中国笑話「勘違い」（一年前の再編集）

　村にいる、一人の男の子が、わたしを見るといつも赤面している。

　これまで、私の顔をまともに見たことがない。

　あきらかに私に気があるのだと、わたし自身も、また、村中でも思われていた。

　ところが、この役立たずの男の子はわたしに告白することができないでいる。

　しかたないので、わたしはいろいろ口実を作っては、彼の家へ行くが、なぜか、いつ行っても彼は家にいない。

　ある日、がっかりして帰ろうとしたら、彼の母親がわたしを呼び止めて言った。

　「ねえ、あなた！あの子があなたに何を望んでるか知ってる？あの子はしばらく帰ってこないわ。小さいころ、あの子は、あなたに脅されて叩かれたことがあったわよね！あなたには大したことじゃないかもしれないけど、あの子にとっては、大変な出来事だったのよ。これからはもうあの子を脅したりしないでほしいの。」

開心笑吧2016-10-25「看到我就脸红」》