日本語力

我が子達、時々「えっ！そんな言葉も知らないの！？」と驚かされる事がある。

今日、ミーが「生意気」という言葉を読めないし、意味も知らないという事実に、驚いた。
そっかー、知らないんだー。
ま、日常生活に「生意気」という言葉が出てこないなんて、むしろ喜ばしい事だ。
色々と説明をして（だいたい私の場合、説明よりも例文を沢山使う）理解したようだ。ほっ。

とはいえ、ミーからしたら「えっ？ママ、こんな英語も知らないの？」って事は日常茶飯事なのだろうが。

コーは、知らない単語はミーよりずっと多いし、私が何か長い説明をすると、終わってから「なんてった？」とか（分からないなら途中で言ってくれー）話すのも時々意味が理解できない事があるし（ただ興奮して早口だから分からない、という事も含め）時々心配になる事がある。
が、伸びてる面も多くあり、補習校で覚えてくることわざを時々披露する。
私やコーが何か大変な時には「ママ、それ、楽あれば苦ありじゃない？」（ちょっとイントネーションがズレてるのが惜しい。「苦ありじゃない？」の部分が「ドレミミミ」の音なのだ）とか、何かを失敗すると「こういうの、失敗は成功の母って言う？」とか。
若干意味がずれている事も多いが、それも成功の母だ。頑張れコー。頑張れミー。