韓国版「花より男子」 F4スペシャル・・・続きの続き

この前の記事に追記しようかと思ったのですが、
続きが案外長くなったので、別エントリーにしました。

今回もヒョンジュン(SS５０１リダ)君以外のところは、
思い切り端折ってまとめていますし、
”訳”についても、基本TVの字幕をとっているのですが、
たまに聴き取れた言葉で、こっちの方が良いかな？と思った所は。
勝手に変えちゃっていますので、あしからず・・・・・・


３０代以上の女性たちに、
”Ｆ４からホワイトデーに貰いたいプレゼントは？”
と訊いたアンケートの結果は、
①は、ソ・イジョンにスカーフを巻いてほしい。
②は、ユン・ジフに、靴を履かせてほしい。

と言う事でリダが、ヒョニョンさんに靴を履かせて上げることに。

ソクジュンさんが、ヒョニョンさんに「今朝、足を洗ってきましたか？」
と訊いている時、リダが周りをキョロキョロ見た後、
”ゴクン”と唾を飲み込む様子が、何だか可笑しかったです。

ヒョニョンさん「もちろん銭湯に行ったわ」
と言う事で、ドラマの中で、マカオでジェギョンと取り合いになった靴を、
履かせてもらう事になります。

リダは、膝まづいて、ヒョニョンさんの足首をつかんで、
靴を履かせてあげます。

ヒョニョンさんが、大テレしている時、
リダ「”稼いだお金で、買ってやりたくて”」と、ドラマのセリフを言います。

ソクジュンさん「視聴者の方は、彼女を自分だと思って、是非楽しんでください」
ヒョニョンさん「構いませんよね？ジフさん」
リダ「良い企画だと思います」

いや～、それはどうかな？
自分だと想像すると、とっても恥ずかしくて恥ずかしくて・・・・・
なんて、オバかな妄想をしちゃった私（笑）

③は、ジュンピョにバックハグされたい。
ドラマに使ったネックレスを、ミンホ君がヒョニョンさんに、
「プレゼント」と渡すと、
ソクジュンさん「世界に一つなんじゃ？」と。

ミンホ君「いいえ、沢山あります」
リダ「複製を作ってました」

ソクジュンさん「F4の魅力、カリスマ：ク・ジュンピョ、優しいユン・ジフ、
カサノバ：ソ・イジョン、そして影のボス：ソン・ウビンまで、優劣つけがたいです」
ヒョニョンさん「そこででこんな企画を行います。”花よりキング”魅力的なのは誰？
質問の内容に該当する人へ、投票してください」

最初の質問は
”F4のメンバーの中で、花よりイケメンなのは誰？”
リダ、何度も「難しい」と、つぶやきます。

結局は、ボム君の作戦で、ＭＣのハン・ソクジュンさんに、
Ｆ全員で投票します。

”Ｆ４の中で、最も特技が多い人は？”
リダとジュン君が、２票すつ獲得。

ジュン君はヒョニョンさんとダンスを披露します。

ヒョニョンさん「ヒョンジュンさんは、ギターが上手とか？」
リダ「はい、ジャンディの為に弾くシーンが、１７話か８話に登場するはずです」
ソクジュンさん「未放送分ですね」
ヒョニョンさん「では実際に、演奏していただきましょう」

リダは、ギター演奏を披露します。
良い感じで始まりますが、途中ちょっと怪しいいところが・・・・・

リダ「手が動かない」
ミンホ君「アジトで弾いたやつも」と、リクエストします。
リダ「何だっけ？」
ミンホ君「りんごを食べる前に・・・」

ソクジュンさん「その場面でも演奏を？」
リダ「何だっけ」と、思い出しながら弾き始めます。

リダ「どれかな？」
ヒョニョンさん「ドラマを見てるみたい」

なんだか上手く弾けないリダ「手がかじかんでますね」と。

収録しているセットって、そんなに寒いんですね。
そう言えば、別のメイキング番組で、ミンホ君が、
「ジュンピョの家が寒い」と言っていましたね。

ヒョニョンさん「寒いものね、他にギターの弾ける方は？」
リダ「僕は知りません」
ミンホ君「僕は音楽の才能がない」

ヒョニョンさん「構いませんよ」
ミンホ君「ピアノなら、少し弾けます」
ヒョニョンさん「ピアノを？」
ソクジュンさん「ここにはピアノがない」
ヒョニョンさん「横の部屋にあるはずよ」

ボム君も弾けると言う事で、
後ほど、皆でピアノの腕前を披露す前に、
まずはＮＧスペシャルです。

最初は、リダのセリフかみＮＧ。
次がミンホ君で、床が全てＮＧや、セリフのブレスが長すぎて、
傍にいたボム君が吹き出しちゃったりとか・・・・・

リダが、愛馬と仲良しのシーンを撮ろうとしてるのに、
ウマが全然じっとしていなくてＮＧの時の、
悔しそうなリダの表情が、カッコいいジフ先輩とは程遠く、
素のリダの顔になっていて、ついつい笑えちゃいました。

ウビンvsジフ先輩の水泳対決の時、
２人がスタート台に上がるや否や、ジュンピョのお姉さんが、
合図のピストルを撃ちますが、”バン”とは言わず、不発で”カチャッ”。
その音に反応し、ジュン（ウビン）君が思わずプールに飛び込みますが、
ヒョンジュン君は、スタートの準備もできていないまま、
隣で飛び込んじゃったジュン君にキョトン”？！”としているのが可笑しかったです。

ジフ先輩、颯爽とバイクでジャンディ救出に向かうシーン。
実は編集で、スタートのときはバイクには乗っていなくて、
自分では走ってスタートの雰囲気を出すのですが、
全身が映っちゃうと、何だか間が抜けた感じで、本人も大テレでした。

リダのＮＧシーン中心に書きましたが、本当のＮＧ王はミンホ君でした。

【Ｆ４の自宅公開】
皆でジュンピョの寝室（セット）へ移動します。

確か外観は、全羅道のゴルフクラブですよね。
会員権が、かなりお高い・・・・・

次は、ジフ先輩のお部屋セットへ。

ジフ先輩の家の外観は、慶州のホテルで、
こちらの宿泊代は、会社員の１ヶ月の給料相当とか・・・・・

そういえば、ジフ先輩の乗っているオートバイは４０００万ウォン、
ヘルメットは１５００万ウォンで、世界に１つしかないものだとか。
（以上、ミニ情報は以前やっていた花男ＳＰで紹介されていましたね）

ジフ先輩の家は
【大統領の孫、ジフのモダンな伝統家屋】

ヒョニョンさん「さっきのク・ジュンピョさんの家は、
ラグジュアリーな雰囲気だったけど、ここはモダンですね」
リダ「大統領の孫と言う設定なので、伝統的な家になりました」

ヒョニョンさん「伝統家屋だけど、デザインはとてもモダンです。
先日おじい様と再会しましたよね。一緒に住んだらどうです？」
リダ「僕のおじいさんは、この家を出て１５年になるんです」

ヒョニョンさん「確かにそう言ってたわ」
リダ「脚本家がどんな台本を作るかによって・・・・・」
聞いているみんなは、この時点でウケて笑い出します。

【孫も知らない祖父の運命】

リダ「ここに戻ってくるかどうか、決まります」
ヒョニョンさん「脚本家にかかってるのね」
リダ「ええ、そうなんです。
ちなみに、我が家の自慢は、塔があることです」

ヒョニョンさんは、千田が指し示したほうを見て、
「ブラインドの向こうということね。・・・・どんな塔かしら？」と、
ブラインドを捲ってみます。

ヒョニョンさん「あったわ。なんという名前の塔ですか？」
リダ「多宝塔です」そう言ったあと、イタズラっぽくニヤリとします。
ヒョニョンさん「多宝塔？それは慶州の仏国寺にあるものでは？」
ソクジュンさん、大笑いです。

”仏国寺”と聴いて、「私たち結婚しました」の中で、
２人でプールに出かけた時、
シャクラ時代のファン婦人が、お寺の前で歌っているのを見て・・・云々と、
リダがファン婦人に話しているシーンを思い出しちゃいました（笑）。

ヒョニョンさん「持ってきたの？」
リダ「大統領の孫だから、できることです」と、いたって、真面目に話します。
ソクジュンさん「ヒョンジュンさんが知ってる塔が、一つしかないんじゃ？」
リダ「違いますよ」

ヒョニョンさん「他には何の塔（韓国語では”タプ”と発音）を？」
リダ「ビッグバンのトップ」と言って、大笑いです。
このときの笑顔も、ジフ先輩じゃなく、リダの笑顔そのものですね。
【ビッグバンの塔？？T.O.P.】

そしてこの発言が、まさしく４次元のヒョンジュンワールドですね。

この家で気に入ったものを訊かれたボム君は、
天上の感じが伝統家屋そのもので良いと。

ジュン君は木馬のように作ってある”ゾウ”

ジュン君は「普通は馬の形が多いですよね」と言った後、
「裕福で良いね」とジフに言うのがおかしかったです。

次は、グランドピアノの所に移動し、
それぞれにピアノの腕前を披露する事になります。

まずはボム君が”愛のロマンス”を披露し、なかなかの腕前だったと思います。

次のミンホ君は”ムーンリバー”を弾きます。
自分でも「僕は下手ですよ」と言うとおり、途中で伴奏が怪しくなったりします。
その時、後ろで観ていたリダが「大丈夫だよ」と声をかけていました。
結局は、またまた伴奏が怪しくなって途中で断念します。

ヒョニョンさん「ヒョンジュンさんも弾けるでしょ」

字幕では”ヒョンジュンさん”になってるけど、
”ウリ ヒョンジュン シ”って言っていた事が、何か気になっちゃった私。

リダ「”会いたい”くらいなら・・・・」
ヒョニョンさん「”ポゴシプタ（会いたい）。ではエンディングも近いので、こうしましょう。
最後のコメントを貰って”会いたい”で締める」

ミンホ君「皆さんの応援のお陰で、第１６話まで放送することができました。
最終話まで残り８話ほどとなっています。
有終の美を飾れるよう、撮影を頑張ります。今後ともよろしくお願いします」

リダ「経ソンさんの事故のため、本放送をお休みしてしまいました。
残念ですが、出演者の健康が第一だと考えています。
ちょっと待っていただければ、新しくなった”花より男子”をお見せできるはずです。
へソンさんの回復を祈りつつ"花より男子”をこれからも、応援よろしくお願いします」

ＭＣお二人の締めのご挨拶のあと、
リダは”会いたい”を演奏します。

イントロなのに、ヒョニョンさんは歌の最後の部分を無理に合わせて歌っちゃいます。

ボム君の演奏の時も、ジュン君を誘って、
”私たち歌手だから・・・”と、無理に歌おうとするヒョニョンさん。

私としては、みんなのピアノ演奏、
無理に歌おうとせず、純粋に演奏だけ聞かせて欲しかったなぁ～。
特にリダの演奏は・・・・・・

と、久々に毒を吐かせていただきました（笑）


ヒョンジュン君の４次元発言。
やっぱり良いですね。
何だか、ホッとすると言うか、思わず笑って、心が癒されると言うか・・・

さて、次は何を見ようかな？