韓国聞慶市でK氏に同行しての剪定技術指導、今回は農家巡回箇所が多く例年より多めで7日発~12日帰国予定で行ってきました。
仁川(インチョン)空港に着くとアンさんと日野さんが待っていて、聞慶(ムンギョン)直行・・・・・。ホテルに入る前に日本に研修に来た皆と夕食。
キムチチゲ・・・この店のは辛かった。。ケーキの差し入れがあったので早速頂きました!
8日、新しく建設した農業技術センターのホールでK氏の講演。台木・地域によるわい化栽培の仕立て方や、樹齢による樹形の変化等。午後、会場ではバイオ研究所の先生が来て講義があったようです。
私たちは昼食後、二手に別れ毎年剪定している各農園へ(通訳のN島さんがここから同行)最初はハン会長さんから、そして初めて行った農園と3箇所剪定。花芽の着きも良く、ようやく林檎の樹らしくなってきた。
9日、山北地区のチョンさんの園地で剪定講習、説明を入れながら剪定。その後、これまで何年か勉強してきたので、園主とこの地区の前りんご生産組合会長のシンさんに皆の前で剪定をしてもらった。大勢の前なのでかなり緊張していた。。
午後は、聞慶地区のジョンさんの園地での剪定講習、この園地は岩山の麓で美味しいりんごが取れる場所。ようやく正常な花芽ができ牽制枝を今回は整理し混雑していた部分が無くなり樹の様子が変化した。
近くに寺院があり石積みが目に付く。。時間のある限り巡回しなくてはならない。2園地を遅くまで剪定。。。
10日、朝から聞慶地区8園地を駆け足で廻る予定。ここで一つ目のアクシデント!
スーツケースを広げてシャツを取ろうとした瞬間背中にピキッ!っと・・・・・嫌な感じ(汗
やってしまった!背中の筋を痛めて身動きできず、何とか朝食を済ませK氏から頂いた痛み止めを飲んで湿布をして剪定に・・・・今日大丈夫かな????
昨年、夏釣りに同行してくれたチョさんの樹から剪定開始。。薬が効いてきたのか、剪定モードになると痛みを忘れるらしい。初めての園地は苦労したがわい化の樹が多かったので何とか4箇所廻る事ができた。
午後になると30数年の大木があるとの事・・行って見るとかなり大きい!時間内に仕上げる為、数名に指示し大枝を切ってもらい仕上げ剪定をした。次は園地が混んでいで骨枝の多い大木・・・これも苦労しました。。
そして、ノさんの園地を廻り、サンプラス方式の多い地区に住むアンさんの園地へ・・・山の上の見晴らしの良い園地で、今日のまとめとして6年勉強してきた人達に2人一組で剪定してもらった。。アンさんとチョさん、パクさんとジョンさん、チャさんとノさん、それぞれ優秀な生産者なのでかなり上達して来たようだ。。
この日はかなり疲れました。。夕食はリクエストのオリタン(アヒル鍋)+ケーキの差し入れ
11日、夜中から雨・・・明け方暑くて目が覚めた。頭が重く気持ちが悪い!朝起きると2人とも吐き気で食事もできずK氏は嘔吐と下痢が止まらないらしく急遽市内の救急病院へ。。。
行くとキム先生や役員の方たちが駆けつけていた!
診察してもらいK氏は暮からの風邪がぶり返したようでかなり酷い様子、私は扁桃腺が腫れ微熱があるので2人共ベットで点滴を・・・・かなり楽になったが、やはり体がだるい。
冷たい雨が降っていて今夜から雪になるとの事で、2人の様態が良くなり次第、空港近くのホテルまで送っていかないとダメだ!!と所長さんやキム先生の指示!!
ホテルへ戻り特別にお粥を作ってもらい。薬を飲み少し休んで身支度し早めにホテルを後にする・・・体調を崩してしまい皆に迷惑をかけてしまったとK氏と反省。。
週末と雪で高速道路は渋滞・・・5時間かかってようやく夜9時頃インチョンのホテルに到着。
12日、目が覚めると体の痛みもとれ、すっきりした感じで熱もなさそう!
7時に空港へ向かい荷物を預け9時20分の便で無事帰国しました!
福島空港は雪でした!日本は寒い!!