒144で短縮させた。 イ・サンウォン(ディコダレーシング)も1分08秒161で2位にのぼるとすぐにチェ・ジョンソクは3位に座り込んだ。 以後仕上げされると見られた予選は最後のタイム アタックに出たチェ・ジョンソクが1分08秒139を記録しながら0.015秒差でイ・ジェウを引き下ろしてポール・ポジションを獲得した。
（表）2011ティビングスーパーレース ハローTVクラス予選結果
1 番場琢 シケイン 1:02.244
2 T. アオキ インジェオートピアキックス 1:02.661
3 キム・ウィス CJレーシング 1:02.829
4 アン・ソクウォン CJレーシング 1:03.860
5 リュ・シウォン EXRチーム 1061:05.978
6 キム・ドンウン インジェオートピアキックス 1:12.820
（表）2011ティビングスーパーレース スーパー2000クラス予選結果
順位 ドライバー チーム 競走車 記録
1 チェ・ジョンソク ストーマーレーシング トヨタアルテッサRS 1:08.139
2 イジェウ シボレーレーシング クルーズ 1:08.144
3 イ・サンウォン KGTCR トスカーニ 1:08.161
写真説明:水中戦に繰り広げられた2010開幕戦(ハローTVクラス)
ツイッターより。
오후 1시부터 MBC스포츠플러스 채널 고정!! 생방송으로 중계되는 티빙슈퍼레이스 3전 헬로티비클래스&슈퍼2000 통합전 경기, 우승자를 기대해주세요!
午後1時からMBCスポーツプラス チャネル固定!! 生放送で中継されるティビングスーパーレース3戦ハローTVクラス&スーパー2000統合戦競技、優勝者を期待して下さい!
(6/26 12:46)
잠시후 티빙슈퍼레이스 챔피언십 3전 헬로티비클래스& 슈퍼2000통합전이 펼쳐집니다. 경기가 궁금하신 분들은 MBC 스포츠 플러스로 채널 고정!!
しばらくしてティビングスーパーレースチャンピオンシップ3戦ハローTVクラス&スーパー2000統合戦が繰り広げられます。 競技が気になった方々はMBCスポーツ プラスでチャネル固定!!
(6/26 13:08)
인터넷에서도 생중계 중입니다. http://www.tving.com/sh/ma/SHMA010Q.do
インターネットでも生中継中です。 http://www.tving.com/sh/ma/SHMA010Q.do
(6/26 13:15)
티빙에서도 3전 생중계 중입니다. http://www.tving.com/sh/ma/SHMA010Q.do
ティビングでも3戦生中継中です。 http://www.tving.com/sh/ma/SHMA010Q.do
(6/26 13:16)
보고계신가요? 이번전은 우천으로 SC스타트로 진행됩니다.
見ていらっしゃるんでしょうか? 今回戦は雨天でSCスタートに進行されます。
(6/26 13:21)
SC가 빠진 6랩부터 빠르게 질주하는 밤바타쿠(시케인) 1위, 2위 CJ레이싱의 김의수 현재 10바퀴를 돌았습니다.
SCが陥った6ラップから早く疾走する番場琢(シケイン) 1位、2位CJレーシングのキム・ウイス現在10周を回りました。
(6/26 13:35)
0.005초차로 예선 1위에 나선 스토머레이싱의 최종석 선수는 아쉽게 리타이어하였네요. 슈퍼2000 현재 1위 이재우(쉐보레레이싱)
0.005秒差で予選1位に乗り出したストーマーレイシングのチェ・ジョンソク選手は惜しくリタイアしましたね。 スーパー2000現在1位イ・ジェウ(シボレーレーシング)
(6/26 13:37)
2010년도 챔피언 밤바타쿠의 질주를 막을 선수는 없는 걸까요? 예선2위 아오키 선수(인제오토피아킥스)는 리타이어 하였네요! 레인마스터로 불리는 김의수 선수(CJ레이싱)의 막판 뒤집기 기대할 수 있을런지.. 현재 21바퀴 돌았습니다.
2010年度チャンピオン番場琢の疾走を防ぐ選手はないのでしょうか? 予選2位のインジェオートピアキックスのアオキ選手はリタイアしましたね! レーンマスターで呼ばれるCJレーシングのキム・ウイス選手の終盤の逆転期待できるか.. 現在20周回りました。
(6・26 13:50)
김의수 선수의 부담감이 컸나요! 스핀하면서 10초나 뒤지며, 26바크퀴를 돌았습니다.
キム・ウイス選手の負担感が大きかったんですか! スピンしながら10秒も遅れをとって、26パククィを回りました。
(6/26 13:55)
티빙슈퍼레이스 챔피언십 3전 우승, 시케인의 밤바타쿠, 쉐보레레이싱의 이재우 축하드립니다.
ティビングスーパーレースチャンピオンシップ3戦優勝、シケインの番場琢、シボレーレーシングのイ・ジェウお祝い申し上げます。
(6/26 13:57)
수중전으로 펼쳐진 티빙슈퍼레이스 3전 우승차량 http://t.co/6tbJx6q
水中戦に繰り広げられたティビングスーパーレース3戦優勝車両http://t.co/6tbJx6q
(6/26 14:16)
현재 바이크 슈퍼600,1000 결승 이루어지고 있습니다.
現在のバイク スーパー600,1000決勝行われています。
(6/26 14:35)
생중계를 못보신 분들은 7월 4일 월요일 밤 24시 35분 MBC공중파에서 티빙슈퍼레이스 챔피언십 3전을 녹화방송합니다.
生中継を見ない方々は7月4日月曜日夜24時35分MBC空中波でティビングスーパーレースチャンピオンシップ3戦を録画放送します。
(6/26 14:52)
N9000 결승전이 이루어 지고 있습니다. 멋진 수중전을 기대하겠습니다.
N9000決勝戦が行われています。 素敵な水中戦を期待します。
(6/26 15:10)
헬로TV 결승결과 입니다.
ハローTV決勝結果です。
(6/26 15:14)
헬로TV 결승결과 입니다. 1위 : 밤바타쿠(시케인)
ハローTV決勝結果です。 1位:番場琢(シケイン
（6/26 15:15）
헬로TV 결승결과 입니다. 1위 : 밤바타쿠(시케인) 2위 : 김의수(CJ레이싱) 3위 : 안석원(CJ레이싱)
ハローTV決勝結果です。 1位:番場琢(シケイン) 2位:キム・ウイス(CJレーシング) 3位:アン・ソクウォン(CJレーシング)
（6/26 15:15）
슈퍼2000 결승결과입니다. 1위:이재우 쉐보레레이싱 2위:김진표 쉐보레레이싱 3위:서승범 스토머레이싱 축하드립니다~
スーパー2000決勝結果です。 1位:イ・ジェウ シボレーレーシング 2位:キム・ジンピョ シボレーレーシング 3位:ソ・スンボム ストーマーレーシング お祝い申し上げます～
（6/26 15:17）
番場さんとこより。
決勝結果！！ （2011/06/26 15:19）
[抜粋]（画像あり）
優勝です！！！！！いやぁ～、嬉しい（笑）
ヘビーレインコンディションで、ストレートも全く全開に踏ない状況。
その中で、ポールトゥーウィン＆ファステストとパーフェクトなレースでした。
２位とは１０秒ちょっと離したしね！！
２週連続は、マジ嬉しいです。
今回、スポンサーをしてくれたＧＳＣ様を始め、応援してくれた皆さん、本当に感謝しております。
そして、豪雨の中でもトラブルなく曇りもチョットなマシンを作ってくれたチームスタッフ。
みんなで勝ち取った勝利です！！
父も見に来てくれていたので、いい結果を残せてよかったぁ～。
追記。
（ツイッターより）
N9000 잠정결과 입니다. 1위 : 주진완 DM레이싱 2위 : 이동훈 인치바이인치 3위 : 김봉현 정인레이싱 축하드립니다~ 비가오는 가운데도 멋진 레이스를 펼쳐주신 선수분들 수고많으셨습니다.
N9000暫定結果です。 1位:チュ・ジンワンDMレーシング 2位:イ・ドンフン インチバイインチ 3位:キム・ポンヒョン浄人レーシング お祝い申し上げます～ 雨が降る中でも素敵なレースを広げて下さった選手方々苦労多かったです。
（6/26 15:29）
제네시스쿠페 결승전이 시작되었습니다! 화이팅!!
ジェネシスクーペ決勝戦が始まりました! ファイティング!!
（6/26 15:40）
현재 제네시스쿠페3800전 CJ레이싱팀 안석원선수 선두로 2위 인제오토피아킥스 아오키선수, 3위로 팀일공육 유경욱선수로 박빙의 승부를 펼치고 있습니다. 과연 안석원선수가 헬로TV 6000에 이어 3800까지 석권할수있을지 기대해봅니다
現在のジェネシスクーペ3800戦CJレーシングチーム アン・ソクウォン選手先頭で2位インジェオートピアキックス アオキ選手、3位にチーム106ユ・ギョンウク選手で薄氷の勝負を展開しています。 果たしてアン・ソクウォン選手がハローTV 6000に続き3800まで席巻することができるのか期待してみます
（6/26 15:54）
제네시스쿠페클래스 예선 결과 및 티빙슈퍼레이스 3전 예선기록http://www.superrace.co.kr/post/show.php?board=news&id=189
ジェネシスクーペクラス予選結果およびティビングスーパーレース3戦予選記録http://www.superrace.co.kr/post/show.php?board=news&id=189
（6/26 16:07）
제네시스쿠페전이 치열한 경쟁끝에 마감됬습니다. 잠정결과 입니다. 1위 CJ레이싱팀 안석원 2위 인제오토피아킥스 아오키 3위 팀일공육 유경욱 CJ레이싱팀 안석원선수는 헬로TV6000에도 3위를 차지하였습니다. 모두 축하드리며 수고하셨습니다.
（訳、16:12）ジェネシスクーペ戦が激しい競争の末に締め切り吹きます。 暫定結果です。 1位CJレーシングチームアン・ソクウォン 2位インジェオートピアキックス アオキ 3位チーム106ユ・ギョンウク CJレーシングチーム アン・ソクウォン選手はハローTV6000にも3位を占めました。 皆お祝い申し上げてお疲れさまでした。
곧이어 슈퍼1000 바이크 결승대회가 있습니다.
まもなくスーパー1000バイク決勝大会があります。
（6・26 16:13）
2011 티빙슈퍼레이스 3전 모든 경기가 끝나고 시상식을 앞두고 있습니다. 빗속에서 끝까지 경기를 지켜봐주신 관람객 여러분들께 진심으로 감사드리며, 선수여러분 싸랑합니다.
2011ティビングス＾パーレース3戦すべての競技が終わって授賞式を控えています。 雨の中で最後まで競技を見守って下さった観覧客皆さんに心より感謝申し上げて、選手皆さん愛しています.
（6/26 17:05 싸랑합니다は、사랑합니다だと。）
・tving第3戦：競技スケジュール案内（SUPER RACEより） （2011年06月24日）
・tving第3戦：エントリーリスト(6/22現在)32台 （2011年06月22日）
追記。
青木孝行さんとこより。
レース終わりました、、 （2011年06月26日(日) 18時46分）
ストックカーは予想通りミッションが壊れてレースできませんでした。
リタイヤです。
ジェネシスは２位でゴールです。
マジ、悔しいですo(＞＜)o
오후 1시부터 MBC스포츠플러스 채널 고정!! 생방송으로 중계되는 티빙슈퍼레이스 3전 헬로티비클래스&슈퍼2000 통합전 경기, 우승자를 기대해주세요!
午後1時からMBCスポーツプラス チャネル固定!! 生放送で中継されるティビングスーパーレース3戦ハローTVクラス&スーパー2000統合戦競技、優勝者を期待して下さい!
(6/26 12:46)
잠시후 티빙슈퍼레이스 챔피언십 3전 헬로티비클래스& 슈퍼2000통합전이 펼쳐집니다. 경기가 궁금하신 분들은 MBC 스포츠 플러스로 채널 고정!!
しばらくしてティビングスーパーレースチャンピオンシップ3戦ハローTVクラス&スーパー2000統合戦が繰り広げられます。 競技が気になった方々はMBCスポーツ プラスでチャネル固定!!
(6/26 13:08)
인터넷에서도 생중계 중입니다. http://www.tving.com/sh/ma/SHMA010Q.do
インターネットでも生中継中です。 http://www.tving.com/sh/ma/SHMA010Q.do
(6/26 13:15)
티빙에서도 3전 생중계 중입니다. http://www.tving.com/sh/ma/SHMA010Q.do
ティビングでも3戦生中継中です。 http://www.tving.com/sh/ma/SHMA010Q.do
(6/26 13:16)
보고계신가요? 이번전은 우천으로 SC스타트로 진행됩니다.
見ていらっしゃるんでしょうか? 今回戦は雨天でSCスタートに進行されます。
(6/26 13:21)
SC가 빠진 6랩부터 빠르게 질주하는 밤바타쿠(시케인) 1위, 2위 CJ레이싱의 김의수 현재 10바퀴를 돌았습니다.
SCが陥った6ラップから早く疾走する番場琢(シケイン) 1位、2位CJレーシングのキム・ウイス現在10周を回りました。
(6/26 13:35)
0.005초차로 예선 1위에 나선 스토머레이싱의 최종석 선수는 아쉽게 리타이어하였네요. 슈퍼2000 현재 1위 이재우(쉐보레레이싱)
0.005秒差で予選1位に乗り出したストーマーレイシングのチェ・ジョンソク選手は惜しくリタイアしましたね。 スーパー2000現在1位イ・ジェウ(シボレーレーシング)
(6/26 13:37)
2010년도 챔피언 밤바타쿠의 질주를 막을 선수는 없는 걸까요? 예선2위 아오키 선수(인제오토피아킥스)는 리타이어 하였네요! 레인마스터로 불리는 김의수 선수(CJ레이싱)의 막판 뒤집기 기대할 수 있을런지.. 현재 21바퀴 돌았습니다.
2010年度チャンピオン番場琢の疾走を防ぐ選手はないのでしょうか? 予選2位のインジェオートピアキックスのアオキ選手はリタイアしましたね! レーンマスターで呼ばれるCJレーシングのキム・ウイス選手の終盤の逆転期待できるか.. 現在20周回りました。
(6・26 13:50)
김의수 선수의 부담감이 컸나요! 스핀하면서 10초나 뒤지며, 26바크퀴를 돌았습니다.
キム・ウイス選手の負担感が大きかったんですか! スピンしながら10秒も遅れをとって、26パククィを回りました。
(6/26 13:55)
티빙슈퍼레이스 챔피언십 3전 우승, 시케인의 밤바타쿠, 쉐보레레이싱의 이재우 축하드립니다.
ティビングスーパーレースチャンピオンシップ3戦優勝、シケインの番場琢、シボレーレーシングのイ・ジェウお祝い申し上げます。
(6/26 13:57)
수중전으로 펼쳐진 티빙슈퍼레이스 3전 우승차량 http://t.co/6tbJx6q
水中戦に繰り広げられたティビングスーパーレース3戦優勝車両http://t.co/6tbJx6q
(6/26 14:16)현재 바이크 슈퍼600,1000 결승 이루어지고 있습니다.
現在のバイク スーパー600,1000決勝行われています。
(6/26 14:35)
생중계를 못보신 분들은 7월 4일 월요일 밤 24시 35분 MBC공중파에서 티빙슈퍼레이스 챔피언십 3전을 녹화방송합니다.
生中継を見ない方々は7月4日月曜日夜24時35分MBC空中波でティビングスーパーレースチャンピオンシップ3戦を録画放送します。
(6/26 14:52)
N9000 결승전이 이루어 지고 있습니다. 멋진 수중전을 기대하겠습니다.
N9000決勝戦が行われています。 素敵な水中戦を期待します。
(6/26 15:10)
헬로TV 결승결과 입니다.
ハローTV決勝結果です。
(6/26 15:14)
헬로TV 결승결과 입니다. 1위 : 밤바타쿠(시케인)
ハローTV決勝結果です。 1位:番場琢(シケイン
（6/26 15:15）
헬로TV 결승결과 입니다. 1위 : 밤바타쿠(시케인) 2위 : 김의수(CJ레이싱) 3위 : 안석원(CJ레이싱)
ハローTV決勝結果です。 1位:番場琢(シケイン) 2位:キム・ウイス(CJレーシング) 3位:アン・ソクウォン(CJレーシング)
（6/26 15:15）
슈퍼2000 결승결과입니다. 1위:이재우 쉐보레레이싱 2위:김진표 쉐보레레이싱 3위:서승범 스토머레이싱 축하드립니다~
スーパー2000決勝結果です。 1位:イ・ジェウ シボレーレーシング 2位:キム・ジンピョ シボレーレーシング 3位:ソ・スンボム ストーマーレーシング お祝い申し上げます～
（6/26 15:17）
番場さんとこより。
決勝結果！！ （2011/06/26 15:19）
[抜粋]（画像あり）
優勝です！！！！！いやぁ～、嬉しい（笑）
ヘビーレインコンディションで、ストレートも全く全開に踏ない状況。
その中で、ポールトゥーウィン＆ファステストとパーフェクトなレースでした。
２位とは１０秒ちょっと離したしね！！
２週連続は、マジ嬉しいです。
今回、スポンサーをしてくれたＧＳＣ様を始め、応援してくれた皆さん、本当に感謝しております。
そして、豪雨の中でもトラブルなく曇りもチョットなマシンを作ってくれたチームスタッフ。
みんなで勝ち取った勝利です！！
父も見に来てくれていたので、いい結果を残せてよかったぁ～。
追記。
（ツイッターより）
N9000 잠정결과 입니다. 1위 : 주진완 DM레이싱 2위 : 이동훈 인치바이인치 3위 : 김봉현 정인레이싱 축하드립니다~ 비가오는 가운데도 멋진 레이스를 펼쳐주신 선수분들 수고많으셨습니다.
N9000暫定結果です。 1位:チュ・ジンワンDMレーシング 2位:イ・ドンフン インチバイインチ 3位:キム・ポンヒョン浄人レーシング お祝い申し上げます～ 雨が降る中でも素敵なレースを広げて下さった選手方々苦労多かったです。
（6/26 15:29）
제네시스쿠페 결승전이 시작되었습니다! 화이팅!!
ジェネシスクーペ決勝戦が始まりました! ファイティング!!
（6/26 15:40）
현재 제네시스쿠페3800전 CJ레이싱팀 안석원선수 선두로 2위 인제오토피아킥스 아오키선수, 3위로 팀일공육 유경욱선수로 박빙의 승부를 펼치고 있습니다. 과연 안석원선수가 헬로TV 6000에 이어 3800까지 석권할수있을지 기대해봅니다
現在のジェネシスクーペ3800戦CJレーシングチーム アン・ソクウォン選手先頭で2位インジェオートピアキックス アオキ選手、3位にチーム106ユ・ギョンウク選手で薄氷の勝負を展開しています。 果たしてアン・ソクウォン選手がハローTV 6000に続き3800まで席巻することができるのか期待してみます
（6/26 15:54）
제네시스쿠페클래스 예선 결과 및 티빙슈퍼레이스 3전 예선기록http://www.superrace.co.kr/post/show.php?board=news&id=189
ジェネシスクーペクラス予選結果およびティビングスーパーレース3戦予選記録http://www.superrace.co.kr/post/show.php?board=news&id=189
（6/26 16:07）
제네시스쿠페전이 치열한 경쟁끝에 마감됬습니다. 잠정결과 입니다. 1위 CJ레이싱팀 안석원 2위 인제오토피아킥스 아오키 3위 팀일공육 유경욱 CJ레이싱팀 안석원선수는 헬로TV6000에도 3위를 차지하였습니다. 모두 축하드리며 수고하셨습니다.
（訳、16:12）ジェネシスクーペ戦が激しい競争の末に締め切り吹きます。 暫定結果です。 1位CJレーシングチームアン・ソクウォン 2位インジェオートピアキックス アオキ 3位チーム106ユ・ギョンウク CJレーシングチーム アン・ソクウォン選手はハローTV6000にも3位を占めました。 皆お祝い申し上げてお疲れさまでした。
곧이어 슈퍼1000 바이크 결승대회가 있습니다.
まもなくスーパー1000バイク決勝大会があります。
（6・26 16:13）
2011 티빙슈퍼레이스 3전 모든 경기가 끝나고 시상식을 앞두고 있습니다. 빗속에서 끝까지 경기를 지켜봐주신 관람객 여러분들께 진심으로 감사드리며, 선수여러분 싸랑합니다.
2011ティビングス＾パーレース3戦すべての競技が終わって授賞式を控えています。 雨の中で最後まで競技を見守って下さった観覧客皆さんに心より感謝申し上げて、選手皆さん愛しています.
（6/26 17:05 싸랑합니다は、사랑합니다だと。）
・tving第3戦：競技スケジュール案内（SUPER RACEより） （2011年06月24日）・tving第3戦：エントリーリスト(6/22現在)32台 （2011年06月22日）追記。
青木孝行さんとこより。
レース終わりました、、 （2011年06月26日(日) 18時46分）
ストックカーは予想通りミッションが壊れてレースできませんでした。
リタイヤです。
ジェネシスは２位でゴールです。
マジ、悔しいですo(＞＜)o
（ツイッターより）
티빙슈퍼레이스 3전 예선 결과 http://t.co/KpOs5AR
ティビングスーパーレース3戦予選結果http://t.co/KpOs5AR
（6/26 10:53）
SUPER RACEより。
2011-06-26
티빙슈퍼레이스 챔피언십 3전 예선 결과
ティビングスーパーレースチャンピオンシップ3戦予選結果
（画像）
ネクセンN9000クラス
予選最初の競技で開かれたネクセンN9000クラス予選はパク・ソンウン(チャンピオン)が1分11秒665を記録しながら二つの競技連続で決選で最も有利な位置を占めて決選展望を明るくした。 パク・ソンウンが決選で優勝カップを手にすることになれば2006年始まったスーパーレース史上初の優勝ドライバーで名前をセゲゲなる。 チュ・ジンワン(DMレーシング)が0.403秒遅れをとった1分12秒068で2位、開幕戦優勝カップの主人公キム・トユン(SL Motorsport)と第2戦優勝者のチェ・ウォンジェ(EXRチーム106）が各々3,4位に予選を通過した。
ハローTV,スーパー2000クラス予選
MBCスポーツ プラスで生放送で決選を中継するハローTVとスーパー2000クラス予選は隊列の一番前に立つためのドライバーらの速度競争が激しかった。 キム・ウイス(CJレーシング）が3ラップで1分03秒425を記録しながら早目に記録表の最も上位に名前を刻むとすぐに番場琢(シケイン)も速度を高めた。 番場琢五周を回るとすぐにキム・ウイスとは0.050秒間隔の1分0秒475で圧迫をし始めたこと。 反面第2戦で優勝カップを手にしたアン・ソクウォンは1.942秒差の1分05秒967で3位に留まった。
固まりそうだった予選はタカユキアオキ(インジェオートピアンキックス)の登場で変化が起こった。 アオキが2ラップだけで1分02秒661で一気に先頭で跳ね上がったこと。 キム・ウイスが10ラップで1分02秒829で0.168秒に追いついた。 番場琢も九周に1分02秒785をとってアオキより0.104秒遅れをとった2位に出た。 番場琢は予選が終わる頃の15ラップ裂いて1分02秒244のベスト ラップタイムでアオキを0.417秒差に締め出した。 以後この記録を跳び越えるドライバーが出てこなくて決選出発位置は番場琢、アオキ、キム・ウイス、アン・ソクウォン(CJレーシング),リュ・シウォン(EXRチーム106),キム・ドンウン(麟蹄（インジェ）オートピアキックス)の順に定めた。
一方リュ・シウォンは終盤頃スピン下面でコースを抜け出して保護壁に突っ込む事故を起こしながら競走車が損傷を受けた。
スーパー2000クラスはトヨタアルテッサRSのハンドルを握ったチェ・ジョンソク(ストーマー レーシング)が2ラップで1分08秒837で1位を維持した中でシボレー クルーズでシリーズ先頭を疾走しているイ・ジェウ(シボレー）が8ラップで1分08.294でひっくり返したし、またこの記録を1分08秒144で短縮させた。 イ・サンウォン(ディコダレーシング)も1分08秒161で2位にのぼるとすぐにチェ・ジョンソクは3位に座り込んだ。 以後仕上げされると見られた予選は最後のタイム アタックに出たチェ・ジョンソクが1分08秒139を記録しながら0.015秒差でイ・ジェウを引き下ろしてポール・ポジションを獲得した。
写真説明:今シーズン初勝利を狙うハローTVクラスのキム・ウイス(CJレーシング)
・tving第3戦：競技スケジュール案内（SUPER RACEより） （2011年06月24日）
・tving第3戦：エントリーリスト(6/22現在)32台 （2011年06月22日）
티빙슈퍼레이스 3전 예선 결과 http://t.co/KpOs5AR
ティビングスーパーレース3戦予選結果http://t.co/KpOs5AR
（6/26 10:53）
SUPER RACEより。
2011-06-26
티빙슈퍼레이스 챔피언십 3전 예선 결과
ティビングスーパーレースチャンピオンシップ3戦予選結果
（画像）
ネクセンN9000クラス
予選最初の競技で開かれたネクセンN9000クラス予選はパク・ソンウン(チャンピオン)が1分11秒665を記録しながら二つの競技連続で決選で最も有利な位置を占めて決選展望を明るくした。 パク・ソンウンが決選で優勝カップを手にすることになれば2006年始まったスーパーレース史上初の優勝ドライバーで名前をセゲゲなる。 チュ・ジンワン(DMレーシング)が0.403秒遅れをとった1分12秒068で2位、開幕戦優勝カップの主人公キム・トユン(SL Motorsport)と第2戦優勝者のチェ・ウォンジェ(EXRチーム106）が各々3,4位に予選を通過した。
ハローTV,スーパー2000クラス予選
MBCスポーツ プラスで生放送で決選を中継するハローTVとスーパー2000クラス予選は隊列の一番前に立つためのドライバーらの速度競争が激しかった。 キム・ウイス(CJレーシング）が3ラップで1分03秒425を記録しながら早目に記録表の最も上位に名前を刻むとすぐに番場琢(シケイン)も速度を高めた。 番場琢五周を回るとすぐにキム・ウイスとは0.050秒間隔の1分0秒475で圧迫をし始めたこと。 反面第2戦で優勝カップを手にしたアン・ソクウォンは1.942秒差の1分05秒967で3位に留まった。
固まりそうだった予選はタカユキアオキ(インジェオートピアンキックス)の登場で変化が起こった。 アオキが2ラップだけで1分02秒661で一気に先頭で跳ね上がったこと。 キム・ウイスが10ラップで1分02秒829で0.168秒に追いついた。 番場琢も九周に1分02秒785をとってアオキより0.104秒遅れをとった2位に出た。 番場琢は予選が終わる頃の15ラップ裂いて1分02秒244のベスト ラップタイムでアオキを0.417秒差に締め出した。 以後この記録を跳び越えるドライバーが出てこなくて決選出発位置は番場琢、アオキ、キム・ウイス、アン・ソクウォン(CJレーシング),リュ・シウォン(EXRチーム106),キム・ドンウン(麟蹄（インジェ）オートピアキックス)の順に定めた。
一方リュ・シウォンは終盤頃スピン下面でコースを抜け出して保護壁に突っ込む事故を起こしながら競走車が損傷を受けた。
スーパー2000クラスはトヨタアルテッサRSのハンドルを握ったチェ・ジョンソク(ストーマー レーシング)が2ラップで1分08秒837で1位を維持した中でシボレー クルーズでシリーズ先頭を疾走しているイ・ジェウ(シボレー）が8ラップで1分08.294でひっくり返したし、またこの記録を1分08秒144で短縮させた。 イ・サンウォン(ディコダレーシング)も1分08秒161で2位にのぼるとすぐにチェ・ジョンソクは3位に座り込んだ。 以後仕上げされると見られた予選は最後のタイム アタックに出たチェ・ジョンソクが1分08秒139を記録しながら0.015秒差でイ・ジェウを引き下ろしてポール・ポジションを獲得した。
写真説明:今シーズン初勝利を狙うハローTVクラスのキム・ウイス(CJレーシング)
・tving第3戦：競技スケジュール案内（SUPER RACEより） （2011年06月24日）・tving第3戦：エントリーリスト(6/22現在)32台 （2011年06月22日）
アクセス
トータル
ランキング
