岐阜から鹿児島へ☆夏休み３日目

８月１３日　お墓参り後、セントレア空港から宮崎空港へひとっとび


結婚してから（去年の１１月から）ずーっとお義父さんとお義母さんに
「ちゃんと親戚にあいさつ回りしなさい。結婚式に来ていただいたのでしょ？」と
口を酸っぱくして言われていたので、各親戚へあいさつ回りをしていました


旦那さま父実家（富山県）・旦那さま母実家（岐阜県）・tomi父実家（兵庫県）
そして今回はtomi母実家である鹿児島県に行くことになりました


通訳役であるマイ母は伊丹空港から宮崎空港へ行っているので現地集合です
※通訳役とは・・・鹿児島弁は難しくて会話が成り立たないことが多々あるんです
　　若い人はともかくおばぁちゃんは・・・


空港には母の弟sanとその長男がむかえに来てくれていました
久々の再会です


小さい頃からtomiのことを知っているおじちゃん。ニコニコ笑顔で迎えてくれました。

そして、tomiと７歳離れていてチョット前まで小さかった従兄弟ちゃんが見上げるほど
身長がのび、ヒゲなんてはやして、若い子っぽく腰パン・・・
恥ずかしいのかtomiと目を合わせてくれません

あぁ～私も歳とったなぁ～・・・なんてしみじみ感じた一瞬でした



車で２時間、やっとおばぁちゃん家に到着です

おばぁちゃん（一時退院中）・母の弟san夫婦・その子供ちゃん３人
母の妹san夫婦・その子供ちゃん２名・そして旦那さま・母・tomi

総勢１３名でBBQ大会です


旦那さまは焼酎が飲めなかったはずなのに「魔王」という焼酎に魅せられ
グビグビ飲んでいます

鹿児島牛・生がき・ハマグリなど従兄弟ちゃん達がどんどん焼いてくれます。
お寿司もいっぱいで食べきれません


みんな旦那さまを温かく迎えてくれて、はじめ緊張でカチコチだった旦那さまもおおいに笑ってとっても楽しそうです（お酒も手伝って）

おばぁちゃんの鹿児島弁も絶好調です


ここで問題です
下記の鹿児島弁を標準語で訳してください（関西弁でもOKです）

Q1　おじゃったもんせ

Q2　まこち

Q3　けけけけ

Q4　いてっ

必死で覚えた４つの言葉です（笑）
答えは９月３日（日）に　←　詳細は下にあります。



まずは１日目
人見知りっ子の旦那さまが馴染めて、まずは一安心の１日でした



-------------------------------------------------------------

急遽、上記の問題をプレゼント問題にしたいと思いますっ

実は新婚旅行（今年の４月）にスペインとイタリアに行ってきたました


いつも「とうきょう砂漠」に遊びに来てくださっているみなさまにお土産を
買ってきて、１万人目のアクセスの方にプレゼント予定だったのですが
前のブログの容量がいっぱいになってしまい告知できず・・・
※さらにイタリア旅行記は未だ未完成・・・


と、いうわけでこの問題に正解された方２名にお土産をプレゼントさせて頂きます☆

締め切りは９月２日（土）


前のブログと関連性をもたすために「とうきょう砂漠」で気に入った
（共感できる）記事がありましたら、答えと一緒にカキコしてくださぁ～い


正解者が多数いらっしゃった場合は抽選させていただきますっ

抽選は９月３日（日）の答え発表と一緒に行う予定です
※当選された方はtomiに住所を連絡していただきますので
 　それでも大丈夫！という方のみの応募お待ちしております
　 個人情報は一切他言しないことをお約束いたします


お土産プレゼント詳細はまたUP致しますお楽しみにっ