「付き合った男の数」他４篇（笑う中国語再録）

「付き合った男の数」（2013-07-27）

 

夫「ねえ、僕と結婚する前、付き合っていた男がいた？」

妻（黙って下を向いたまま答えない）

夫「ねえ、怒った？」

妻（相変わらず答えない）

夫「ああ、謝るよ。変なこと聞いて悪かったよ」

妻「うるさいわね。今数えているんだから、邪魔しないで！」

 

 

「ご主人の特徴は？」（2014-08-02）

 

警察「こんにちは！奥さん！」　

奥さん「こんにちは！おまわりさん！」

警察「今朝、町の西にある橋の下で、男の変死体が発見されたんですが、もしかしたら、あなたのご主人かもしれません。それで、ご主人だとわかるような特徴を教えていただけませんか？」　

奥さん「ええ、ありますよ。彼は耳が聞こえないんですよ。」

 

 

「お昼時の授業」（2013-08-04）

 

　午前中の4時間目、張君はお腹が空いて、先生の話もうわの空、お昼に食べる肉まんじゅうとかおかずとかのことを考えていた。

　数学の先生がぼんやりしている太郎君に気がついて、指名した。

　先生「太郎君！　1.230の小数点を右に一つずらすと、どうなりますか？」

　太郎君はとっさに答えた。

　「はい、12時半です。昼ごはんの時間です。」

 

 

「次の本」（2010-08-07）

 

　女の子が図書館にやってきて、おもしろい本を紹介してほしいというので、図書館員は「皿回し」などの仕方が書いてある『曲芸の遊び方』という本を貸してあげた。彼女は喜んでその本を持ち帰った。

　翌日、その女の子が またやってきて、本を取り替えたいと言った。

　図書館員、「どんな本がいいの？」

　女の子、「こちらに割れたお皿の修繕の仕方が書いてある本はありますか？」