見出し画像

Wozéqui - soleil ブログ

オェ~ッ(œ)、大垣市教育界、OKI学校教育課のメールアドレスにフランス語表記「œ」あり=国際化意識!?

大垣市教育界、OKI学校教育課のメールアドレスが国際化を意識しているかもしれないことを見つけました。

大垣市教育界にはIER(またの名をKSK)のホームページがあります。こちらは、教育情報…「OPEN」とされています。
 ↓

このページを見ると、OKI学校教育課への連絡用アイコンがあります。

そのアイコンをクリックすると、学校教育課の連絡先が表示されます。


メールアドレスを拡大してみると…


えっ、メールアドレスの一部が「œ」という具合に、「o」と「e」がつながっている! → 国際化!? (「∞」無限大ではありません。)

フランス語では、例えば「心」を意味する単語「cœur」(発音:クーる)」に「o」と「e」がくっついた二重母音「œ」が使われます。

メールアドレスに二重母音表記があるので、フランス語の変換方法を知らないと思う一般的な日本人がメールアドレスに「œ」(発音:う~)を入力することは、かなり大変な(難しい)ことでしょうね。

大垣市(Ogaki)の教育(education)なので、「o」と「e」を「う~~~、んー」→「œ」と、くっつけちゃったのでしょうか?

***

ところで、どこかで「IER」というアルファベットの並びを見たことがあります。

何となくフランス語の雰囲気を感じましたので、インターネットで検索してみました。

何と … 「1位」

短縮した表記「IER」は、フランス語「premier」(プルミエーる=第一の)も意識していたのでしょうか??

***

児童生徒・教員・市民(保護者)への心「cœur」を大切にしてほしいです。

また、「Bon courage !! 」と呼びかけたいです。

えっ、「ボンクラ?」

いいえ、「ボン・クラージュ」です。

仏語で、「頑張って」という意味です。

***

では、今日の一曲。

"Donne-moi ton cœur" de Louane
「貴方の心を私に与えて」

フランスの音楽番組で、よく流れる曲です。

ルアンヌは、私が好きな歌手の一人です。

下の画面を見ると、見出しはフランス語表示に慣れていない方に二重母音の結合表示を外して「coeur」、歌詞は二重母音入りの「cœur」と、使い分けされているようです。

コメント一覧

wozéqui
本日(10/23)、アピールコメント(PTA問題)と、アピールしたブログ(IER)が異なっていました。お詫びします。
wozéqui
先ほどのコメントの「#」ハッシュタグですので、「#」は無しで考えて下さい。
wozéqui
大垣市教育委員会、学校教育課のメールアドレスの一部、最近のOPENでは「 #sœdu 」(または #soedu )に見えます。

しかし、約16年前のOPENでは「 #scedu 」だったとのこと。

変更されたのでしょうか?

それとも誤植?

参考になったブログはこちら
https://blog.goo.ne.jp/kochimaru2020/e/dea710a366784bda6f3c8c13764d3ad1
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

※ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「日記」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事