My Funny Valentine

My Funny Valentine - Chet Baker Sings


バレンタインといえば、この曲、
チェット・ベイカーの『マイファニーヴァレンタイン』じゃありません？

てっきり、なくした恋を追憶する歌なのかと思ってたんですが、
訳してみたら、、、
こんなにカワイイ歌だったんですね。

チェットはどうしてこんなにアンニュイに歌ったんでしょう？（笑）



訳詞の画像は、チョコの貝。

素敵でしょう？


　　わたしの耳は　貝のから
　　海のひびきを　なつかしむ


こんな詩もありましたネ。

だいじなひとに贈りたい、特別なチョコレートです。


みなさんは、甘いバレンタインになりました？