エクアドルのボリバル県グアランダはカルナバルで有名です。
Gerardo Moran y Danny Pinos Carnaval
Gerardo Moran y Danny Pinos Carnaval
Tupac Katari Joven Aymara
Autor:Felix Machicado Ritmo:Motivo Huayño
Ya no llores procession
canta y rie d'emotión
canta siempre como yo
canta Julián Apaza
El gigante dormido ya despierta
Aymara que há partido
a la eternidad
buscando libertad
En un vuelo del jilir Mallku
vuelve ya,vuelve ya
el genio de Tupac Katari
está en el,vuelve ya
El Illimani estoico está
nevando
mi raza no esta perdida
lucha si hasta el fin
Mocetenes,Laricajis
Kayubabas,Aymarás
Chiquitanos,Sirionos
Quechuas,Chipchas,ururus
VIVA POR SIEMPRE
EL ALTO PERU
Dedse el Kollasuyu al
Chinchasuyu
del Antisuyu al Continsuyu
es el grito de patria que retumba
como jamas lo habías soñado
OH! Mártir Aymara
tu sangre derramada en pos de
la libertad
de nuestros pueblos,yá nos llega
tu que desafiaste al Español
artero
Ni 4 caballos pudieron callar tu
grito
y el corazón que era de esta tierra
cayo viva para tu gloria eterna
Bartolina te acompaña
En este caminar infinito
y el Aymara créce en su muralla
porque en ningún momento
há muerto lo que es tuyo
Jallalla BARTOLINA
Jallalla TUPAC KATARI
TUPAC KATARI
Autor:Felix Machicado Ritmo:Motivo Huayño
Ya no llores procession
canta y rie d'emotión
canta siempre como yo
canta Julián Apaza
El gigante dormido ya despierta
Aymara que há partido
a la eternidad
buscando libertad
En un vuelo del jilir Mallku
vuelve ya,vuelve ya
el genio de Tupac Katari
está en el,vuelve ya
El Illimani estoico está
nevando
mi raza no esta perdida
lucha si hasta el fin
Mocetenes,Laricajis
Kayubabas,Aymarás
Chiquitanos,Sirionos
Quechuas,Chipchas,ururus
VIVA POR SIEMPRE
EL ALTO PERU
Dedse el Kollasuyu al
Chinchasuyu
del Antisuyu al Continsuyu
es el grito de patria que retumba
como jamas lo habías soñado
OH! Mártir Aymara
tu sangre derramada en pos de
la libertad
de nuestros pueblos,yá nos llega
tu que desafiaste al Español
artero
Ni 4 caballos pudieron callar tu
grito
y el corazón que era de esta tierra
cayo viva para tu gloria eterna
Bartolina te acompaña
En este caminar infinito
y el Aymara créce en su muralla
porque en ningún momento
há muerto lo que es tuyo
Jallalla BARTOLINA
Jallalla TUPAC KATARI
TUPAC KATARI
LOS CORAZAS MUSICOS OTAVALEÑOS ENTRADA FIESTA DE TULCAN
コロンビアとの国境付近のトゥルカンの街中で行われたフォルクローレのフェスティバルへ行きました。ペグチェからトゥルカンまで片道３時間かけてピチャンバ一家をはじめとするオタヴァロからのエントリーは総勢５０人弱。と同行させてもらいました。夜になって雨が降り出し、びしょ濡れになり思いっきり風邪をひきました。オタヴァレーニョのポンチョは雨を通さないので羨ましかったです。実際オタヴァロのポンチョは現地でも高級品で彼らの誇りでもあるわけです。隣国コロンビアやブラジルからのエントリーもあり、予想せずしてコロンビアのクンビア、ブラジルのサンバも見ることができたのは収穫でした。雨があがったのは夜中の１１時過ぎだったでしょうか。彼らと一緒に支給された弁当を頂き、その後もあまりに寒いので果実酒を飲んでニャンダマニャチのライブを聴きながらサンファニートやアルバッソなどで踊りました。ペグチェに戻ったのは明け方３時半というなんとも強行スケジュールでしたが楽しかったです。エドウィン、ショウコ、ホセ・ルイス、ウンベルト、、ピチャンバ一家と親戚の方々に感謝しています。
コロンビアとの国境付近のトゥルカンの街中で行われたフォルクローレのフェスティバルへ行きました。ペグチェからトゥルカンまで片道３時間かけてピチャンバ一家をはじめとするオタヴァロからのエントリーは総勢５０人弱。と同行させてもらいました。夜になって雨が降り出し、びしょ濡れになり思いっきり風邪をひきました。オタヴァレーニョのポンチョは雨を通さないので羨ましかったです。実際オタヴァロのポンチョは現地でも高級品で彼らの誇りでもあるわけです。隣国コロンビアやブラジルからのエントリーもあり、予想せずしてコロンビアのクンビア、ブラジルのサンバも見ることができたのは収穫でした。雨があがったのは夜中の１１時過ぎだったでしょうか。彼らと一緒に支給された弁当を頂き、その後もあまりに寒いので果実酒を飲んでニャンダマニャチのライブを聴きながらサンファニートやアルバッソなどで踊りました。ペグチェに戻ったのは明け方３時半というなんとも強行スケジュールでしたが楽しかったです。エドウィン、ショウコ、ホセ・ルイス、ウンベルト、、ピチャンバ一家と親戚の方々に感謝しています。
Altiplano de Chile (HD) - Toro Barroso - Azeri Latinos
Muchas gracias Maricio Vicencio Saldos...y Muchas gracias Tadashi Maeda Saludos...
アルティプラーノというグループを率いる音楽家、楽器製作家マウリシオ・ビセンシオ氏のお宅へ行ってきました。マウリシオはチリ人でエクアドル在住です。
楽器のコレクションも膨大なものでギャラリーと工房が一緒になったようなお家で、プレインカの楽器なども手にとって吹かせてもらいました。
マウリシオ氏は超一流の楽器職人でもありケーナやサンポーニャはもちろんのことチャランゴ、ギター、ティプレ、彼開発の竹のオカリナなど、、、凄い情熱と職人腕を持った方です。
彼の演奏を目前で聴いたり、セッションしたり、ケーナやサンポーニャの奏法についてレクチャーを受けることができとても良い体験でした。
http://blog.goo.ne.jp/admin/editentry?eid=58362dac20c5353d8577341e9655064c#
Muchas gracias Maricio Vicencio Saldos...y Muchas gracias Tadashi Maeda Saludos...
アルティプラーノというグループを率いる音楽家、楽器製作家マウリシオ・ビセンシオ氏のお宅へ行ってきました。マウリシオはチリ人でエクアドル在住です。
楽器のコレクションも膨大なものでギャラリーと工房が一緒になったようなお家で、プレインカの楽器なども手にとって吹かせてもらいました。
マウリシオ氏は超一流の楽器職人でもありケーナやサンポーニャはもちろんのことチャランゴ、ギター、ティプレ、彼開発の竹のオカリナなど、、、凄い情熱と職人腕を持った方です。
彼の演奏を目前で聴いたり、セッションしたり、ケーナやサンポーニャの奏法についてレクチャーを受けることができとても良い体験でした。
http://blog.goo.ne.jp/admin/editentry?eid=58362dac20c5353d8577341e9655064c#
現在、約３週間の日程でエクアドルに来ています。
こちらで活躍されているバイオリン奏者の前田ただし氏に大変お世話になり、現地のミュージシャンとのコンタクトが出来て充実した毎日を送っております。
こちらで活躍されているバイオリン奏者の前田ただし氏に大変お世話になり、現地のミュージシャンとのコンタクトが出来て充実した毎日を送っております。
基本は３年以上乾燥するのが良いようです。油抜きしてから乾燥する方法もあります。熱湯で煮る方法もあります。竹を炭火でじっくり炙るのは最も手間がかかります。
寒く乾燥した冬には竹をよく乾燥させる事が出来ます。アンデスのチューニョ（乾燥ジャガイモ）は凍らせて固く乾燥させますが竹にも同じ事が言えます。
寒く乾燥した冬には竹をよく乾燥させる事が出来ます。アンデスのチューニョ（乾燥ジャガイモ）は凍らせて固く乾燥させますが竹にも同じ事が言えます。
エクアドルのインディへナの音楽。ギターとバンドリンとバイオリンでのサンファニート。バンドリンは１５弦鉄弦の民族楽器でギター的調弦（E-A-D-F#-B)です。
REPASANDO PARA SANJUAN
REPASANDO PARA SANJUAN
日本国内のガソリン価格が高騰する中、石油算出国のエクアドルはガソリン代が日本の１／５程度です。
ビバ エクアドル！
PACO GODOY VIVA EL ECUADOR SANJUANITO
ビバ エクアドル！
PACO GODOY VIVA EL ECUADOR SANJUANITO
WARA - Mi Regreso (Clark Orosco/Dante Uzquiano)
Ritmo Huayno Fusion
MI REGRESO
Mim SolM
DESDE LEJOS HE VENIDO
Lam SolM
PARA CUMPLIR LA PROMESA
ReM SolM
PORQUE TE QUIERO CON EL ALMA
Si7 Mim
MI LINDA KANTUTITA
Mim SolM
MUCHAS LUGARES VISITE
Lam SolM
Y MUCHA GENTE CONOCI
ReM SolM
EH REGRESADO NUEVAMENTE
Si7 Mim
PORQUE YO TE QUIERO A TI
Lam
QUIERO VIVIRME CONTIGO
ReM SolM
TODA LA VIDA
Si7 Mim
EN LOS ANDES MI TIERRA. BIS
Mim SolM
SIEMPRE YO TE VOY A QUERER
Si7 Mim
MI LINDA KANTUTITA. BIS
Ritmo Huayno Fusion
MI REGRESO
Mim SolM
DESDE LEJOS HE VENIDO
Lam SolM
PARA CUMPLIR LA PROMESA
ReM SolM
PORQUE TE QUIERO CON EL ALMA
Si7 Mim
MI LINDA KANTUTITA
Mim SolM
MUCHAS LUGARES VISITE
Lam SolM
Y MUCHA GENTE CONOCI
ReM SolM
EH REGRESADO NUEVAMENTE
Si7 Mim
PORQUE YO TE QUIERO A TI
Lam
QUIERO VIVIRME CONTIGO
ReM SolM
TODA LA VIDA
Si7 Mim
EN LOS ANDES MI TIERRA. BIS
Mim SolM
SIEMPRE YO TE VOY A QUERER
Si7 Mim
MI LINDA KANTUTITA. BIS
宮城県東松島市２０１２年１月１０日の現地写真です。
東日本大震災から１０ヶ月経ちましたが、まだまだ復興は始まったばかりです。
東北地方の冬は寒く厳しい季節です。
東松島市矢本の仮設住宅の集会所でフォルクローレ教室を主催している友人のお手伝いに行ってきました。
BGMは２年前の録音から。
森高千里の「雨」私のケーナと友人のギター。マスタリングはGarage Bandで。
東日本大震災から１０ヶ月経ちましたが、まだまだ復興は始まったばかりです。
東北地方の冬は寒く厳しい季節です。
東松島市矢本の仮設住宅の集会所でフォルクローレ教室を主催している友人のお手伝いに行ってきました。
BGMは２年前の録音から。
森高千里の「雨」私のケーナと友人のギター。マスタリングはGarage Bandで。
今年も宜しくお願いします。
「コルディエラ」新春ライブ第一弾。
ペルーのアルパカニット展で演奏します。
アルパカの感触とペルー山岳地帯の曲をお楽しみ下さい。
コルディエラ 演奏日時：1月8日 （日曜日）13:00 〜
新春特別企画「ペルー大使館後援 ペルーのアルパカニット展」
[期間]1月5〜11日
[会場]ギャラリー加古（水戸） TEL.029（255）6005
昨日、主催者「コムフィーノ」オーナーの勝田さんにペルー・アルパカ産業の現状について大変興味深い話を伺ってきました。
勝田さんは奥様ベティさんがペルー人で２５年くらい前から、音楽や踊りを通じて大変お世話になっているご夫婦です。
伝統の模様を取り入れたものやオリジナルのニット製品の本当に良いものが揃っています。
「コルディエラ」新春ライブ第一弾。
ペルーのアルパカニット展で演奏します。
アルパカの感触とペルー山岳地帯の曲をお楽しみ下さい。
コルディエラ 演奏日時：1月8日 （日曜日）13:00 〜
新春特別企画「ペルー大使館後援 ペルーのアルパカニット展」
[期間]1月5〜11日
[会場]ギャラリー加古（水戸） TEL.029（255）6005
昨日、主催者「コムフィーノ」オーナーの勝田さんにペルー・アルパカ産業の現状について大変興味深い話を伺ってきました。
勝田さんは奥様ベティさんがペルー人で２５年くらい前から、音楽や踊りを通じて大変お世話になっているご夫婦です。
伝統の模様を取り入れたものやオリジナルのニット製品の本当に良いものが揃っています。
「福田大治チャランゴリサイタル」
日時:12月3日（土）午後６時開場・６時半開演。
場所:小さな音楽空間「ギターラ」（茨城県石岡市東成井2232-39、常磐線羽鳥駅より徒歩12分）
出演:福田大治（チャランゴ）、ホセ犬伏（ギター）、岡田浩安（サンポーニャ＆ケーナ）。
会費:\3500（コンサート＆終演後パーティー飲食費すべて込み）
ご予約:0299-46-1845（飯田様方）
★弦楽器専用の素晴らしい生音ホールでのコンサートです。この分野では日本最高のトリオ編成で、チャランゴ音楽の魅力に浸ってもらえます。終演後は演奏家を囲んでの宴会、こちらもお楽しみに！ご予約はお早めに。
日時:12月3日（土）午後６時開場・６時半開演。
場所:小さな音楽空間「ギターラ」（茨城県石岡市東成井2232-39、常磐線羽鳥駅より徒歩12分）
出演:福田大治（チャランゴ）、ホセ犬伏（ギター）、岡田浩安（サンポーニャ＆ケーナ）。
会費:\3500（コンサート＆終演後パーティー飲食費すべて込み）
ご予約:0299-46-1845（飯田様方）
★弦楽器専用の素晴らしい生音ホールでのコンサートです。この分野では日本最高のトリオ編成で、チャランゴ音楽の魅力に浸ってもらえます。終演後は演奏家を囲んでの宴会、こちらもお楽しみに！ご予約はお早めに。
今週末のイベント茨城県城里町の「お天道村〜里山芸術祭」にて演奏します。
”１９日の午後”の予定です。
時間は未定。
農家の庭先で生音演奏
よかったら里山散策と遊びがてらにどうぞ（笑）
田舎住まいの僕から見てもかなりの”ど田舎”な場所なので、フォルクローレ生演奏にはもってこいの場所です。
コンサート会場やライブハウスでの演奏にはない自然環境での演奏になります。
雨が降ったら演奏はできるのか不明ですが、イベント自体は１９、２０両日やっています。
演奏するのは１９日土曜日の午後です。
場所は、水戸から国道１２３号を城里方面へ向かって、「阿波山十字路」という交差点を左折して西方向へ進みます。
「岩船郵便局」すぎてもう少し先に目印の「お天道村」という昇り旗が目印です。
http://otentomura.web.fc2.com/
自動車がない人は、ヒッチハイクか徒歩で頑張って探してみて下さいw
ではでは。
”１９日の午後”の予定です。
時間は未定。
農家の庭先で生音演奏
よかったら里山散策と遊びがてらにどうぞ（笑）
田舎住まいの僕から見てもかなりの”ど田舎”な場所なので、フォルクローレ生演奏にはもってこいの場所です。
コンサート会場やライブハウスでの演奏にはない自然環境での演奏になります。
雨が降ったら演奏はできるのか不明ですが、イベント自体は１９、２０両日やっています。
演奏するのは１９日土曜日の午後です。
場所は、水戸から国道１２３号を城里方面へ向かって、「阿波山十字路」という交差点を左折して西方向へ進みます。
「岩船郵便局」すぎてもう少し先に目印の「お天道村」という昇り旗が目印です。
http://otentomura.web.fc2.com/
自動車がない人は、ヒッチハイクか徒歩で頑張って探してみて下さいw
ではでは。
チリのインティ・イリマ二、僕がエクアドルの音楽好きになった原点がここにある。きっかけになったのは３０年前くらいに聴いた彼らのアルバム「アンデスの心」、全然変わらないどころか磨きがかかって素晴らしいの一言。
Inti-Illimani - Sanjuanito
"Mi Chagrita Caprichosa" es una pieza del compositor ecuatoriano Benjamin Aguilera.
Inti-Illimani - Sanjuanito
"Mi Chagrita Caprichosa" es una pieza del compositor ecuatoriano Benjamin Aguilera.
