キャッチコピー

宣伝をやるうえで、その作品をどうゆう風に世の中に売っていくか、コンセプトを決め、そして題名、キャッチコピーを考えるのですが、このキャッチコピーの決定までが一苦労です。決まるまで、ああだこうだと時間がかかるものもありますし、映画を見て直感で決まったものもあります。
直感で決まったのは、『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』でした。キャッチ・コピーは「私が幽霊なら、あなたは愛してくれますか？」映画を見た方ならおわかりだと思いますが、これは率直に映画を見た感想から思い付いたコピーでした。そしてこの時、ツイ・ハーク監督を世に分かりやすく説明するためにつけた彼のキャッチコピーが、“香港映画界のスピルバーグ”でした。これはツイ・ハーク監督がファンタ系の作品を手がけ、ヒッチコック監督作品等が好きな映画好きである、といったいろんな要素から付けました。もちろん、『チャイニーズ～』の作品イメージにピッタリあっていたので、マスコミも彼のキャッチコピーとして、かならず使ってくれたわけです。これは宣伝マンとして嬉しいかぎりです。
『トランサー霊幻警察』のキャッチコピーは、“運命に逆らうな！”になっていますが、スタッフからいくつかの案を出してもらい、そして最終的に内容がわかる短いキャッチでこれにしましたが、どんな案が出ていたか、皆さんにお教えしましょう。

ボツコピー案／「魂を抹殺せよ」「汝、魂を救いたまえ」「あの世へ抹殺」「悪霊抹殺、それが宿命。」「あの世まで抹殺せよ。」「悪霊退治こそ我が宿命なり。」「あの世の闇を晴らします。」「霊異戦士参上！」「魂を転生させます。」「黄泉の国へ旅立て！」「悪霊退散！」「この世とあの世にはびこる悪を退治せよ。」「甦れ！愛と友情のために！」
映画のコピーって、ほんとむずかしいものですね。