ジョークカフェ!開心笑話!

中国笑話の翻訳を中心に落語やなぞなぞ、時々日記を書いています。ジョークをネタに一休みできるサイトを目指します!

中国笑話「みなさん、お疲れ様!」

2017-02-09 | 開心笑吧

 春節が終わって最初の授業の時、先生が教室に入って来て、開口一番言ったことばは「みなさん、お疲れ様!」だった。

 学生たちはこれを聞いて、先生が学生を思いやって言った言葉だと感じた。

 先生はさらに続けて言った。

 「今日のこの授業は勉強をしなくてもいいです。」

 みんなはこれを聞いて大喜びした。

 だが、先生は微笑みながら、続けて言った。

 「今日は授業をしないで、大掃除をします。」

 学生たちはここでようやく納得した。

 「先生が始めに『お疲れ様!』と言ったのはこういう意味だったのだ。」

《開心笑吧2017-02-08「同学们辛苦了」》


最新の画像もっと見る

コメントを投稿