台湾ファンの会 『台湾の謎』

団塊オヤジの台湾大好きブログ 
佛教式素食、禁酒、禁煙、実行中 
台湾の 友を励まし 励まされ 共に創らん 大同世界

立場が変われば---

2017年04月29日 | 中国語の勉強
兒子和女兒 息子と娘(立場が変われば」
  婦人的兒子和女兒先後在一個月結婚,朋友給她道過喜後,問她"你的女婿怎麼樣?"婦人心滿意足的說"好極了,
他讓我女兒早上睡到日出三竿,常去美容院,又每天晚上都帶她到外面吃飯."

  朋友說"恭喜你了.那你兒子又怎樣?"

  那婦人嘆氣道"他的情況可叫我很擔心;他的妻子早晨起的很晚,經常上美容院,他們又總是從外面買飯回來".

婦人の息子と娘は一月前後して結婚した、友人が彼女の結婚祝いをしてから、彼女に聞いた;
「あなたのお婿さんはどう?夫人は心から満足げに答えた」凄くいいわよ、
お婿さんは娘を日が高く上るまで寝させてくれて、いつも美容院へ行かせ、毎晩娘を誘って外食させてくれるのよ。」

友人;「それはおめでとう、それで息子さんの方は?」
その夫人は嘆いて言った;「息子の状況は本当に心配です;息子の妻は朝は起きるのが凄く遅いし、
よく美容院へ行くし、あの夫婦はいつも外でご飯を買って来るのよ。」