Abyss=Elysion

foolen's personal blog.

[応援]匿名震災応援ウェブCDプロジェクト「祈音 -inoru oto-」

2011-04-13 21:29:04 | 参加作品
「音で、伝えたいものがある――。」

それは、言葉。それは、願い。それは、気持ち...。
何にも変えられないかもしれないけど。
何にも出来ないかもしれないけど。
ただ、これらの音を集めことで、
もしも誰かに届く、誰かに元気をつけて、誰かの笑顔を輝かせることが出来るのなら…


中国の独立・同人音楽創作者達を集った
匿名震災応援ウェブCDプロジェクト「祈音 -inoru oto-」



↑のバナーをクリックで「Vol.1 -祈-」全曲公開してるところでDLできるのようです。

================================================
被災された方もされてない方にも、
余震が続く、憂鬱なニュースばかり流れてる近頃だと、
ほんの少し心の支えになれば・・・と思って支援!
無事で、元気でいてくださいね。
Comment (0) |  Trackback (0) | 

[翻譯]スナッフフィルム

2011-04-13 20:36:44 | 浮華詞賦
Snuff Film
元曲:スナッフフィルム(1)
from アーバンギャルド「少女の証明」

透過萊卡鏡頭 即使窺見黒暗
透過萊卡鏡頭 即使窺見彩虹
透過萊卡鏡頭 即使窺見街道
透過萊卡鏡頭 已不見你的身影

不行吶 (他者即地獄 他者即地獄) (2)
還看不到 (愛是為墓場 愛是為墓場)
再一點點 (夢即是幻 夢即是幻)
去向更暗處

以眼還眼 以吻還吻
以齒還齒 鏡頭中映出鏡頭
以手攜手 予言語以欺瞞
只是 想被定格於殺人録像

即使以光之素描(3) 藏匿黒暗
即使以光之素描 藏匿虹色

你看吶 (鏡地獄啊 鏡地獄啊) (4)
多想就此凝視 (象之墓場啊 象之墓場啊) (5)
再一點點 (戀即是幻 戀即是幻)
朝向取景框的彼端

被殺死的 我面無表情
被殺死的 你微笑著 就那樣
在被殺死的我的耳邊
僅只 彷彿投影儀般 喃喃細語著

被殺人映像映出的殺人録像傳染
被殺人映像映出的殺人録像傳染
被映照在殺人映像上的什麼

以眼還眼 以吻還吻
予齒以齒 鏡頭中映出鏡頭
以舌還舌 予雙唇以刀刃
只有 流溢的靈質(6) 為夜晚籠罩陰霾

回不去的 我面無表情
回不去的 你微笑著 就那樣
遞給已回不去的我
僅只 一株玫瑰 恍若傷痕

translated by foolen.


---------------

註:
(1):原文為"スナッフフィルム"=Snuff film,指為了娛樂用途流通的真實殺人録像。參考:wiki:日wiki:英
(2):他者即地獄(他人即是地獄),薩特的名句。
(3):原文為"ライト・スケッチ"=light sketch;我不太確定究竟是對應什麼不過可以參考light sketcher和light painting。
(4):鏡地獄、出自江戸川乱歩的同名小説。參考:wiki:日
(5):中文圈比較通用的叫法是"象塚"。有大象臨終前會離開同伴走向某個族群都知道的場所,在那裡等待死亡的說法;源出不明。
(6):原文為"エクトプラズム"=ectoplasm,靈異學/超自然學中指某種從靈媒等身體溢出的流體物質。參考:wiki:日wiki:英

----------------

少女の証明聽到現在還是最喜歡這首;有這首就根本不可能後悔買了這一張啊真是卑怯(什麼意思
剩下的ダブルバインド大概會翻、其他幾首就不確定了

有誰有興趣猜猜我為了翻這首,丟關鍵詞進Google之後被嚇到總計多少次嗎?(冷
Comment (0) |  Trackback (0) | 

[ニコマス] foolen式、2010年下半期ニコマス20選。下

2011-01-04 04:25:29 | メモ手帳

>>上篇はここですよ<<

振り返ってみると2010年は私としてノベマス系の始まりでした。
最初の戦記物に興味がなさそうなので・・・今年は視野広がったような気が。
ということで、下篇です。
=============================

百合根P  2010年07月23日 08:23
【NovelsM@ster】偶像町幻想百景(前)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11481974

百合根Pを知ったのが漆黒のシャルノスパロ以来でした。
東方と嘘屋大好きでそういう方向に限られたけど、私もこの二つ愛していますので問題ない(キリッ
偶像町はちゃんと雰囲気と独創性両立したので、シリーズ化欲しいな・・・

ハリアーP  2010年09月28日 18:59
【ノベマス】止まった時計と存在グラフ【短編】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12259405

ハリアーPは週刊で顔馴染みになったけど今年の夏までは見なかった。
しかし一度見に行ったらもう止まらない。中毒性満載!キャラもシナリオもすごく・・・濃厚です!
また、独自な「アイマス世界観」を持ってる方ですのでその辺も大変好ましい。

でんまるP  2010年10月31日 23:15
【アイドルマスター】おとといキマスター 最終話【マンガ】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12607321

同じく週刊で面識した。最初は古っぽくて、どこかでセピア色みたいな雰囲気にハマられた。
最終回見た後まさか本当に泣いちゃった。この発想は実に素晴らしい。

カマトロP  2010年12月10日
【NovelsM@ster】アイマス×ペルソナ"P@P"第二話「狂瀾織姫」その2
http://www.nicovideo.jp/watch/nm12986017

弱小とP@Pのどっちを選ぼうとして結構悩んでた。
でもP@Pの方が続きが見たいのでこっち。弱小はリッちゃんの続きで泣きそうなのでごめんなさいんです。

ダイアルアップP  2010年12月24日 20:21
【NovelsM@ster】 インターネット物語 続続・雪ねぇの部屋 【第∞話】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13116334

自分にとっては、今年でもっとも楽しんだシリーズとも言える。本当に毎回毎回笑った。
そんな雪ねぇですが、それも終わり・・・今までありがとう。広大のネットで、また会おう。

金のP  2010年12月17日 01:26
MONGOL800×アイドルマスター 「神様」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13045547

アイマス2関連の中で増やしたり減ったり最後に残された一品。
単なる擁護でも拒否でもなく、確実に観客たちの胸をかき乱される作品でした。
『――みんな誰かの子供です 繋がりが欲しいだけです 愛から生まれたと言わせてよ』
これだけ後押しされたので一人一人自分の答えへ歩き出そうとするのが、この動画のおかげだと。

合作  2010年12月14日 22:07 
【MMD】魔王エンジェルにNostalogicを踊ってもらった【修正版】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13027707

人力やMMDに関して今年よく進んだなっとSIR見ながら思った。でもMMDは一本だけにしようと決めた。
この作品に作者たちは本当に心血を注いたと、見れば分かるとおもうんです。
モデルとモーションはもちろん、カメラも表情も細工してたよね。MMDはこういうのって大事ですよね。

P名タグ#88352(架空のチョップ兄弟P)  2010年07月25日 10:18
アイマス遊び
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11506664

P名タグ#88352さんはニコマスPの中でも異色な存在ですよね。
鎖千早と丸春香とこれを悩みつつ、最後はみんなまとめて!に決めた。
商品化してくれないかな、これ・・・いや本当に素敵ですよ。

ビオランテP  2010年12月24日 01:23
flowers for my darling #4
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13109451

アイマスx兄貴というカテゴリーはそんなに見なかったけど、
このシリーズはノリだけでなく、内容(あるの?)でも良かったと思うんです。
哲学というタグは自分にとって好みなんです。
作り手から「何か」を受け取れようと強要されたじゃなくて、
受け手の意志で作品を解読する権利を与えくれたので。

青空文庫P  2010年12月28日 01:36
四次元春香
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13149086

この方の作品を発見したのが、正直最近のことでした。
暇してる時間のリミットで作品も近期だけのみを見たけど大好きなんです。
引退宣言見たのは今朝のこと。20選のために巡回の真ん中なのでびっくりした。
その後、ツイッターでご本人のお言葉を有り難くいただく、
マイリストで補足説明を読んで、ようやく少し分かってきた。のような気がしてた。
ので、ここから先は少しだけ後話みたいな何かを書こうと。
20選だけ見たいという方は戻ってくださいね。



=======================
=======================

ニコマス見る専として四年目。


よくなんでもありと言われましたこのカテゴリーで、
週刊でも、イベントでも、伸びてきた動画でも、
結構「正統派が足りない!」「正統派だけでいい」という意見が出るようになってきた。
最近の事じゃないんですが。

その相対、一部の作品には「何故アイマスにした」「アイマスじゃなきゃ良かった」
という文句が頻繁に出てきた。

しかし私はむしろそれらの意見の反対立場に立ちます。心内でな。
二年前木曜洋画劇場Pの「ニュー・ニコマス・パラダイス」を見たときも、
似たようなことを考えたんだ。


アイマスっていうより、私が好きなのはニコマスでした。

もちろん「本家が無かったら二次創作もない」と、
誰かがきっとそう笑ってくると思うんですが、そういう意味じゃないんです。

見る専の自分にとってニコマスはたくさんのPを創作者としての見せ場でした。
タゲに特定すること自体には意味がないんですけど、
たくさんの人が同じ物を見て、自分のスタイルで理解して、表現して、
一緒に騒いて、泣いたり笑ったり、それだけで意味があると思います。

だからアイマスじゃなきゃダメなんです。

こういうのは同人ということの面白さだと、ずっとそう考えてやってきた。
東方も少しやってるのでその点においても同じ考えでした。
(ボカロはまあ、少し違ってると思うけど・・・。)

ニコマスはあと何年続存するのは分かりません。
今になってもう色んな問題が現われはじめた。
だから今回は「四次元の春香」で締めろうとした。
四次元の春香だけでなく。四次元のニコマスと、四次元の私たち。
それすら全ては存在している気がしてる。

主流でなくても、
荒されたとしても、
消されても、


ちゃんと、ここにいたんだ。

見る専なのに生意気ですね、ごめんなさい。



以上です。
海外ファンのしんどい独り言でした。
変な言葉使いはそれなりにあったでしょうけど、
中二でした(むしろ中二という言葉が便利すぎて何でも付けられちゃう・・・)けどそれでいいんです。

ただ、忘れる前にこういう気持ちを、書き留めたいだけなので。
Comments (2) |  Trackback (0) | 

[ニコマス] foolen式、2010年下半期ニコマス20選。上

2011-01-04 00:25:33 | メモ手帳
http://cryptos.jp/archives/970
http://cryptos.jp/archives/973

20選には今回で初参加。
結構悩みましたよ。でも楽しかった!

選びの方向性としては・・・全力に大当たりから外してみた。
自分の趣味やニコマスの多面性を考える上に、
「こういうのも良かったよ!」といろいろを紹介しようという気持ちでした。
こんな場を作ってくれた主催ぎょPに感謝を。
=======================

TPTP  2010年07月21日 22:16
【NONOWIRE10】アイドルマスター Waters of Nazareth
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11467515

NONOWIRE10の中でも拾ったり切ったり、最後に残したのがこれでした。
中段のメドレーがあんまりにもカッコ良すぎて、見るとどんどん参加作品作りなってきたよ。
けっきょく作れなかったのが、ここだけの話。

ひろ。P  2010年07月24日 00:10 
アイドルマスター 洗脳・搾取・虎の巻 -Harukarnival Edition-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11489825

コメも動画の出来も、物言わぬほど愚民全盛時代への思い馳せるような作品でした。
いいリスペクトだ、掛け値なしに。

とにせんP  2010年07月31日 09:31
【高画質】アイドルマスター×アーバンギャルド 傷だらけの春香
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11576766

通常版は07月10日うp。
とにせんPのおかげで(i@コラ2)アーバンと出会ったことはありがたいと思うんです。
さいきん本家様といろいろコラボやってきた模様もすごく・・・興奮しますよん♪

機能美P  2010年08月21日 20:22
Wait a minute. 【アイドルマスター HaRuKarnival’10 幕間/テクノでコント】
http://www.nicovideo.jp/watch/nm11831797

ハルカニ二本目。
マスタフォントの使い手と言えば一番思い浮かぶ人。
絶妙のテンポでデザイン味とストーリー性の混ざり合うがとても特徴的に。

怒首領蜂P  2010年12月19日 21:32
アイドルマスター 美希・春香・千早 「くちばしにチェリー」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13071231

蜂Pー!俺だー!けっこn・・・あ、けっほ、失礼でした。
最近の連投作は全体的に良すぎて、悩んだ悩んだ結果として自分が一番選曲ホイホイしたこれを。
たぶん20選では犬シリーズの方が人気ですよね。でも私はこれでいいんです(キリッ

しょじょんP  2010年12月19日 19:01
The Most Serene Republic×アイドルマスター Present of Future End
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13069798

普段は「お洒落感満載の構成と鮮明な色扱い」という作風ですが、
今回は内省的な雰囲気系の作品ですよね。もしや転型期?
実写を取り上げた所でOrgonePの「眩惑の海から」を思い出した。しょじょんP愛してる!

七夕P  2010年12月19日 05:15
break  アイドルマスター
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13069931

VRFは最終夜以外生放送見逃したので、あとで全体巡回するような形になった。
その中にもこれと出会った時、すごい衝撃を受けた。言えないほどにも、怖かった。
ニコマスやアイマスやアイドルの在り方を、もう一度考えなおそうとした。
それだけでこの作品には意味があるだという。

人力VOCALOID:ドリ音P、MIX:ツナマヨP、PV:KenjoP 2010年09月10日 21:58
【人力VOCALOID】アイドルマスター 春香「CANDY☆POP☆SWEET☆HEART」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12062375

ドリ音Pとは本当人力ボカロの神に愛されたよな(そんな神あるの?)
RidgerPとのあずささんコラボも捨てがたいんですが結局KenjoPと春香への愛が勝った。自分の中で。
本当にこれだけ凄いのが出来たのならボーカルなんか要らない子ですよ!(自分のこと)

合作 2010年11月25日 22:00
アイドルマスター Licor e uma rosa 〜黒薔薇寿司の刻を〜
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12855529

黒薔薇シリーズは長い間の大好物です。いや現在進行形で。
絵とストーリーは本編からひと味違って、この素敵なリスペクトももちろん美味しく頂きました。
ちなみにED(のような立場)作者のちゃたまるPの「古街」は入れようとしたが下半年じゃなかったので無念・・・
bermeiさんの曲使うニコマスP増えないのかな・・・完全に別の話ですが。

合作 2010年08月28日 00:28
THE IDOLM@STER UNITED
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11903760

元老院の活動も、ここ二年になって一気に減ってきましたよな。
そんな寂しい時期の中でこれが来たのが本当に嬉しかった。ただただ嬉しかった。
消されても覚えてますよ。ありがとうございました。

つづく>>[ニコマス] foolen式、2010年下半期ニコマス20選。下
Comment (0) |  Trackback (0) | 

[新作告知]SiroiHana Project「白い花」EP (ボーマス初参戦!)

2010-12-11 16:28:08 | 参加作品
SiroiHana Project feat.クエン酸P 「白い花」EP

<生まれたばかりのこの歌は 君に捧げる 約束だよ――>



01. 白い花 曲:クエン酸P/詞:foolen/唄:初音ミク
02. 白い花 -snowflake mix- Arrange:foolen/Mix:KTG/唄:初音ミク
03. 白い花 (off vocal)
Bonus. 白い花 -foolen ver.-

參展/イベント情報:
台湾 2010.12.12     CWT26 第二日    ■D28■ Natural Focus
日本 2011.01.16 THE VOC@LOiD M@STER 15 ■F12■ MACiA+lolitalily 頒布価格:300円

---------------------------

このCDの発足は台湾で、
自分の友人であるFeさんが「あなたの歌姫」というボカロの二次小説を開始し、
小説のEDみたいなイメージ曲をクエン酸Pに頼まれたからです。

そこから企画がどんどん広がっていく――

自分が大好きな絵師NFさんが絵を描いてくれて;
私も最初は歌詞のみでしたがついにリミックスやボーカルVer.も生み出して;
ミックスやマスタにKTGさんに依頼して(大変ありがたいなタイミングで;;)、妙に三地コラボになって;
いつの間にかボーマスにも参加してくれるなんて;
PVの話もぞくぞく出来ちゃいますし・・・ひたすらすごい勢で回ってたんです(笑)

そんな色んな人を巻き込まれて不思議なCDを、今回も海を渡る日本に届く。
(原作である小説は大人の都合による日本デビューは出来ませんでした・・・残念です。)
そこに詰めた音と文字は未熟であるかもしれんが、とても真剣で、精一杯な思いを込めたんです。
良かったらぜひ、聞いてください。

ちなみに私もこれで初ボカロ曲の制作が参加してくれたので、
小説を眺めながらもCDを聞きながらも、ボカロへの好感度UPようなイベントばっかりでした。
頑張って歌ってる電子な歌姫にも、たぶん「心」があるんでしょう。
歌わせてる人にはその「気持ち」がある限り。


それじゃもっと情報が出たらまたここで更新します、
ではノッ
----------------

這張CD的發足點是在台灣、
朋友鉄子的小説「あなたの歌姫」想要做一首衍生印象曲而請到了有名誘拐犯調教師的クエン酸P,
曲做好了卻一時生不出歌詞,結果某F就多管了自告奮勇代打,

結果做著做著竟然發現企劃像滾雪球一樣越滾越大――

有一直很喜歡的繪師小罐擔任封面、
自己忍不住做了T2的remix也錄了bonus、
加入了日本的KTGさん負責mastering變成三地合作、
不知道何時竟然得到了ボーマス參展的機會、
目前PV也在銳意製作中...

真是個非常了不得的雪球(笑)

最後雖然現在鉄子的小説還在苦戰中沒能趕上CWT,還是要說一聲辛苦了!
我個人是非常期待小説完成的啊啊啊>"< 等確定有小説套組的場次了再來貼到這篇宣傳上w
Comment (1) |  Trackback (0) |