ウォークライ

生徒の着るカンタベリーの背に発見



中学の頃から戦いの歌だとは思っていましたが

詞を具体的に知ったのは実は今（竜崎遼児氏の漫画に書いてあったかもしれないけれど）。


Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai, Whakawhiti te ra
A upane! ka upane!
A upane! ka upane!
Whiti te ra! Hi!

【translation】
I die! I die! I live! I live!
I die! I die! I live! I live!
This is the hairy man
Who has caused the sun to shine again
The Sun shines!


#
日本人的には最初は
「がんばって！がんばって！・・・」
って聞こえた人が多数派じゃぁないですか？？(^^;
（本当にそう言ってたらオールブラックスってかなりの親日派だよなぁ）