やばい、マジでまずいです。
今年度、英語を使って仕事をせざるを得なくなってしまいました。
だいたいですね、私には３年も米国に住んだ経験があるっていっても、出産や乳飲み子抱えてサバイバルで英語をすこーしだけ覚えました、って程度ですから、英語での実務経験は全くないわけですから、本当にまいったー。
聞くところによると、今年の夏から秋にかけて、私は米軍のしかも上層部との連絡や意思決定の補助をせねばならない模様。頼りになるハズの同僚は奥さんの出産が控えているとのこと、どうも彼の不在時に対応してくれる人を大募集中だったらしい。そして、私はこともあろうに自ら「英語できます！」くらいにおアピールしちまったので、やり玉にあがってしまった。まあ、複数カ国の海外経験だけはある私ですが。
でもですね、いくら私には外国人の友人や知人がいるからって言ったって、私の周りの人達は、私は英語に不自由な人ということを前提に気長に付き合ってくれる、いわば「良識のある良心的な人」ばかりなわけです。私の英語はめちゃくちゃ幼稚です。でも、日常生活においては、さほど不自由は感じないわけですが、仕事となったらまた別ですよね。
何はともあれ、電話での応対から勉強しなおしてみます。早く電話かかって来ないかなー。私は早くOJTに励みたいのですが。
こうなったら、ベルリッツのビジネス英語集中講座でも受けてみますか。それでなくても、相手の顔が見えない電話でのやり取りって、本当に苦手。。。でも、相手がアメリカ人と聞いて、ちょっとほっとしていますが。だって、ブリティッシュイングリッシュは、いくら聞いても「ん？？」ってな感じですもん。
２年ほど前に、イギリス人の知人には「Mikaは、もっとproper Englishをマスターしなきゃね」と言われたのですが。。。「えー何？ブリティッシュイングリッシュがベストって言いたい訳？これってイギリス人特有のプライド？イギリス人って、本当にプライドだけが高くてジョークも面白くないし嫌な奴ら！」なんて思ったのですが。今となっては、当時私は誤解していたなと感じています。
何はともあれ、夏に向けて頑張りマッス！
今年度、英語を使って仕事をせざるを得なくなってしまいました。
だいたいですね、私には３年も米国に住んだ経験があるっていっても、出産や乳飲み子抱えてサバイバルで英語をすこーしだけ覚えました、って程度ですから、英語での実務経験は全くないわけですから、本当にまいったー。
聞くところによると、今年の夏から秋にかけて、私は米軍のしかも上層部との連絡や意思決定の補助をせねばならない模様。頼りになるハズの同僚は奥さんの出産が控えているとのこと、どうも彼の不在時に対応してくれる人を大募集中だったらしい。そして、私はこともあろうに自ら「英語できます！」くらいにおアピールしちまったので、やり玉にあがってしまった。まあ、複数カ国の海外経験だけはある私ですが。
でもですね、いくら私には外国人の友人や知人がいるからって言ったって、私の周りの人達は、私は英語に不自由な人ということを前提に気長に付き合ってくれる、いわば「良識のある良心的な人」ばかりなわけです。私の英語はめちゃくちゃ幼稚です。でも、日常生活においては、さほど不自由は感じないわけですが、仕事となったらまた別ですよね。
何はともあれ、電話での応対から勉強しなおしてみます。早く電話かかって来ないかなー。私は早くOJTに励みたいのですが。
こうなったら、ベルリッツのビジネス英語集中講座でも受けてみますか。それでなくても、相手の顔が見えない電話でのやり取りって、本当に苦手。。。でも、相手がアメリカ人と聞いて、ちょっとほっとしていますが。だって、ブリティッシュイングリッシュは、いくら聞いても「ん？？」ってな感じですもん。
２年ほど前に、イギリス人の知人には「Mikaは、もっとproper Englishをマスターしなきゃね」と言われたのですが。。。「えー何？ブリティッシュイングリッシュがベストって言いたい訳？これってイギリス人特有のプライド？イギリス人って、本当にプライドだけが高くてジョークも面白くないし嫌な奴ら！」なんて思ったのですが。今となっては、当時私は誤解していたなと感じています。
何はともあれ、夏に向けて頑張りマッス！
