ロスト・イン・トランスレーション （Lost In Translation）

★★★★★★（Ｓ）　

2004年 最高の１本。

公開当時、映画館で３回、ＤＶＤ購入後には、ゆうに20回以上の鑑賞。
部屋で寛いだり片付けをしたりする時にも、ＤＶＤを流しっぱなしにする。
作品の中にどっぷりと漬かり込んだのはもちろん、
溢れ出した分が自分の生活の中にも流れ込んできた。

日常的な、普通の情景の中に、ドラマを見出している。
その視点が、あまりにもロマンチックだ。
けして特殊な設定というわけでもない。
おおむね良識的なアメリカ人が、おおむね良識的な恋愛をする。
優雅でうらやましい話ではあるのだが。

ヒロインに扮するスカーレット・ヨハンソンの、クールな表現が素晴らしい。
ひそやかに蓄積された感情が、ラストのラストで涙となってほとばしり出る。
新宿西口界隈って、こんなに絵になるロケーションだったっけ？と思ってしまう。

音楽も秀逸だ。オリジナル曲の作曲も、既存の楽曲のセレクションも。
サントラを１日中流しっぱなしにしていても飽きない。というか、苦にならない。
端麗なアイリッシュ・ロックとＵＫロックが抑制の効いた激情を奏で、
ヒロインが出会ったある日の東京の憂鬱を、映画の舞台に昇華させる。
ラストシーンでは、80年代のＵＫを代表する不滅のポップチューン
‘Just Like Honey’のひび割れたギターの残響が、
穏やかな感動を湛えた胸にじんわりとしみこむ。

何がそんなにいいのかと言えば、フンイキ、としか応えようがないかもしれない。
けれど間違いなく、04年のみならず、
これまでに出会ったすべての映画の中で、至高・至福の１本である。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（シネマライズ渋谷）