銀座でデエト

マイミクで，三十年近いつきあいのエリザベッタと銀座で久しぶりのデエト．
エリザベッタの声楽のセンセが出るライブに誘われたので，仕事帰りに銀座で．
ライブの内容は「日本の歌」
「遙かな友に」に感激．
この歌ってヲカマテースト満載ですね．

おやすみ　やすらかに　たどれ夢路
おやすみ　たのしく　今宵もまた

ヲイヲイ，友に言うか？？ダーリンになら言うけど．

今日は色々書きたい話題があったのだけど（毎日新聞系で）
きょうはこれでお休みなさい．

コロラドの月

コロラドの月の夜　一人ゆく岸辺に

思い出を運びくる　はるかなる流れよ

若き日いまは去りて　君はいずこに

コロラドの月の夜　はかなく夢はかえる

UAがコロラド観光ミッションからデンバー-成田直行便について打診されたそうな
確かにUAのハブで直行便が無いのは今となってはDENだけね．
IAD　つい最近直行便できた
ORD　ダブルデイリー
LAX　デイリー
SFO　ダブルデイリー
DEN　・・・・・・・・

あんたね，デンバーと言えば確かにUA最大のハブと言っても良いかも．
でも国際空港を名乗りながら国際線はカナダだけだし，標高が高くて，燃料思いっきり詰めるダッシュ400じゃないと太平洋横断できそうもないし，でもダッシュ400じゃガラガラになりそうだし．
デンバーで有名なのはRocky Mountain oysterかい？
残念ながら喰ったことありません．臭いそう．

上記5空港で一番嫌いなのORD，広すぎる．
好きなのSFO，国際線ゲートはそんなに広くないから便利．
DENは行ったこと無い．

今日の脱北情報

脱北騒ぎのソフトバンク，YahooBBの時もそうだった，過去の教訓が生かされていない！・・・・
なんて意見もあるけど．
そもそも，戦後の混乱期に駅前の一等地不法占拠して，あたかも自分の土地のごとく振る舞う三国人騒ぎといい，竹島といい，おそらく朝鮮人には強引に囲い込んで，自分のものにして、既得権でゴネるという行動パターンがDNAに刷り込まれているじゃないかしら？
携帯電話みたいなインフラを北の工作員の鮮人に任せていいのかしら？

脱北

携帯の番号ポータビリティがはじまったとかで，早速ソフトバンクのサーバーがダウンしたとか．
もっぱら巷で話題になったのは

1. ソフトバンクからの脱北者が多いのか？
2. 地上の楽園へと帰国するものが多いのか
   

こちらやこちらを見ると，圧倒的に脱北者が多いみたいです．
あたくしも脱北しようかしら．
それよりATOKに脱北と言う単語があることに驚き！

電子辞書買いました

CASIO 電子辞書 Ex-word XD-ST9200 (24コンテンツ, 英語充実系, 6ヶ国語音声読み上げ&英語ネイティブ音声機能, バックライトつきスーパー高精細液晶, トリプル追加機能搭載) カシオ計算機 このアイテムの詳細を見る

電子辞書買いました．
今まで使っていった辞書がぶっ壊れたので．
「帯に短し襷に長し」な機種ばっかりなのでウンザリしてましたが，英語機能を強化したこの機種にしました．
ビックカメラのポイントが溜まっていたので1万円ちょっとで買えました．
選んだ理由は，ジーニアスとLDOCEと言った必要な辞書が付いていることが付いていることではなく，余計な辞書や機能が付いていないこと．
追加で仏和等が組み込めること．
しばらくは遊べそう．

衣装・小道具で見る歌舞伎展☆☆☆☆☆

衣装・小道具で見る歌舞伎展☆☆☆☆☆　於　日本橋三越新館7階ギャラリー

今日も一日都内で仕事．午前の仕事が片付いたら，仲の良い，二回り以上年下の女の子と銀座へ．Aux Bacchanallesへランチしに．

あたくしはテリーヌ，彼女は鱸の赤ワインソース（白身魚に赤ワインソースってのが面白い）
デセールまで頂いてから，あたくしは日本橋三越へ．

---

衣装は先日見た「仮名手本忠臣蔵」のもの，京鹿子娘道成寺，花魁の裲襠など．ま，豪華絢爛で美しい衣装なんかはあっちこっちで見られるからまだ良いとして，小道具の類がとても面白かった．
裃の肩をぴんと張らせるのはやっぱり鯨ヒゲとか（クリノリンかよ！）やはり「仮名手本忠臣蔵」の猪，髪結新三の三枚おろしの鰹．刀に烏帽子に籠に．効果音のうちわや小豆入りの柳行李は実際に試すことが出来ます．風の音はオーケストラのウィンドマシンと同じ．
歌舞伎好きの奥様方！レッツらゴーですわよ．
こういうのは両国当たりで常設していても良いのではないかしら？多少はあったようにも思うけど．

大エルミタージュ美術館展

2006年10月26日　大エルミタージュ美術館展☆☆☆☆　於東京都美術館

今日は一日都内でお仕事だったのですが，早めに切り上げて，麻布のスーパーに行く前に東京都美術館へ寄り道．
今回の展示は18-19世紀中心なので，見ていて面白かった．
絵画ばかりではなく，ファベルジュのイースターエッグでもあれば良かったのに．
ところで，ロシア皇室が滅んだ後に美術品を買い付けていたのはだれなんでしょう？
モネが描いたジヴェルニーがようございました．

その後，久しぶりに麻布の日進ワールドデリカテッセンへ．

あ，危ない！

関東から南東北にかけて，大雨が降るかもしれないとかで，先ほど突然の落雷がありました．
遠くからゴロゴロ言うこともなく，突然「ピカッ　バリバリ」と至近距離で．
たった一発の落雷でした．
南東北の駅で．
つくばエクスプレスの駅は，事故を防ぐために，ホームに可動式のゲートがあるのですが，このように南東北ではゲートに寄りかかる人が多くて驚かされます．
恐くないのでしょうか？この路線，電車は時速130km近いスピードで走ってます．
ま，つい１年前までは「電車」なんか走っていなかった地域ですから．
で，この風習，利根川の手前ではあまり見られなくなり，江戸川の手前では全くと言っていいほど見られません．南東北限定の風習です．

だから佐賀県，古川知事，プルサーマルです．

ギャグマンガ日和

♪コートの中には魔物が住むの．
頼れる仲間は，みんな目が死んでる
バレーにかけた青春，でも．みんな目が死んでる♪

ようつべでギャグマンガ日和にはまってしまいました．
スカパー！のキッズステーションで放映してるのよね．
今日から毎日録画よ！！！！

追記
佐賀県，中川知事，プルサーマル

芸術祭大歌舞伎 夜の部 ☆☆☆☆

2006年10月22日芸術祭大歌舞伎　夜の部　☆☆☆☆於　歌舞伎座
仮名手本忠臣蔵　五段目　六段目
早野勘平・・・・・・・・・・・・・仁左衛門
定九郎・・・・・・・・・・・・・・海老蔵
お軽・・・・・・・・・・・・・・・菊之助

梅雨小袖昔八丈
髪結新三・・・・・・・・・・・・・幸四郎
忠七・・・・・・・・・・・・・・・門之助
お熊・・・・・・・・・・・・・・・高麗蔵


先日文楽で4段目まで見た仮名手本忠臣蔵の続きだもの，面白くないわけがない．
おまけに仁左衛門，菊之助くんが（・∀・）イイ!!
たーっぷり楽しませて貰いました．
とはいえ，まだ歌舞伎は云々するほど見ていないので，大きいことは言えません．
今回も歌舞伎座掌本にはお姉さんの投稿が．

遅くなると行けないので，梅雨小袖昔八丈の大詰め前に劇場を後にしたのですが，電車が止まってて，結局帰宅したのは最後まで見ていたのと変わらない時間になりました．

来月は伽羅先代萩を見に行きます．

今日のお弁当も，浅草草津亭で．
「歌舞伎弁当」

中身はこんな感じで，美味しゅうございました．
こんな立派なお弁当を三階席の隅で頂くのもまた一興かと．
銀座ミトゥコスィのお総菜売り場には様々な「観劇弁当」があるのが嬉しいですね．美濃吉もお手軽な「観劇弁当」を月替わりぐらいで出してます．
客席で食べたいとは思わないけど，新国のホワイエにも「観劇弁当」があったら良いのに．
あそこのホワイエのビュッフェはサントリーの系列が経営しているから，それなりのランチボックスを出せば名物になると思うのだけど．

牧阿佐美バレヱ団 リーズの結婚☆☆☆☆

2006年10月21日牧阿佐美バレヱ団公演 リーズの結婚☆☆☆☆於 ゆうぽうと
リーズ・・・・・・・・・・・・・・佐藤朱美
コラス・・・・・・・・・・・・・・京當侑一籠（きょうとうゆういちろうと読む）
シモーヌ・・・・・・・・・・・・・保坂アントン慶
アラン・・・・・・・・・・・・・・武藤顕三
指揮・・・・・・・・・・・・・・・堤俊作
演奏・・・・・・・・・・・・・・・ロイヤルメトロポリタン管弦楽団
色々トラブルのあった公演ですが，好きな作品なので星四つ，全てアランの武藤くんにさし上げます．
まず，オケ，打楽器の音が酷い．でかいだけでうるさいぞ！
リーズの佐藤朱美，なんで主役張れるのか分からない．華もないし踊りも不安定だし，見た目も特に．
京當侑一籠，（この名前を入力するのにどれだけ苦労したと思っているの），紅顔の美少年だと勝手に思っていたけど，結構立派な青年でした．
でも日本のバレエ界はなぜか見た目が良い子は踊れないのよね．彼もそう．特にサポートはヘタレ．ま，今回が初めてのコラスだから．
何回も上演している作品なのだからもう少し頑張んなさい！ で，トラブル

1. 綾取りのPDDで，外すのがギリギリ，解くのも大あわて．
2. その後リーズをリフトしたら，ロマンティックチュチュで顔を隠されたコラスがベンチに躓いて，リーズを落とした．
3. メイポールの場面で，リボンが一本妙な動きをしたと思ったら切れて，ダンサーに絡んだ．
4. ファニー・エルスラーのPDD，ポアントアティテュードが安定感に欠けてて冷や冷や物だった．
5. 二幕の途中で非常口の誘導灯がなぜか点灯．

それにしても，リーズってのは油断も隙もないあばずれで，大嫌いな女よ．
ファニー・エルスラーのPDDは，昨年，ロイヤルバレエ学校の土屋文乃ちゃんが見事なバランスを見せてくれたので，なおさら物足りないわね．
アランとかシモーヌとかって美味しい役だけど，一番良かったのはアラン役の武藤くん．与太郎振りがほどほどでなおかつ可愛くて，抱きしめてあげたくなりました．だからこそ，アランを構うリーズとコラスが憎たらしいのよ．
最後のシーンで，リーズの家に忍び込み，置き忘れた愛用の傘を持って退場するところは，薔薇の騎士のラストのハンカチを拾うくろん坊の男の子のシーンのパクリとか．
一幕でリフトに失敗したからからなのか，二幕のリフトではチュチュをまくって手を入れてから持ち上げてたけど「それじゃ痴漢だろう！」と思ってしまいました．

ま，楽しくて嫌味のない作品だから良いけど．

今日も一応　佐賀

色々雑記

だから何年も前に言ったじゃないの，母乳中のダイオキシン濃度は下がっているって．

図は99年までもものだけど，先日の新聞じゃ2004年はさらに半減しているらしいから．
21世紀になってからダイオキシンの研究始めたすっとぼけた会社が多いけど，研究結果は恥じかかないうちに早く廃棄なさいね． ZAP

タバコ止めたから気が付かなかったけど、，スモーカーをめぐる環境って恐ろしく悪化してるのね．この間も小学生の娘にタバコ買いに生かせたDQN親が、売ってくれなかったコンビニに切れて、ブログに書いて、「DQN，DQN」と炎上したばっかりなのに、今度は顔写真入りのIDカードですってよ．外国からのお客様はどうするのかしら？あ，対面販売はOKなのか． 大昔おハワイのコンビニでお酒を買う時にID求められて，大喜びで見せたことがあったわね（当時30過ぎてた） 今じゃ「ID?」なんて声かけたら店員さんに大笑いされてしまうわ．ZAP

電子辞書がぶっ壊れたので買おうと思って見に行ったら，まさに「帯に短し襷に長し」 いいこと，よくお聞き，あたくしが必要なのは

1. 英和
2. 和英 どっちもgenius
3. 英英 LDOCEかCobuild
4. 広辞苑
5. 漢和辞典 あったらいいなって言うのは
   • 仏和辞典
   • シソーラス

だけなの． いかがわしい7ヶ国トラベル会話とか特ア辞書とかは真っ平ごめんなの． ついでにアメリカ英語辞書も要らないの． この条件で探すと・・・・無いのよね、適当なのが． LDOCEが付いているような辞書には，使い道の無い辞書が50冊ぐらい付いてくるし． 辞書の冊数でしか電子辞書の内容を判断できないような客はリピーターにならないぞ！ メーカーも少しは頭使え！ ZAP

ウナギのすり身じゃなくて，すり身でウナギなお話．
アングーラスと言えばスペインで食べるウナギの稚魚．ところが，ウナギの稚魚は「食う」より養殖用に中国や日本に輸出する方が高く売れる．
と言うわけで，スペインでも手に入りにくくなる．で，魚のすり身を細く絞り出した「カニかま」ならぬ「アングーラスかま」がスペインで売られているんですって．
ヨーロッパではすり身の加工品はかまぼこもちくわも薩摩揚げも全て「surimi」というの．パリ当たりのカヘでサラダを頼むとカニかまが入っていたりして，結構普及してます．

で，話題になっているので佐賀

下書き

サンカの真実三角寛の虚構 文芸春秋 このアイテムの詳細を見る

サンカと言えば三角寛，三角寛と言えばサンカと言うぐらい，日本で一番サンカに詳しいはずの三角寛．実はサンカに関する著作のほぼ全部が従軍慰安婦，南京大虐殺なみのねつ造でっち上げであったらしい．
著者は三角寛の著作の写真を検証し，場所も時間も別々に撮られていたとされる写真が，実は同じ場所で撮られていたり，衣装も小道具も三角の持ち込みであったことを「社員に写っているサンカやその子供たち」に直に話を聞き立証している．
でっち上げを繰り返し繰り返し，文章にする度，微に入り細を穿つようになるのも従軍慰安婦の時と同じ．統計の数字は不自然にならないよう切りの良い0や5で終わらないようになっているのがなおさら怪しい．などなど．
如何せん著者が文系の人間なので，想像の部分を「・・・に違いない」と断定する部分などは理系人間には「ソース出せ」なのだけど，面白い内容でした．
サンカと言えば，夢野久作の「犬神博士」の主人公が育てられた夫婦は「サンカの一種」とあったように思うのだけど，それについての言及がないのはなぜ？

書き直し

こちらで書いたFish slapping danceの動画をウプします．
30年後のTeddington Lock

---

昨日のエントリーが人気だったので図に乗って書きます．
Dutchの件ですが，「同僚二人とカフェかパブでランチ」ならDutchもあり得るけど，観光客が二人でレストランで食事してDutchはあり得ないでしょう．（ま，パブはCash on deliveryだけど）
そう言うことを平気でするからアメリカ人は欧州で嫌われるのではないでしょうか？
「言葉を覚えるのは文化を覚えるのと同じ」
だから英語以外の言語の存在を知らない（話せないのではなく）アメリカ人は欧州で嫌われるのではないでしょうか？
日本語が話せるアメリカ人は二言目には「なんでアメリカと同じにしないの？おかしいよ」と言いますが，おかしいのは国境の向こうにカナダがあることも知らないおまえらだ！と思ってしまいます．
だからアメリカ人は欧州で嫌われるのではないでしょうか？

---

ぬすさんの文例でもその他の文でもOKだと思います．
日本語なら「まず謝ってしまえ」だけど，英語なら「とにかく相手に感謝」が優先するのです．自分を否定するのではなく，相手をヨイショするのです．
Thank you for waitingぐらいの文でも良いと思います．
その違いが文化の違いであって，英語を勉強すると言うことはsorryと言わないことを勉強することです．
蛇蝎のごとく忌み嫌うと言う言葉がありますが，欧州でアメリカ人はまさに「蛇蝎のごとく忌み嫌われて」います．
同じ英語でも温度差があって，Michael SwanのPractical English Usageでは「英語では，してしまったことにはSorry，これからすることにはexcuse meを使う」とありますが，アメリカでは「人の足を踏みつけてしまってもExcuse me」です．
やれやれ．だからアメリカ人は欧州で嫌われるのではないでしょうか？

トラベル会話

会社のプチDQNな同僚が海外出張へ行きます．
「言葉は？」って聞いたら「できません」
で，いよいよの時は電子辞書に付いてる「トラベル会話集を使う」らしい．
例文を見てたら，「食事-支払い」の例文
「別々でお願いします」
・・・・・・・・・・・？？？？？
はぁ？
こういう例文って誰が作るの？文法的には間違っていなくても文化的にはNGでしょ？
ヨーロッパで「割り勘」は無いでしょ？Dutchって言われるわよ．
英国なんかpub crawlするときのためにroundと言う言い方があるぐらいじゃないの．
言葉を覚えるのは文化を覚えるのと同じ，単純に外国語に翻訳するだけなら機械で十分．
あたくしいつも，外国語が出来たらいいなと漠然と考えている奴言うのだけど，（そう言う奴らに限って外国語=英語なんだけど．）
「その語学であんたは何がしたいの？」に答えられない奴は外国語の習得は難しいと思うわ．
This is a pen レベルなら問題ないけど，語学のレッスンだって，上達すると非常にデリケートな内容を話し合わなければならないのよ．
あたくしが返答に窮した会話の内容は

• 死刑の是非
• 方便について
• 日本の再軍備
• 精神病患者が犯罪を犯した場合の処分

なんかかしら．
こんなのって日本語で聞かれても即答は出来ないもの．

---

この間会社で何人かに「あなたはレストランの店員，お客様を案内するまで数分待たせたとする．お客様の前で「お待たせして申し訳ありません」さあ，英語で何という？と聞いたら全員が「Sorry for waiting」と答えた．
飛行機が整備の不良で遅れるような状況ならそう言うかもしれないけど，天候調査なら絶対言わないでしょうね．それが文化の違い．
だから語学を学ぶことは文化を学ぶことなの．