【文字起こし】第５回「K’s Voice」（4/30放送分）

井川慶「K’s Voice」 from NewYork ←少しだけ声が聴けます

山崎（MBSリポーター：以下、山）：夕方４時前プレイボールの試合でした。井川投手、このゲームで結局メジャー２勝目を挙げたんですけども。
井川（以下、井）：いやー、やっぱりね、あの先発のカーステンズがね、打球を受けたことによって骨折してしまったっていうのはね、チームにとって痛いことですし、手放しではホント喜べない勝利ですよね。
山：さあ、そのカーステンズ。初回でした、いきなりレッドソックス１番バッター・ルーゴの痛烈なピッチャーライナーですかね。とにかく内野安打になるんですけども、あれが足のすねの方に当たって骨折ということで、井川投手、なんとノーアウトランナー１・２塁、バッター・オルティスの場面で急遽ブルペンから行ったんですけども。
井：そうですね、急遽ってことなんで、ブルペンでも１球も投球練習もせずにマウンドに上がったんですけど、まあとにかくね、１人１人アウト取るってことですよね。それだけを考えて投げてました。
山：４－６－３のゲッツー。
井：そうですね。うーん、あれが一番大きかったんじゃないですかね。
山：トーリ監督もね、このゲッツーで何か波に乗ったんじゃないかなっていう話をしてたんですけども。その後フォアボール出しましたけど、ドルーを空振り三振。４回にヒット打たれるまでほぼ完璧な内容だったと思うんですけど。
井：そうですね。今回先発じゃないんで、短いイニングを投げると思ってたんで、まあホント腕をしっかり振ってね、そういうね、しっかり腕を振ればね、結構アウト取れるなっていう感じは持てましたね。
山：７回、エラーとヒットでランナー２人を出したところでマウンドを降りてダッグアウトに戻るときに、ヤンキースタジアムのファンが大スタンディングオベーションで迎えてくれました。この場面は？
井：うーん、そうですね。アメリカならではの７回途中でね、こうやってスタンディングオベーションしてくれる・・・ホントうれしいですよね。
山：気持ちよかった？
井：うん、ホント気持ちよかったですし、初めての体験ですからね、はい。
山：鳥肌立った？
井：鳥肌とかは立たないですけど、まあとにかくね、次のブルネイにね、託したという感じで、なんとか自分の仕事はしたかなと思います。
山：結局６回２安打ですよ、たったの。レッドソックスに。
井：まあもちろんね、運もよかったのもありますけどね、その中でも腕をしっかり振れたことがね、自分にとっては一番よかったかなって思います。
山：ところでね、もともとは今日のゲームに先発するはずだったのに、まあブルペンということで心の中ではちょっと穏やかじゃない部分もあったのかなと思ったんですが、どうですか？本音を言うと。
井：本音を言うと・・・まあ調子悪いんで、もちろんね、上の判断というのは当然だと思いますし、自分もやりたいことがあったんで、だからそこをしっかり修正したいと思ってたんですけどね、うん。
山：前向きに考えていたんだろうけども、自分に対してちょっと腹の立つというか・・・。
井：もちろんね、前回のピッチングというのはね、ふがいない結果でしたし投球内容もそうでしたし、自分のピッチングが出せなかったのが悔しいなとは思いましたね。
山：何か、やっとちょっとエンジンかかってきたんですかね？どうですか？
井：うーん、まあ今日はね、セットポジションで投げてそれがよかったのはあったんですけど、このセットポジションは一時的なものだと思うんで、ちゃんとノーワインドアップでね、結果を残せるようにこれからしていきたいと思ってます。
山：夕方４時プレイボールでマウンドに上がったのは４時過ぎでしたけども、サングラスをかけてマウンドに上がりました。４時プレイボールはこちらではデーゲームなんですよ。デーゲームで勝ちましたよ！
井：うーん、奇跡ですね（笑）。
山：奇跡ですか（笑）。
井：まあホントね、先発じゃない分ね、１人１人という気持ちがその分よかったと思いますね。
山：あとね、トーリ監督が「これで井川は先発に戻す」と言ってたんですけども。
井：うーん、そうですね。やっぱり先発に戻るにはちゃんと結果を出さなくちゃいけないと思うんで、これからもっとブルペンで修正していきたいと思ってます。
山：最後にね、スタンディングオベーションで迎えられてベンチに引き上げた時、松井秀喜選手から声を掛けてもらったと思うんですけども、どんな話だったんですか？
井：いや～、お疲れさんってことで、まあ、よかったなみたいなことで声掛けていただきましたね。
山：さっきね、ちょっと秀喜さんから聞いたんですけど、その後の会話が・・・（笑）。
井：はいっ？！あぁ、まあね、先発言われないほうがいいんじゃないかっていう話ですけどね（笑）、そうやって声掛けてもらえるのはホントうれしいですね。
山：わかりました。じゃあ、次も頑張ってください。
井：はい、頑張ります。

井川慶の“ワンポイント英会話”
【Ｎｏｔｈｉｎｇ ｍｕｃｈ.】
山：以前ね、ジーター選手が「Ｗｈａｔ’ｓ ｕｐ？」という話をしてくれたんで、ここから自分が「Ｗｈａｔ’ｓ ｕｐ？」の使い方を覚えていったなんて話をしたんですけども、最近どうですか？他の選手、あるいはこの「Ｗｈａｔ’ｓ ｕｐ？」から始まる言葉とか。
井：そうっすね、その「Ｗｈａｔ’ｓ ｕｐ？」って言われたときにね、「Ｎｏｔｈｉｎｇ ｍｕｃｈ.」って言えばいいってことを・・・。
山：「Ｎｏｔｈｉｎｇ ｍｕｃｈ.」
井：はい。
山：これはどういう意味なんですか？
井：これは、「何もない」ってそういう意味の言葉らしいんですけど。まあ、受け答えでそう決まってるらしいですね。
山：じゃあ、ジーターに「Ｗｈａｔ’ｓ ｕｐ？」と言われたら・・・。
井「Ｎｏｔｈｉｎｇ ｍｕｃｈ.」
山：その後は？
井：その後は・・・会話は途切れます（笑）。
山：ははは・・・（笑）。じゃあ、もう一度言っていただきましょう。
井：「Ｎｏｔｈｉｎｇ ｍｕｃｈ.」
------------------------------------------------------------------------
【Today’s　TSUKKOMI　Point】
・「（デーゲームで勝てたのは）うーん、奇跡ですね（笑）」←奇跡とか言うな！
・「その後は・・・会話は途切れます（笑）」←　┐(´д｀)┌ヤレヤレ
・「Ｎｏｔｈｉｎｇ ｍｕｃｈ.」←前に聴き取れなかったのはコレでした。「ｔ ｈ」の発音がビミョー...。


※コメントレスが滞っててすみません！明日は必ずお返事します！m(_ _)m