Playback 2011：曲、Album、Artist〜Top10総結算

新年快樂！對不起好像真的很久都沒來寫過(非告知的)blog了...

這次的10選是從last.fm的統計數據裡把室友的份抽掉之後得到的，
所以外出時候的BGM幾乎都沒有算進來...不過結果倒是意外地忠實。
本來去年一直都想著要嘗試聽些以往不太習慣的東西，
結果合起來一看根本很挑食啊有木有！！！
今年一定要嘗試挑戰看看女性vocal/爵士/氛圍/工口遊戲曲之外的東西...真的真的。

另外手邊有好幾個企劃都在瞄準今年春夏準備中，希望都能順利進行嗯=w=
那麼新一年也請多多指教啦<(_ _)>希望大家的2012都是個好年〜

あけましておめでとう。ご無沙汰でした。

[Last.fmの過去12ヶ月集計]−[ルームメイトの趣味]で計算したこのチャートですが、外出時BGMの加算はほぼなし。
のに意外と結構忠実に反応してくれました。
「色んなのを聞いて自分の趣味を広げてみたい」と意気揚々語った今年なのに、
まとめてみるとかなり偏ってるじゃん！と思いつづながらも、
まあ好きなものは好きだからしょうがない。うん。うん…
今年こそ女性ボーカル/ジャズ/アンビエント/エロ(ゲ)ソング以外のものを挑戦してみたいよ。ほんとうほんとう。

そんで去年末から色々動き出したんですが、今年の春夏に向かって頑張っています。
成果が出してくれたらぜひ応援よろしくお願いします。
では皆様の2012も良い一年になりますように〜
----------------------

曲別：
RUN GIRLS RUN – musics
Nitka – sketchbook
書上奈朋子 – Film de l'Amour
Chet Baker – My Funny Valentine
アーバンギャルド – スナッフフィルム
奥田美和子 – 歌う理由
szak feat.はな – 終末の微笑
Dave Brubeck – Take Five
安藤裕子 – ニラカイナリィリヒ
ELECTROCUTICA – Illusionika feat. Yanaginagi

アルバム別：
書上奈朋子「psalm」
奥田美和子「二人」
矢野顕子「音楽堂」
ケロQ「素晴らしき日々〜不連続存在〜OST」
秋の空「夏花の影送り」
Keith Jarrett & Charlie Haden「Jasmine」
RUN GIRLS RUN「dear Dasenka」
Iemitsu.「ねこにわ」
Nitka「Sketchbook」
Lair-soft「紫影のソナーニル ORIGINAL SOUNDTRACK」

アーティスト別：
矢野顕子
ケロQ
Esbjörn Svensson Trio
奥田美和子
Chet Baker
書上奈朋子
RUN GIRLS RUN
Dave Brubeck
bermei.inazawa
コトリンゴ

[新作告知]治愈系原創同人CD「Eintal」@CP09首發

治愈系原創同人CD「Eintal」
Luna's present In 2011.Winter



參展情報：第9届COMICUP魔都同人祭首发

官方網站(有試聽以及詳細情報！)
http://site.douban.com/luna/

CM動畫@blibli(有月醬本人的萌聲！)
http://www.bilibili.tv/video/av172352/index.html

Staff
Produce： Luna、Illust:Rail、Vet.唯谦、Design: α·Pav
Vocal:Luna、花近、初音ミク、天时、foolen、Hopechong、雲の泣
Compose&Arr.：少年Sei( com&arr: M7) ;joshuazheng ( Composer: M8)、Others All by Luna
Lyric：M2 Kino Chronica,M3 唖漣,M4 ソラ、Others All by Luna
Mixing：Luna(M1,M9)、EyaEya(M2,M6)、少年Sei (M7)、Naki(M3~M5)


--------------------------------------------------------------------------
等了這麼久月醬終於出碟了，而且一出就是好大手筆=w=
我的擔當不多，但是曲子和陣容有多美就不用我多說了請自行猛擊豆瓣的試聽吧！

能應援的同學們多多支持哇！

[新作告知]Dandelion Trio 4th「東方四季模樣」

10月成都收穫祭首發預定的東方新作，這次很努力只用txt做了網站！！！(你到底要說幾次

所以請猛點底下banner進入公式站看詳細吧↓
（其實兩個banner鏈接是一樣的，只是因爲很好看所以兩個都放了(喂）



於是這次也是兩岸三地(中日臺)合作！耶！

[作品解説] 「Diminishing Vision」歌詞日本語訳／中文翻譯

Diminishing Vision
from Studio-kurage 3rd CD「ミニマリズム進化論」

compose&arrange/takezou
lyric&song/foolen

日本語訳：

私の過去は鉄の籠に篭ってる
私の真実はリボーンで包装しいてる
やがて月光は
私の最後の景色と謎になるの…？

降り注ぐプラチナの雨を見たの
涙の粒で水晶の塔を作ったの
雲の迷宮を歩いてた、彼らは
ペーパータオルで私を抱きしめた

この物語は隠されたのに長すぎて
そろそろ締める時が来た
アルファベット表の果てへ歩くと、一匹のゼブラとしか出会わなかった
いつも雪降るこのガーデンに花は咲かない
宙から眺めよう。そして
光る海に漂う私を、見つけてください

私は…
遠く地平線の向こうで、遠く蒼藍の空の向こうで
遠き街明かりの上で、遠き真夜中の昏さの上で
遙かな星々を越えて、銀河の果てまで
この白き壁さえ壊せば、いつか夢見た世界へ

今…もしも…なにもかも…だから…
すべては消えてゆく、すべては崩れ去る
すべては消えてゆく、すべては崩れ去る
すべては消えてゆく、すべては崩れ去る
すべては消えてゆく、すべてが崩れると...
いつか触れた色に変わる
風に吹かれて、遠くへ…

一千の鴉が私の窓に留まる
誰かが忘れた鞄を持ってくる
もう始発の時間は過ぎてしまった、私はただ
高く高く昇った朝日の闇に目を泳ぎながら
溶かした境界線に逆さまの夢を数えずつ――

私は知ってる。春花の香りを、夏草の匂いを、
秋葉の声を、冬の陽の抱擁を、
幾つの日々は瞬きの如く、幾つのサインは失った切符
幾つのページは空白へ、幾つの言葉は謎に変わる

大気の中で私は息をする
一欠片の安らぎを
今も…信じる…

私の日々は鉄の籠に篭ってた
私の真実はリボーンで包装された
月光よ、あなたは
私の最後の友達と謎になってくれますか？


やがて永久の雪の雨は流れるのだろう（雨の粒は流れるのだろう）
塵まみれで銀灰な輝きへと溢れるのだろう（塵まみれな輝きへと）
私の世界はモノクロ（私の世界はモノクロ）
誰にも知らない鬼ごっこ

凍える想像の籠はもう追いつかない（純白の世界に迷い込む）
最後の幕へ手を伸ばすその時（最後の静寂な舞台）
たったひとつの奇跡でさえ…（それはただの旋律）
ただただ奇跡を祈って…

光の洪水の中で一つの声が響く
新月しか知らない音符と共に滴る
子守唄を歌うのね
私のために歌おう、小さな子守唄…

----------------------
ミニマリズム進化論、M3無事頒布できました！
CDを手持ちしていただいた皆様どうもありがとう。お疲れ様でした。
当日大変だったんのようですが、今度こそその大変さを身で試してみたいなぁ・・・

ではでは、自分が作詞＆歌担当した６曲目のDiminishing Visionの話。
英語だと分かりづらい点もあろうと思いますので、日本語＆中国語訳を掲載してみた。
一応意訳になりますので元の歌詞と違う点も幾つあります。そこは了承してください。

デモを頂いたから楽曲の雰囲気に魅せられて自分であるが、テーマを決める段階で結構迷ってました。
悩む悩むところでインスピレーションになったのは、
昨年読んだC. S. Richardsonの「The End of the Alphabet」という小説でした。
ネタバレにしちゃ悪いと思うのでストーリーはここで伏せておこう。

実際、小説と曲、両方の物語は全然関係がなかったんです。
同じなのは
「少しずつ、少しずつ、終わりへ向かってゆくだと知りながらも、時はひたすら進む。」
というモチーフだけ。
The End of the Alphabetは二人のカップルの話で、Diminishing Visionは一人の女の子の話。
失うものはまったく違うんですが、「喪失」の道に歩くことは一緒です。
そんな道の途中で辿り着いた希望も絶望も無力感も悔しさも切なさも甘美な記憶も・・・全部彼女だけのものになる。
そういう思いで作った歌詞でした。
複雑な気持ちの表現として、隠喩もたくさん入ってみた。
英語は単語に音節少しないからしんどかったのもあるが（え

さて、
いっぱい書いてたんですが、解釈する自由は皆様に任せておきたいんですｗ

彼女は何を失っているのだろう。（←ヒント：タイトル）
どんな風に周りのことを考える、
そしてどんな気持ちでいられるのだろう。

この物語をどんな形で受け取るのも、あなたのものになりますように。

============================================
中文：

我曾活過的日子被困在鉄籠中
我用緞帶將我生命的真實包裝
而月光啊
你會成爲我最後的舞台與謎題嗎...？

我曾見過紛紛下落的白銀之雨
我曾用涙珠做出水晶之塔
我曾走過雲層堆成的迷宮
它們將我擁在紙手帕中

他們已經把這故事藏得太久
是落幕的時候了
走向字母表的盡頭，我只遇到了一匹坐著的斑馬
這終年落雪的院子内沒有花開
從空中向下望吧，然後找到
漂浮在海浪幽光中的我

我將...
向著遙遠的地平綫，向著遙遠的天穹，
在萬家燈火的上方，在深夜陰霾的上方
穿越遙遠的群星，直到銀河的盡頭
打破這面白色的牆壁，飛向夢中的世界

此刻...如果我...無論我...所以...
一切都在崩塌，一切都在墜落
一切都在崩塌，一切都在墜落
一切都在崩塌，一切都在墜落
一切都在崩塌，一切都消解為...
那何時曾觸碰過的色彩
隨風逝去、向遠方...

千只烏鴉落足在我窗畔
帶來誰人忘卻的行李箱
已過了第一班車的時刻而我卻
在旭日初升的黒暗中默默張望，
細數逐漸模糊的境界綫上那倒逆的夢境――

我知道春日花開的香氣，我知道夏日草坪的味道，
我知道秋日落葉的聲響，我知道冬日陽光的抱擁，
毎一天都是回望的倒敍，毎個路標都是丟失的車票，
毎一頁都正變成空白，毎個詞都正化爲不解之謎，

在空氣中我呼吸著
一瞬的平靜
仍然...相信...

我活著的日子被困在鉄籠之中
我曾用緞帶將我生命的真實包裝
月光啊、你能不能
成爲我最後的朋友和謎題？


那永久的雪花之雨即將傾倒而出吧 (雨水將傾倒而出)
流入那蒙塵的昏銀色光幕 (向著蒙塵的光幕)
我的世界沒有色彩 (我的世界裏沒有色彩)
一場誰也不知道的捉迷藏

凍結的想象力之籠如此無力 (我迷失在白色的世界中)
我伸手只為趕上最後一場默劇的舞台 (最後的默劇)
倘若能有一個奇跡... (只若一段旋律)
我渴求一個奇跡...

在光之洪水中一個聲音響起
滴落著只有新月才知道的音符，
輕聲哼唱著搖籃曲，
為我歌唱吧、小小的搖籃曲...

----------------------
英語歌詞可能不是很好讀(?)所以就順便追加了日文和中文翻譯版的歌詞，
因爲這兩份翻譯並不是直譯而是以意譯爲主，還請拿到CD的各位對照著看XD

關於這首Diminishing Vision。
曲子從拿到demo就完全被迷倒了，結果太喜歡反而很難決定主題...
想來想去，最終從前年讀過的「The End of the Alphabet」得到了靈感。

實際上如果去讀小説也會發現、兩邊的故事完全不一樣，
借用的只是「已經知道"終點"就在眼前，但只能眼看時間慢慢向那方前進」的主題。
The End of the Alphabet講的是一對夫婦、Diminishing Vision則是孤身一人的女孩子。
他們所失去的東西完全不同，相同的是"喪失"的過程。
在這條路上所踫到的絕望也好、希望也好、悔恨也好、痛苦也好、甜美的回憶也好...全都會成爲"自己"的一部分。
而最後一切都將溶化在歌聲中。大概就是這樣的主題了。

歌詞中偷偷用了不少的隱喻，不過就不在這裡一一揭開了w
故事中的她所失去的到底是什麽呢。（←請仔細看標題）
她所"看到"的世界究竟是什麽樣子呢。
這個答案就交給各位去自由判斷吧。

不管以什麽形態解讀這個故事、都希望它能就此成爲屬於你的東西。

[新作告知]【2011春M3】Studio-kurage「ミニマリズム進化論」

Studio-Kurage 3rd CD「ミニマリズム進化論」



T6の「Diminishing Vision」の作詞とボーカル担当させて頂きました。
正式に出たら作詞のモチーフについて詳しく話しようかなーって思うけど、
見に来る人少しないかも＾＾；
ということでここで少しネタバレで
――今回は「『何か』を少しずつ失っていく女の子の話」になります。
その『何か』とは『何か』っていうのは、よかったら歌詞を読んでから探していてね。

音楽担当のたけぞうさんは今回も一人で闘ってきたようです、ご苦労様でした。
その結果、非常に満足なモノが出来上がって幸せでおなかいっぱい！
他の方々のコンビも素敵で素敵で自分でサンプル聞くたびに惚れちゃうほど…！
カバーもかわいいですね、もう。もう。

ということでM3当日、D-16bでよろしくお願いいたします♪


＜密やかに応援コーナー＞

RUN GIRLS RUN「Nostalgic Fabric」



Studio-Kurageの新譜にも参加した深水さんの個人アルバムです。
「花の涯」から「ｄｄ」まで、今回は相変わらずにすごい。
コメントしようと言葉が下手に見えるくらいｗ
歌モノに新しく加えて朗読や合唱（←囁一さんと）でブルブルしながら感動した。
サウンド側は前回と同じべるめいさんプロヂュース。まさしく黄金コンビですね


PULSENOTES「ジサツのための１０１の方法」+「末期、少女病」サウンドトラック２枚組



本当はひろ美さんの１０周年ベストでのヒカリ収録で、もうすでに涙が出るほど嬉しかった…
しかも少女病は十年をかけて願念の復活・・・！さらにリアレンジを加えて豪華コンビ！
私的にはこれのためなら死ねる。一枚でご飯三杯・・・いや五杯食べるんです。そんな所です。


RocketeerTracks「ワンルーム」



こっちはM3で出す作品じゃなくて、単曲でネットフリー視聴という形式です。
（同じくStudio-kurageでゲストの）歌・詞の南条あきらさんとコンポーズのネタロウさんのコンビで、
どこかで切なさが漂うのに前向きなジャズ調の曲です。ベスの音を美味しくいただきました。
ちなみに、
ミニマリズム進化論封面を書いたのも、↑サイトで載せた絵の作者shirakabaさんでした。すごいですﾊｱﾊｱ