台湾ファンの会 『台湾の謎』

団塊オヤジの台湾大好きブログ 
佛教式素食、禁酒、禁煙、実行中 
台湾の 友を励まし 励まされ 共に創らん 大同世界

奥さんと一緒に寝る

2017年07月11日 | 中国語の勉強
陪主婦睡覺 奥さんと一緒に寝る
 
  阿福正在自己的花園里干活。這時,走來一位貴婦人。貴婦人見他那悠然自得、但又很投入的樣子,便生出了想雇傭他的念頭。
  貴婦人問他說:“你為這家主婦干這活一天要收入多少錢?”
  “呵,我不向她收錢的。”阿福回答說。
  貴婦人感到很奇怪,又問道:“那么請問你為這家主婦主要做哪些事情呢?”阿福回答說:“我的主要任務是陪那位主婦睡覺!”

阿福は花壇で作業していた。そこへ貴婦人がやってきた。貴婦人は彼が悠々自適なのを見た、でも何かに没頭している様子、
彼の考えを拝借したいと思った。貴婦人は尋ねた;「お宅の奥さんは一日幾ら必要ですか?」
「僕は妻の収入を知りません」阿福は答えた。
貴婦人は不思議に思い再度たずねた;「だったらこの家の奥さんは主にどんなことをしているのですか?」
阿福は答えた;「私の主なることはあの奥さんと一緒に寝ることです!」