【文字起こし】第６回「K’s Voice」（5/7放送分）

井川慶「K’s Voice」 from NewYork ←少しだけ声が聴けます

山崎（MBSリポーター：以下、山）：５月４日、メジャー６度目の登板がありました。マリナーズ戦。５回途中９安打８失点という結果が出ない、そういうピッチングでしたけども。
井川（以下、井）：うーん、デビルレイズの時よりは内容があったかなぁと思ってますけどね。
山：ただ、ＨＲ３発、それから２塁打も３本。まあ、長打を浴びたと。肝心なところでボールが甘く入ってしまったのか、相手がうまく捕らえてしまったのか、というところだと思うんですけどね。
井：うーん、そうですね。やっぱりランナー溜めてね、そこでの一発というのが一番防がなくてはいけないところでミスをしてしまったのが結果が出ない原因かなぁとは思ってますけどね。
山：ただ、ボール、真っ直ぐは９４マイルが３度。球場の表示でね、出てたんですけども、真っ直ぐは結構走ってたじゃないですか。
井：はい。腕の振りっていうのはね、前回同様にね、しっかりと振れてたと思います、はい。
山：全体的に見てどうですか？まだ納得のいくピッチングというのがね、ないと思うんですけども。
井：全くないですね、うーん。まあ、これもね、日本ではいつもこんな感じで４月５月とやってるんでね、この時に苦しい思いをしてね、しっかりと夏に繋げられればいいかなと思ってます。
山：まだ長いイニング入ってないですね～。
井：入ってないですね、全く。体は楽ですけどね。
山：球数を気にして投げる。本人というよりはベンチが気にしてね、交代の時期を見ているわけですけども、この違いというのは大きいですか？
井：うーーーん、そうですね。まあ、全部の球場で球数というのは表示されてますし、まあもちろんね、もうちょっと投げたいっていうのもあるんですけど、これはね、アメリカのやり方なんでね、これに慣れるしかないかなと思ってますけどね。
山：１００球、１１０球からピークが来ることも日本ではあったと思うんですけどね、そういう意味では、こっちではピークが来る前に・・・つまりこっちではもっと早くピークを持ってこなければならない、立ちあがりから、ということかもしれないけど、そしたらずいぶん違いますよねぇ。
井：そうですね。こう、悪くても悪いなりに粘って粘って良くなるという要素がなくなってしまうというのがとても残念ですけどね、はい。
山：じゃあどういうピッチングをしていこうと？今は。
井：まあホント初回から飛ばすしかないのかなぁと思いますけどね。８０球、９０球くらいなら全然体は楽ですし、はい。
山：とにかく１イニングあたり１０球前後くらいに収まるとねぇ、結果的に言うとね、完投もあるのかなぁ？と思ったんですけども。
井：完投・・・そうですね。まあ完投狙って完投はなかなかできないと思うんですけどね、まあその、球数で切られてね、完投ができないっていうのが一番残念ですね。その～、調子を見てほしいなぁっていうのはありますけど。まあでも、今の状態だったらね、完投どころじゃないんで、とにかくゲーム作ることで精一杯ですよね。
山：今の状態は、精神的にはどうですか？
井：精神的には・・・まあ悪くもなく別に良くもなくですけどね、うん。
山：マウンドに上がる時に、まだ足りないなっていう不安みたいなものはない？
井：まあホントね、調整法から何から手探り状態ですから、ある程度結果出ないのも仕方ないと思ってますし、結果が出たら出たでね、それをちょっと参考にしたいなと思ってますけどね。

井川慶の“ワンポイント英会話”
【Ｃｈｉｎ ｍｕｓｉｃ】
山：さあ、今週の英語。
井：「Ｃｈｉｎ ｍｕｓｉｃ」
山：「Ｃｈｉｎ ｍｕｓｉｃ」これはどういう意味でしょう？
井：そうですね。まあ、「ｃｈｉｎ」ていうのは「あご」ですよね。あごの辺り、顔の辺りにね、ボールが来ると音がするってことで、それが「ｍｕｓｉｃ」っていうんですかね。顔の方にボールを投げるっていうか、行ったボールのことですよね。
山：バッターからしたら危ないボールってことですけども、当たるとこれは日本では危険球退場になってしまいますが、そういえばこの間のマリナーズ戦でイチロー選手との対戦の時にありましたね。「Ｃｈｉｎ ｍｕｓｉｃ」
井：そうですね（笑）。
山：あれはどうして？
井：あれはインコース真っ直ぐのサインで、自分は力むとあっちに行くんですよね。左バッターの頭の辺とかね。右バッターの時もね、力むと全然違うね、アウトサイドの外れた方に行ってしまうことはよくあることなんで。ま、狙っては全然ないんですけど。
山：イチロー選手も「あれ狙ったんだったらたいしたもんだ」なんてことを言ってましたけど。
井：あー、狙ってないです、はい（笑）。
山：じゃあ、「Ｃｈｉｎ ｍｕｓｉｃ」。あまりバッターとしてはありがたくないボールですけども、でもある程度「Ｃｈｉｎ ｍｕｓｉｃ」じゃないにしても、インコースの際どいところにいっとかないとねぇ。
井：そうですね。特にイチローさんはね、いいバッターというのはもちろん知ってますし、厳しいところ攻めないと抑えられないってのはもちろんわかってますから、そういうボールはね、しっかりと投げていきたいと思ってます。
山：実際どうでした？イチロー選手とのメジャーでの対戦は。
井：そうですね。まあ、同じ舞台で野球ができたっていうのはうれしいですし、対戦の結果とかそこまではちょっと、うーん、まだなんて言うかね、実感ができなかったですけど。まあでも、同じ舞台に立てたってことはうれしいです。
山：じゃあ今週の英語をもう一度最後に言っていただきましょう。
井：はい。「Ｃｈｉｎ ｍｕｓｉｃ」