Lama badaa yatathanna

アラブヴァイオリニストの木村伸子さん講座を四ツ谷茶会記で受けてきた

今回はLama badaa yatathanna 　ラマバダアヤタサンナ
Afwak
Al aih biysalouniに続き3回目

好きな曲は受けるようにしている

ラマバダアヤタサンナですが
はずれが無い名作シリーズJalila‘s　Raks Sharki 3に入っているのには

「When she bigins to sway 」って訳されたタイトルがついている

木村さんは
あの人がしなやかに振り向くときって訳してたな

この曲が好きで勝手にひとりで踊ったりしていたけど
公演のナンバーにはなかなか入れられずにいて
やるやる詐欺の曲のうちの一つです

素晴らしい訳を下さったので今度こそ作ろうと思います



モロッコのベルベルの村