皆さんこんばんは。
INTERNETWatchによると、アメリカのネットオーク
ション大手のイーベイと日本のヤフーが12月4日
業務提携を締結したことを発表した模様です。
具体的な展開予定は下記の通りです。
2008年3月末までにヤフーオークション内に
米国のeBayにて出品されている商品の閲覧や
入札・落札が行える「sekaimon」のWebサイト
を開設
2008年中に米国eBay内にヤフーオークション
の商品の閲覧や入札・落札が行えるWebサイト
を開設
sekaimonに掲載されている使い方ガイドに
よると、日本の落札者が送信した日本語の
メールをsekaimonが英文に変換して代理入札
を行う仕組みになっていますが、利用者に
とって一番サポートして欲しいと考えられる
商品に不具合があったり、商品の到着が遅れた
場合、落札者が出品者に直接英語で連絡を取る
必要があるため結局英語が理解できる事が
必要な点を考えると、個人的にはeBayの会員と
なって直接入札するのとそれほど違いがない
と思うのですが・・・・
関連リンク
ヤフーとeBayが業務提携、オークション市場創出目指す（INTERNETWatch）
Yahoo!オークション
世界最大のオークションサイト「ebay」公認。海外アイテム入札ならセカイモン。（sekaimon）
使い方ガイド（sekaimon）
INTERNETWatchによると、アメリカのネットオーク
ション大手のイーベイと日本のヤフーが12月4日
業務提携を締結したことを発表した模様です。
具体的な展開予定は下記の通りです。
2008年3月末までにヤフーオークション内に
米国のeBayにて出品されている商品の閲覧や
入札・落札が行える「sekaimon」のWebサイト
を開設
2008年中に米国eBay内にヤフーオークション
の商品の閲覧や入札・落札が行えるWebサイト
を開設
sekaimonに掲載されている使い方ガイドに
よると、日本の落札者が送信した日本語の
メールをsekaimonが英文に変換して代理入札
を行う仕組みになっていますが、利用者に
とって一番サポートして欲しいと考えられる
商品に不具合があったり、商品の到着が遅れた
場合、落札者が出品者に直接英語で連絡を取る
必要があるため結局英語が理解できる事が
必要な点を考えると、個人的にはeBayの会員と
なって直接入札するのとそれほど違いがない
と思うのですが・・・・
関連リンク
ヤフーとeBayが業務提携、オークション市場創出目指す（INTERNETWatch）
Yahoo!オークション
世界最大のオークションサイト「ebay」公認。海外アイテム入札ならセカイモン。（sekaimon）
使い方ガイド（sekaimon）
