スロバキア、タトラ山脈の麓より

スロバキア人の夫と2人の娘と私の生活
(当ブログに掲載している文章や画像など、無断転載することはご遠慮ください)

冬の訪れ

2017-10-30 | スロバキア2017
「雪虫を見たからもうすぐ雪降るよ!」と私が宣言して以来、マルツェルにいったいいつ降るの?と言われていましたが、昨日、今日とようやく雪です。 朝、窓の外に雪を見た子供たちはもちろん大喜びです。「私たちが知らなかっただけで本当はもう明日がクリスマスだったらどうする??」と二人で興奮して窓の外を見ていました。 毎年、雪が降る前、気温が下がったら冬タイヤに自分で交換するマルツェルは準備万端でしたが、 . . . Read more

結婚式騒動

2017-10-24 | 育児
新学期は年に一度の保護者会の時期でもあります。幼稚園に学校、お稽古ごとと我が家も保護者会が続きました。 幼稚園とお稽古ごとの保護者会は私が行きましたが、初めての学校の保護者会にはマルツェルに行ってもらいました。始めは各教室にてスピーカーから流れる校長先生の話を聞き、その後担任と副担任の先生からお話があったそうです。帰ってきたマルツェルから保護者会の内容を聞くと、一連の報告事項や注意事項等の話の他 . . . Read more

庭仕事

2017-10-19 | スロバキア2017
以前日本のニュースで「北海道で雪虫が現れるともうすぐ雪が降るという知らせと言われている」というのを見たことがありました。 この雪虫、マルツェルに聞いても知らないと言うのですが、スロバキアでも見られます。私は毎年見ています。そして私のこれまでの経験上、確かにこの雪虫を見るとその数日後に雪が降るんですね。そして今日その雪虫を見ました。 小バエくらいの小さな小さな虫で、でも雪のように白いふわふわの綿 . . . Read more

Kysla kapusta/ザワークラウト作り

2017-10-18 | ハーブ・食べ物・レシピ
母から聞いた話ですが、カヌーの羽根田選手はスロバキアのKysla kapusta(酸っぱいキャベツ)が大好きなんだそうですね。以前も書いたことがありますが、この酸味は実は酢漬けではなく、発酵させた酸味なのでとても体に良い食品なのだそうです。ビタミン豊富で長く、寒いスロバキアの冬に欠かすことのできない大切な保存食品です。 義父母はこのKysla kapusta(日本語でなんと言うのかわからないので . . . Read more

宿題大変です、1年生。

2017-10-14 | 育児
ネルカの学校生活、何かと盛りだくさんな日々を送っています。(そして私たちも毎日ちょっぴり盛りだくさん) 昨日の夜はネルカの学校の宿題で、「家族の写真を教科書の家系図に貼る」というものがあり、子供たちが寝た後、マルツェルと夜遅くまで家族8人分(両家の祖父母と両親と子供たち)の写真を探して編集していました。それを今日私がプリントしに行き、ネルカが帰ってきたら一緒に切り取って貼る。写真も今どき、撮って . . . Read more

ネルカ、ピカピカの1年生!私も就学児ママ1年生。

2017-10-08 | 育児
すっかりご無沙汰してしまいました。 ありがたいことに私もマルツェルも4週間の夏休みをいただき(と言っても私は有休を全部消化してしまったので、冬休みは無給休暇になってしまいますが)日本に帰ったのはもう遠い昔のことのよう。こちらはもうすっかり秋、木々は黄色に染まり、朝は車のフロントガラスについた霜をガリガリこする季節となりました。 9月からサクルカは幼稚園2年目の年少さん、ネルカはピカピカの一年生 . . . Read more