ケイト(Kate)が机のうえに、パソコンの【peripherals ペリフェラルズ】〔周辺機器〕を
置こうとして、うっかり【external hard disk drive】〔外付けディスク装置〕を
落としてしまい、【damaged】〔壊れた〕かと思ったが、なかのデータは大丈夫の
ようだった。
メグミの夫はここのところ【business trip】〔出張〕が多く、今週も【east coast】
〔東海岸〕のいくつかの州を旅行中で、【out of town】〔留守にして〕いる。
ケイトが、必要な物があるというので、メグミの車で近場の 【mall】〔ショッピング
モール〕へ出かけることにした。夕食を作る気にもならなかったので、また２人で
【food court】〔ダイニング・エリア〕へよって、【grabed a bite】〔軽い食事をした〕。
その後、【supermarket】〔スーパー〕に寄って、ビールやワイン、それにつまみ
になりそうなチーズや【tortilla chip】〔トルティーヤチップス〕など、いろいろ買
い込んで戻ってきた。
それから２人で、【housewarming party】というより【"room"-warming party】
〔引っ越し祝いのパーティ〕をしようということになり、ソファテーブルに買って
きたビール・ワイン・つまみを並べた。
かなり陽気になってきたケイトが、ビールを注いだグラスをもって、何か言おうとし
た時に、彼女の【mobile】〔携帯電話〕が鳴ったので、、あわててスイッチを押し
【Hello? 】〔もしもし？〕と受話器部分を耳に当てた。
しばらく相手の言うことを聞いていたケイトは、だんだん【with angry tone 】
〔怒った口調〕になって、パチンと切ってしまった。ケイトが、【What?】と聞くと
ケイトは、
Kate 【 A prank call ! 】 はき捨てるように言う。
メグミ 【......プラァンク？.....コール？？】.....(・o・?) ハア?
どういう意味なんでしょうかぁ？
(・・?)
（'。'）
(-_-；)
(´ー｀)
Bingo！
【 prank call 】→〔 いたずら電話、迷惑電話 〕
という意味ですよね～ (^o^)
【 prank 】は⇒〔 いたずら、悪ふざけ 〕という意味で
【 play pranks 】→〔いたずらや悪ふざけをする〕
【 school pranks 】→〔学校での生徒によるいたずら〕
【 jokes and pranks 】→〔 冗談やいたずら 〕
などというように使われます。 (^^)v
置こうとして、うっかり【external hard disk drive】〔外付けディスク装置〕を
落としてしまい、【damaged】〔壊れた〕かと思ったが、なかのデータは大丈夫の
ようだった。
メグミの夫はここのところ【business trip】〔出張〕が多く、今週も【east coast】
〔東海岸〕のいくつかの州を旅行中で、【out of town】〔留守にして〕いる。
ケイトが、必要な物があるというので、メグミの車で近場の 【mall】〔ショッピング
モール〕へ出かけることにした。夕食を作る気にもならなかったので、また２人で
【food court】〔ダイニング・エリア〕へよって、【grabed a bite】〔軽い食事をした〕。
その後、【supermarket】〔スーパー〕に寄って、ビールやワイン、それにつまみ
になりそうなチーズや【tortilla chip】〔トルティーヤチップス〕など、いろいろ買
い込んで戻ってきた。
それから２人で、【housewarming party】というより【"room"-warming party】
〔引っ越し祝いのパーティ〕をしようということになり、ソファテーブルに買って
きたビール・ワイン・つまみを並べた。
かなり陽気になってきたケイトが、ビールを注いだグラスをもって、何か言おうとし
た時に、彼女の【mobile】〔携帯電話〕が鳴ったので、、あわててスイッチを押し
【Hello? 】〔もしもし？〕と受話器部分を耳に当てた。
しばらく相手の言うことを聞いていたケイトは、だんだん【with angry tone 】
〔怒った口調〕になって、パチンと切ってしまった。ケイトが、【What?】と聞くと
ケイトは、
Kate 【 A prank call ! 】 はき捨てるように言う。
メグミ 【......プラァンク？.....コール？？】.....(・o・?) ハア?
どういう意味なんでしょうかぁ？
(・・?)
（'。'）
(-_-；)
(´ー｀)
Bingo！
【 prank call 】→〔 いたずら電話、迷惑電話 〕
という意味ですよね～ (^o^)
【 prank 】は⇒〔 いたずら、悪ふざけ 〕という意味で
【 play pranks 】→〔いたずらや悪ふざけをする〕
【 school pranks 】→〔学校での生徒によるいたずら〕
【 jokes and pranks 】→〔 冗談やいたずら 〕
などというように使われます。 (^^)v