けこまが ◇ やせなくちゃ！は must か have to か ｏ☆ｏ――――
《 けこりん英語教室 》 こどもの英語力を楽しく伸ばす！
2006/1/7 019号 http://www.kekorin.com/index.html
――――ｏ☆ｏ――――ｏ☆ｏ――――ｏ☆ｏ――――ｏ☆ｏ――――
みなさま、新年あけましておめでとうございます！
今年もどうぞよろしくお願いします。
京都で白味噌のお雑煮をたくさん食べてきました。
老舗の上等の白味噌は、ふわふわっと軽くて、おいしかったです～。
（でも２日で飽きましたぁ。）
お正月って、せっせせっせと作ったものを、
せっせせっせと消費するんですよね。
みなさんも、おなかタプタプしてない？(^^ゞ
近々同窓会！デート！人間ドック！・・・・・
★「やばいじゃん、ダイエットしなきゃ！！」は
１. I have to go on a diet.
２． I must go on a diet.
さて、どちらでしょう？
どっちでもいい？ 文法上はもちろんどちらでもＯＫ。
でもニュアンスをより的確に伝えるのはどちらかなんです。（本文へ続く）
◇ ◇ ◇ ◇ ◇
この号から読んで下さるみなさん、ありがとうございます！
自己紹介は詳しくこちらに書いております。
http://www.kekorin.com/aboutme02.html
感想はいつでも大歓迎。このメルマガに「返信」で私にメール届きます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】 have to と must には違いが・・・・・「あーる！！」
───────────────────────────────────
「ハートで感じる英文法スペシャル」という番組が３日にあったそうですね。
ミクシィで私が管理人をしているコミュニティ「児童英語教師を楽しむ会」の
掲示板で知りました。
残念ながら私は知らなくて見損ねましたが、多くの方が絶賛していました。
掲示板にトピックを立ててくれたのは、お友達のUraraさん。
UraUraEnglishを主宰されているとっても元気な英語の先生仲間です。
Uraraさんの日記を読ませていただいて、「こりゃいい！！」とピンときた私は
このテーマを私の解釈で書いてみます。
Uraraさん、ご了解ありがとー！！
★ 問題 【must か have to か？】
---------------------------------------------------------------------☆彡
１．きゃ～～！お正月太り！来週のほにゃららまでに
「ダイエットしなきゃ」
２．わ～～！もうこんなに真っ暗！やばい！
「すぐ帰らないと！」
３．ぐえ～来週から学校だぜ。
「宿題やらなくちゃ・・・」
４．赤信号では
「止まらないといけません！」
さてどれが、must で どれが have to ?
＊できれば書くほうがいいです。 迷いがあるとわかりますから。
（昨夜の中２クラスでこの授業してみました）
★解説と答え
---------------------------------------------------------------------☆彡
●ヒント「～しなければならない」という義務感はどこから生じているか？
↓
↓
↓
１ ダイエット 話し手 話し手の決意
２ やばい状況 話し手 話し手の差し迫った状況
３ 宿題 外部 学校の約束ごと・規則
４．信号 外部 法律
ということになります。答えは・・・
１ must I must go on a diet.
２ must I must go now.
３ have to I have to do my homework.
４ have to You have to stop at the red light.
★つまり、こういうまとめ
---------------------------------------------------------------------☆彡
● 義務感が外部（規則・状況）から生じるとき ＝ have to
義務感が話し手自身から生じるとき ＝ must
I have to go! ってよく言うじゃない？と思った方、いらっしゃるでしょう。
I have to go now. （もっといたいんだけど） 行かなくてはいけません。
I really must go. （ヤベっ！ムカっ！(｀ヘ´#) ）帰るっ！
みたいなニュアンスの違いになります。
ちょっとトイレな時 I have to go.
欲求は内的でも(笑）外的状況を理由にすることで婉曲表現ね。
● 主語が I 以外のときはこれの応用でトーンが変えられます。
You must do this by tomorrow.
きつい感じ（話し手の「やれよ！」の意思が入る）
You'll have to do this by tomorrow.
やわらかい感じ（事情からして「やらないといけませんね」）
いかがでしょうか。すっきりした？混乱した？(笑）
★ Uraraさんの日記に、番組での例文と解説が載っています。
http://plaza.rakuten.co.jp/urara0115/diary/200601030000/
上の４問で ハラヒレハレホレ～ ＿|￣|○ だった方、
飛んでみて、番組の問題で再挑戦してみてね。Uraraさんのまとめや
レスも参考になさってください。
★ 「ハートで感じる英文法」の大西先生のご著書や番組紹介は
こちらね。私も注文しました。アマゾンで売り切れてるみたいです。
http://www.englishatheart.info/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】【TOEIC TEST 文法問題30日間集中プログラム】ご紹介
───────────────────────────────────
今年の抱負でＴＯＥＩＣの点数を上げる！という方いらっしゃるのでは？
こちらの音声付メールセミナー
【TOEIC TEST 文法問題30日間集中プログラム！】
こういう方におすすめです！！
□３月のＴＯＥＩＣを受験する方
□文法セクションの対策ができていない方
□忙しくて英会話学校に通うヒマのない方
□Ｅブックや問題集だとサボってしまいがちな方
□わからないことはすぐに質問したいタイプの方
詳細はこちら。サイトのテイストもステキなのよ。
http://tinyurl.com/7jw8y
１ヶ月という短期間が、ぐずぐずしないでがんばれるポイントかも。
今回は１月１９日スタート。
作者のROMYさん、語学教材の専門家であり、実は2005年のまぐまぐ
メルマガ大賞の語学部門で一位をとったメルマガライターさんでもあり・・・。
確かな才能のあるステキな女性です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】おすすめメルマガ【英語教室奮闘記～クミコ先生の汗と涙と笑顔の日記～】
───────────────────────────────────
英語塾のネームブランドだけで学校選びをしている時代は終わりました！
「愛される英語講師」と呼ばれるクミコ先生が、自身の留学・輸出入・手作り
発音教材作成など多様な経験から繰り広げる「あったらいいな、こんな英語教室」
の姿をお届けします。
http://www.mag2.com/m/0000162584.html
◇ ◇ ◇ ◇ ◇
私と同じ個人の英語教室を情熱を持って主宰していらっしゃる
クミコ先生。
毎回のエピソードの中に、生徒さんお一人お一人と真摯に向き合う様子が
伝わってきて、励まされます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ｏ☆ｏ
【けこりん英語教室】こどもの英語力を楽しく伸ばす！
■ 発行人 ： 藤林 恵子
■ 発行人サイト： http://www.kekorin.com/
■ 発行人アドレス : kekorin@kekorin.com
■ 登録・解除 ： http://www.mag2.com/m/0000163043.html
■ 本メールマガジンの著作権は、藤林 恵子が有します。
改編せずに全文をお知り合いに転送していただけると
とてもうれしいです！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ｏ☆ｏ
Copyright(C)2005 Keiko Fujibayashi All rights reserved
（裏けこ）
２歳から高校卒業まで過ごした京都の実家ですが、
母が春休みに引っ越すため、もうすぐお別れ。
年末年始は、大処分の荷物をどうするか、で母と攻防戦。
「コレもいらんの？え、コレまだ使えるやん」
すべてに思い出がある情緒的な母。
私が断るたびにため息です。
結納のときの水引細工のかなり大きめの鶴と亀２体ずつ。
どうしてももったいなくて捨てられないようで・・・
娘の頭にのせて「これ発表会に使えへん？」（爆）
・・・・・(-_-;)
う、ごめん、いらない、と言ったけど、さっき電話して「とっておいて」と
言ったら、異様に喜んでいました。あぁ～。
鶴の恩返し？浦島太郎？ どなたか必要だったらお貸しします(笑）
《 けこりん英語教室 》 こどもの英語力を楽しく伸ばす！
2006/1/7 019号 http://www.kekorin.com/index.html
――――ｏ☆ｏ――――ｏ☆ｏ――――ｏ☆ｏ――――ｏ☆ｏ――――
みなさま、新年あけましておめでとうございます！
今年もどうぞよろしくお願いします。
京都で白味噌のお雑煮をたくさん食べてきました。
老舗の上等の白味噌は、ふわふわっと軽くて、おいしかったです～。
（でも２日で飽きましたぁ。）
お正月って、せっせせっせと作ったものを、
せっせせっせと消費するんですよね。
みなさんも、おなかタプタプしてない？(^^ゞ
近々同窓会！デート！人間ドック！・・・・・
★「やばいじゃん、ダイエットしなきゃ！！」は
１. I have to go on a diet.
２． I must go on a diet.
さて、どちらでしょう？
どっちでもいい？ 文法上はもちろんどちらでもＯＫ。
でもニュアンスをより的確に伝えるのはどちらかなんです。（本文へ続く）
◇ ◇ ◇ ◇ ◇
この号から読んで下さるみなさん、ありがとうございます！
自己紹介は詳しくこちらに書いております。
http://www.kekorin.com/aboutme02.html
感想はいつでも大歓迎。このメルマガに「返信」で私にメール届きます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】 have to と must には違いが・・・・・「あーる！！」
───────────────────────────────────
「ハートで感じる英文法スペシャル」という番組が３日にあったそうですね。
ミクシィで私が管理人をしているコミュニティ「児童英語教師を楽しむ会」の
掲示板で知りました。
残念ながら私は知らなくて見損ねましたが、多くの方が絶賛していました。
掲示板にトピックを立ててくれたのは、お友達のUraraさん。
UraUraEnglishを主宰されているとっても元気な英語の先生仲間です。
Uraraさんの日記を読ませていただいて、「こりゃいい！！」とピンときた私は
このテーマを私の解釈で書いてみます。
Uraraさん、ご了解ありがとー！！
★ 問題 【must か have to か？】
---------------------------------------------------------------------☆彡
１．きゃ～～！お正月太り！来週のほにゃららまでに
「ダイエットしなきゃ」
２．わ～～！もうこんなに真っ暗！やばい！
「すぐ帰らないと！」
３．ぐえ～来週から学校だぜ。
「宿題やらなくちゃ・・・」
４．赤信号では
「止まらないといけません！」
さてどれが、must で どれが have to ?
＊できれば書くほうがいいです。 迷いがあるとわかりますから。
（昨夜の中２クラスでこの授業してみました）
★解説と答え
---------------------------------------------------------------------☆彡
●ヒント「～しなければならない」という義務感はどこから生じているか？
↓
↓
↓
１ ダイエット 話し手 話し手の決意
２ やばい状況 話し手 話し手の差し迫った状況
３ 宿題 外部 学校の約束ごと・規則
４．信号 外部 法律
ということになります。答えは・・・
１ must I must go on a diet.
２ must I must go now.
３ have to I have to do my homework.
４ have to You have to stop at the red light.
★つまり、こういうまとめ
---------------------------------------------------------------------☆彡
● 義務感が外部（規則・状況）から生じるとき ＝ have to
義務感が話し手自身から生じるとき ＝ must
I have to go! ってよく言うじゃない？と思った方、いらっしゃるでしょう。
I have to go now. （もっといたいんだけど） 行かなくてはいけません。
I really must go. （ヤベっ！ムカっ！(｀ヘ´#) ）帰るっ！
みたいなニュアンスの違いになります。
ちょっとトイレな時 I have to go.
欲求は内的でも(笑）外的状況を理由にすることで婉曲表現ね。
● 主語が I 以外のときはこれの応用でトーンが変えられます。
You must do this by tomorrow.
きつい感じ（話し手の「やれよ！」の意思が入る）
You'll have to do this by tomorrow.
やわらかい感じ（事情からして「やらないといけませんね」）
いかがでしょうか。すっきりした？混乱した？(笑）
★ Uraraさんの日記に、番組での例文と解説が載っています。
http://plaza.rakuten.co.jp/urara0115/diary/200601030000/
上の４問で ハラヒレハレホレ～ ＿|￣|○ だった方、
飛んでみて、番組の問題で再挑戦してみてね。Uraraさんのまとめや
レスも参考になさってください。
★ 「ハートで感じる英文法」の大西先生のご著書や番組紹介は
こちらね。私も注文しました。アマゾンで売り切れてるみたいです。
http://www.englishatheart.info/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】【TOEIC TEST 文法問題30日間集中プログラム】ご紹介
───────────────────────────────────
今年の抱負でＴＯＥＩＣの点数を上げる！という方いらっしゃるのでは？
こちらの音声付メールセミナー
【TOEIC TEST 文法問題30日間集中プログラム！】
こういう方におすすめです！！
□３月のＴＯＥＩＣを受験する方
□文法セクションの対策ができていない方
□忙しくて英会話学校に通うヒマのない方
□Ｅブックや問題集だとサボってしまいがちな方
□わからないことはすぐに質問したいタイプの方
詳細はこちら。サイトのテイストもステキなのよ。
http://tinyurl.com/7jw8y
１ヶ月という短期間が、ぐずぐずしないでがんばれるポイントかも。
今回は１月１９日スタート。
作者のROMYさん、語学教材の専門家であり、実は2005年のまぐまぐ
メルマガ大賞の語学部門で一位をとったメルマガライターさんでもあり・・・。
確かな才能のあるステキな女性です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】おすすめメルマガ【英語教室奮闘記～クミコ先生の汗と涙と笑顔の日記～】
───────────────────────────────────
英語塾のネームブランドだけで学校選びをしている時代は終わりました！
「愛される英語講師」と呼ばれるクミコ先生が、自身の留学・輸出入・手作り
発音教材作成など多様な経験から繰り広げる「あったらいいな、こんな英語教室」
の姿をお届けします。
http://www.mag2.com/m/0000162584.html
◇ ◇ ◇ ◇ ◇
私と同じ個人の英語教室を情熱を持って主宰していらっしゃる
クミコ先生。
毎回のエピソードの中に、生徒さんお一人お一人と真摯に向き合う様子が
伝わってきて、励まされます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ｏ☆ｏ
【けこりん英語教室】こどもの英語力を楽しく伸ばす！
■ 発行人 ： 藤林 恵子
■ 発行人サイト： http://www.kekorin.com/
■ 発行人アドレス : kekorin@kekorin.com
■ 登録・解除 ： http://www.mag2.com/m/0000163043.html
■ 本メールマガジンの著作権は、藤林 恵子が有します。
改編せずに全文をお知り合いに転送していただけると
とてもうれしいです！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ｏ☆ｏ
Copyright(C)2005 Keiko Fujibayashi All rights reserved
（裏けこ）
２歳から高校卒業まで過ごした京都の実家ですが、
母が春休みに引っ越すため、もうすぐお別れ。
年末年始は、大処分の荷物をどうするか、で母と攻防戦。
「コレもいらんの？え、コレまだ使えるやん」
すべてに思い出がある情緒的な母。
私が断るたびにため息です。
結納のときの水引細工のかなり大きめの鶴と亀２体ずつ。
どうしてももったいなくて捨てられないようで・・・
娘の頭にのせて「これ発表会に使えへん？」（爆）
・・・・・(-_-;)
う、ごめん、いらない、と言ったけど、さっき電話して「とっておいて」と
言ったら、異様に喜んでいました。あぁ～。
鶴の恩返し？浦島太郎？ どなたか必要だったらお貸しします(笑）