Mom: Kathy, how is it?. キャシー、味はどう? Kathy: It's very good. とてもおいしいよ Kathy: It's really good. 本当においしいよ Kathy: It's not good. おいしくないよ Kathy: It's not very good. あまりおいしくないよ
もしも、日本人のママが、「おいしい?」と言うのをやめて、毎日Good?などと子どもに言ったらどうだろうか。当然、幼い子どもは「おいしい」と言わずに、Good.と答えるだろう。 あるいは、It's good.とママが言ったら、やはり子どももIt's good.と言う表現を身につけてしまうだろう。親がイヌやネコを「ワンワン」「ニャンニャン」と教えたら、子どもはそれらを見たらそう答えるものだ。 Very good.などのワンフレーズ表現を身につけているから、It'sという主語と動詞がつけ加わったキチンとした表現が自然にできるようになる。これが自然な言葉の習得といえる。
● イメトレ初体験 【イメトレ No.1】be動詞のフレーズ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ※イメトレ学習法でのネイティブよる音声は以下のように進むことになる。 学習される方は、まずvery niceなどのワンフレーズ(※赤文字部分)を口に出して表現し、それができてからThis cake isなど主語とbe動詞をつけて表現していただくことになる。 Very nice. とてもおいしいね ↓ This cake is very nice. このケーキ、とてもおいしいね
(1) This cake is very nice. このケーキはとてもおいしいよ (2) This food is awful. この食べ物はひどい味がするよ (3) It is bitter. それは苦い味だね (4) This pudding is not delicious. このプリンはおいしくないよ 略