つんつるてん
先日、たまたま会話の中ででてきたのだけれど、奇妙な言葉です。
僕の中では「丈が短い」ことを表していると思ってたけど、連れは「禿げてる」意味でも使うと言う。
確かに…。そういうシーン(?)でも聞くことはある。
それにしてもこの言葉、古臭さを醸し出しながら、妙なリズム感がある。
そもそもどんな漢字なんだ?
連れの予想は「突鶴天」ではないか、と言う。
「鶴が天に向かって突き上げている様からきた」との予想のようだが、それはちょっと無理がないか!?
特に、突 = つん が苦しい。
こういう正体不明な言葉は気になるんだよね。
当然、調べてみました。
正解は・・・
「寸釣天」
が語源のよう。
「着物の寸法が天(上)の方に釣り上げられている」様を表しているらしい。
ふ~ん…予想はそんなにずれてなかったのか??
意味としては
①衣服の丈が短くて、足が出ている様
②頭が完全にはげている様
の2つで合っていた。
「コトバのスケッチ帳」の説明がわかりやすかったです。
調べている過程で、色々なHPがヒットしてきたのだけれど、同じような疑問を抱える人は多い、ということか。
そう言えば、禿げてる人を表す言葉に「つんつるりん」もあるけど、これはは「つんつるてん」の語尾がかわいく変化しただけ!?
う~ん・・・
先日、たまたま会話の中ででてきたのだけれど、奇妙な言葉です。
僕の中では「丈が短い」ことを表していると思ってたけど、連れは「禿げてる」意味でも使うと言う。
確かに…。そういうシーン(?)でも聞くことはある。
それにしてもこの言葉、古臭さを醸し出しながら、妙なリズム感がある。
そもそもどんな漢字なんだ?
連れの予想は「突鶴天」ではないか、と言う。
「鶴が天に向かって突き上げている様からきた」との予想のようだが、それはちょっと無理がないか!?
特に、突 = つん が苦しい。
こういう正体不明な言葉は気になるんだよね。
当然、調べてみました。
正解は・・・
「寸釣天」
が語源のよう。
「着物の寸法が天(上)の方に釣り上げられている」様を表しているらしい。
ふ~ん…予想はそんなにずれてなかったのか??
意味としては
①衣服の丈が短くて、足が出ている様
②頭が完全にはげている様
の2つで合っていた。
「コトバのスケッチ帳」の説明がわかりやすかったです。
調べている過程で、色々なHPがヒットしてきたのだけれど、同じような疑問を抱える人は多い、ということか。
そう言えば、禿げてる人を表す言葉に「つんつるりん」もあるけど、これはは「つんつるてん」の語尾がかわいく変化しただけ!?
う~ん・・・
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます