(日本語) 「甘いものを食べ過ぎると肥満や病気が気になり」とは、よく耳にする言葉ですが、
言うまでもなく医者さんに 甘いもの駄目と言われてしまえば、それまでなのですけど、様々な
色豊かでそしてバラエティ溢れるスイーツやケーキ等のシンプルな物でも、味覚と視覚と共に
エンジョイ出来る食べ物で、“甘いものを食べると脳の中で幸せホルモンが増えてくる”って。
多樣なデザインや形は目の保養になっていて、よく｢一時的｣というけど、とりあえず、落ち着く
時間と、楽しむ時間が得るひと時ですね。
(中文) 常常聽人説「吃太多甜的東西、容易肥胖或生病」、如果被醫生警告不可以吃甜食、
當然也就無話可説了。各式各樣、五顔六色的點心、蛋糕等小甜點、在味覺與視覺上都可
帶給我們有形和無形的享樂、報導説“吃甜的東西會促進大腦幸福因子(荷爾蒙)的増加” 。
不同形式的食物讓人的視覺一新也増進食慾、雖説是在「有限」的時間、但在那個時刻裏、
帶來了無數寧馨又快樂的時光咧。
最近友達と食べた美味しいデザートや色々なスイーツやケーキの盛合せ…等です。 (Delicious Desserts) (最近與朋友吃的好吃的甜點)
熱々アップルパイ バニラアイス添え (Apple Pie & Vanilla Ice Cream) (蘋果派＆冰淇淋)
大人のティラミス (TílāmǐSū) (提拉米蘇.)
ガトーショコラ バニラアイス添え (Chocolate Cake & Vanilla Ice Cream ) (巧克力蛋糕＆冰淇淋)
抹茶パンナコッタ (Matcha Panna Cotta) (抹茶奶油布丁)
擂茶もちホットケーキ (Ground Tea Mochi Pancake) (擂茶麻糬鍋餅)
タピオカ入りカスタードプリン (Tapioca Custard Pudding) (西米焗布丁)
フルーツとケーキの盛り合わせ (Fruit & Cake) (水果蛋糕盤)
米に麹を入れて発酵させるという「酒釀」とピーナッツ＆黒ごま団子と溶き卵入りのスイーツ (酒釀蛋湯圓)
仙草ゼリー、赤い豆、緑豆、タロイモ団子、ミルク等の[黑丸嫩仙草] (芋Q+金薯+紅豆+緑豆+珍珠+嫩仙草+鮮奶)
豆プリン+ピーナッツ+わらび餅 (Tofu Pudding+Peanuts+Warabi Mochi ) (豆花+花生+粿粉)
パッションフルーツ・アイスクリーム (Passion Fruits Ice Cream) (金皇百香果冰淇淋)
マンゴー& アイスクリーム (Mango & Ice Cream) (金澄芒果&冰淇淋)
バナナとチョコレートとアイスクリーム (Banana & Chocolate & Ice Cream) (香蕉巧克力脆片)
スイカスノーアイス (Watermelon Snow Ice ) (西瓜雪綿冰)
メロンスノーアイス (Melon Snow Ice) (哈蜜瓜雪綿冰)
タロイモ入りサンドイッチ (Volcanic Taro Tapioca Marsh Mallow) (爆漿芋見珍心)
Delicious Desserts
