どうしたら良いのだろう…？

写真展は無事終わったのですが後始末をしないと、事務所が片付かず大掃除がてら色々とやっているのですが、ロシアに写真を送るのにハタと困ってしまいました。
噂によるとかの国では郵便事情が悪く、確実に届けるにはEMSを使うと言う事で、ホームページを見て、郵便局で伝票をもらうふりをして（？）出し方を聞いたのですが、窓口のお姉さんは「あんたに出来るの？、難しいわよ！」と言った口調でまくし立ててきます。
（送り状をプリントアウトしてくれるサービスもあるし、そんなの簡単だろ？）、と思って帰ってきたのですが…
いざやってみると、ロシア語は２バイト文字なので英語の倍の文字数に勘定されるためか、住所が入っていかない！
手書きでやるしかないのかな…？
やはり一筋縄ではいかない国だな！