あぁ～～～疲れた(￣∇￣;)
まさかこんな事になろうとは。。。
今日は待ちにまった『Ｏｎ Ａｉｒ』放送日。
余裕を持ってログインして準備しておこうと、
９時過ぎあたりからＳＢＳへ。。。
殺到して固まったりしたら大変だから
ＴＶ画面に合わせてからお風呂にでも行って身を清めて
ギョンミンに会おうと思っていました。。。
ところがどっこい(´-ω-｀;)ゞ
前に見ていた画面と違う(・_・)？？
ログインは出来たのにＴＶ画面が出てこない。
クマが謝ってるような画面が出てきたり（笑）、
何かインストールしろと出てきたり、
しまいにゃゴリラが出てくる始末＠＠
「なんでゴリラやねん。」とマジ切れしながらアチコチ触りまくって
インストール、やってやろうじゃないの！！と
ワケ分からぬままポチポチ(ーー;)
とうとうドラマが始まって
もう１台のＰＣも開き、行ったり来たりでポチポチポチポチ □＿ヾ(・_・ ;)
完璧な迷子状態(＿＿|||)
そんなこんなしながらも全く見られず、どんどん時間は過ぎてくし
焦りと悔しさで泣けてきました( ノω-、）
そして頭に浮かんだのがお友達のブログ。
確かＳＢＳのログインの仕方などを詳しく書いてくれてたなぁと思い出し
飛んでいきました。。。
色々見せていただきながら改めてログインするとやっと出てきたＴＶ画面！！
ＣＭが入り、やっとギョンミンをそこに発見(Ｔ▽Ｔ）
時間はすでに１０：２５分でした。。。
それから全く意味が分からぬまま、最後までヨンハにうっとり♡
最初３０分を見逃しているからか、それともハングルが分からないからか、
イマイチストーリーを理解できません(´-ω-｀;)ゞ
やっぱり字幕が無いのは辛い。
皆さんはスムーズにご覧になれましたか～？
今度は夕方あたりから準備しておこうと思います(￣∇￣;)ゞ
さぁ～お風呂行ってこようっと(;^_^A
遅くなりましたが
良かったらどうじょ。
３月１９日発売 ２６％オフです♪
K-fes.2007
ん～～～微妙なお休みでした(~_~;)
一番やりたかった事が出来なかった。。。(´-ω-｀;)ゞ
でもパソコンに向かってると楽しいから
仕方ないね＾＾
旦那様、おかしいね～ヾ（≧∇≦）〃
あまりにヨンハの歌ばかり聞いてるから
理解できるようになったと思ったのかな？
そんな事ができるなら私達もうペラペラだよね(*￣m￣)プッ
nonkiさん、そうなのかな？？( ゜ ▽ ゜ ;)
もしそうなら教えてほしいね＾＾
匂い嗅ぎに来られるから言えないのかも（笑）
スヌちゃん、昨日はお互い寂しい思いをしたね(~_~;)
あれからふて寝しちゃってた？
最初のＣＭはずっと同じものが流れてるんじゃないの？？
昨日放送終わってから今後のために
練習したけど同じＣＭだったような気がするけど～σ(・・？)
あきらめないでやってみようね(o^-')b
またあっちでやり方説明しようか？？
tomop48さんもバタバタだったの？？
私も疲れたけどtomop48さんもかなり？？
また伺うね～＾＾*
やっぱりクマが出た？？（笑）
接続したサービスはお受け出来ませんって言ってるんだ＠＠
電話番号が書いてあったから
電話してやろうかと思ったよ(*￣m￣)プッ
ヨボセヨ～しか言えないけどね(;^_^A
今日はまっぴーさんのおかげでストーリーも
楽しめるかな？
頑張ろうね(^∀^*)ノ
昨日はもう始まろうかという直前に
メールしてごめんなさ～～～いm(_ _)m
ホントにギリギリになってmaaさんまでバタバタさせてしまって。。。(^^;;;
maaさんを頼りにしてる人は多いから
落ち着かなかったんじゃない？？(^^;ゞ
今日はヨンハが超キレてるのが見られる日♪
怒ってるヨンハの声がめっちゃ好き～(≧▽≦）
一緒に怒鳴りあって取っ組み合いしながら
海に落ちたい（笑）
まっぴーさんは改めてすごい！！
近くにいたら月謝払って教えて欲しいくらい(*￣m￣)プッ
今日のお休み有意義に過ごせましたか？
ひょっとして 携帯とパソコンしか触ってなかったりして(*￣m￣)プッ
今日はギョンミン最初から見られるといいね＾＾
昨日は私も迷子状態から何とか脱して見られたけど 今日はまた何回かシュミレーションしてからのぞまなきゃd(^∇゜*)
まっぴーさん 凄すぎる(=゜◇゜=;)
私が昨日パソコンでドラマを見てる姿を見た旦那は 私が韓国語理解してるとおもってるらしく。。。
「なぁ～んも わからん＾＾;」って言ったら「わからないのに よくずっと見てられるな・・＠＠」って呆れてた(〃゜д゜;A
「ヨンハを見て声が聞けるだけで満足」だもんね～(*￣。￣*)v
まっぴーさんのお陰で 今日は更に想像ふくらませられますみだ(。-人-。)
あのぉ～～～＠＠;
nonkiさんのyonaT もう１着・・・ってのが気になってしかたないんですけど・・・
ひょっとして当選？
wishちゃん ３月になったんだもんね～(^。^;)
忙しすぎて うちのカレンダーさえそのまんまでした（;´～｀A``
いつもありがとう
さっそく 迷って迷って２つともプリントアウトさせてもらいました！ m(￣０ ￣〃)
いつもいつも カレンダーありがとう！今月は ないなぁ～って 思ってたがや＾＾；（って プレッシャーかけてたりして）
股 プリントしてもらうね♪
昨夜は ワタシも 涙ちょちょぎれで
教えてもらったとこで インストールしてみたけど いつも 最初のＣＭかなんかが 同じなんだけど・・・本当に 今夜 見れるのかな？って 早くも あきらめモードだよ
昨日の「オンエア」はほんとうに疲れた…＾＾；
まぁドタバタ加減は、blogにUPしたので、またきてみてちょ＾＾ｖ
私もクマに遭遇したわ＾＾；
でも、クマは初めてじゃなかったから、大丈夫！
以前に、打ち込みして訳したから…
あのクマ…ただ今あなたの接続したサービスはお受け出来ません・・・ごめんなさいみたいなことを言ってます＾＾；
早く言えば、接続エラーだよね。
まっぴーさん、翻訳ありがとうございます！
なんとなく、雰囲気と単語だけで理解してたので、
ちゃんと意味を聞くとよりおもしろいですね＾＾
今日も、がんばってみなくちゃ！！
「オンエア」ファイティン！
みんなもファイティン！！
見終わってBlog UPしたんだね～♪
ご苦労さまでした<(_ _)>
今日はちゃんと最初から見られたら良いね！
まっぴーさん 訳すごいね～
ちゃんとハングル勉強していないから
イマイチ 内容がピンとこないね^^;
だからギョンミン出ていないと 眠くて・・・・・
今日は 湖いドボーンのシーンあるんだよね？！
今日も早めのお風呂で清めます～
化粧はしなくて大丈夫^^;？
今日はぴりこってカミングアウトしちゃってどうすんの？？（笑）
今日は頑張って最初から見るよ～(^_^)V
絶対！！
まっぴーさんってすっごいよね？
まっぴーさんと一緒なら韓国行っても全く困ることは
無いんだろうな＾＾
ヨンハを愛するがためにハングルが苦手な
私や皆さんのためにここまでしてくれて。。。( p_q)
みんなでドラマを楽しみたい気持ちでいっぱいだからだよね。。。
ありがたや～(^人^)
今日はこっちもあったかいけど
ぴりこさん花粉キツイんでない？？
オンエア見ながら横で同時通訳してくれたらいいのにね(*￣m￣)プッ
今日はもう少し理解できるかな～＾＾；
想像力も大切ですね(*^^)v
ＹＯＮＡＴ届きましたか～☆
今日はそれを着てギョンミンに会うってのはどう？？
風邪引くからやめといた方がいいね(^^;ゞ
今日は日が照ってあったかいね＾＾*
そろそろいかなごシーズンだね～♪ってめっちゃローカルネタ？（笑）
さすがだね～～～♪♪
まっぴーさんはほとんど理解できてるんだろうねw(゜o゜)w
だったらドラマ見てても楽しいでしょ～～？？
詳しく説明してくれてありがとう(TωT。)
女優さん２人の関係がやっと理解できたよ～(^_^)V
キムハヌルさん、かなりわがままな役なんだね＠＠
全く理解出来ないまま見てたら誰が悪者なんだか
分からない（笑）
悪者なんていないか(*￣m￣)プッ
大体の人物構図が見えてくると
今日のドラマも昨日より楽しめそう♪
ホントにありがとう～(^^)/~
あとはゴリラの謎をよろしく～～～（笑）
ごめんね～！！でもほんっとに助かったよ～！！
ギリギリまで自分で頑張ってダメだったから
直前にお友達にメールして相談したんだけど
放送が始まっちゃうと悪いから、それからまた１人、
アチコチおんなじとこグルグルまわってはクリックの繰り返し～。。。
涙ちょちょぎれてました(;^_^A
星の指輪さんとこをもっと早く思い出してれば
良かったけど、とにかく頭ん中パニックで(^^;;;
おかげさまで後半見れただけでも良かった♪
ありがとう～ｎ(_ _)ｎ
私と同じような状況で最後まで見られなかった友達がいたから
星の指輪さんとこのあそこから入ってみて～って
メールしました♪
友達も見られますように。。。(^人^)
mikaさん、忙しそうですね。。。
確かに字幕が無いのは思った以上にキツかった＾＾；
ちょっとした単語だけでも分かれば違うのかな～？？
次は今日なんです！！
今夜も夜勤ということなので残念(ToT)
来週の水曜なら大丈夫かな？
せめてＯＳＴだけは聞けるといいね。。。
ヨンハの歌声は疲れた身体を癒してくれるよ♪
勤務前や休憩中に泣いちゃうと仕事に
影響出ちゃうかな＾＾；
頑張ってね(*^^)v
ギョンミンとの初夜。。。
いかがでしたか～？？
にらまれたり、冷たい目で見られたり
怒鳴られたり、たこぴぃさんにとっては夢のような
一夜だったでしょうか？(*￣m￣)プッ
その後の片思い。。。
泣けるでしょう～？？
意味分かんないのになんでだろう？？σ(・・？)
ヨンハの声がそうさせるのかなぁ。。。
明日の朝も目が腫れちゃうかも。。。
頑張って堪えてね＾＾
ドラマの前、素敵なヨンハが見られたらしいですね～♪
私はその頃、眉間にシワ寄せて恐ろしいスピードで
クリックしまくりでした（笑）
私もおんなじヾ(≧▽≦)ノギャハハ
みんな怖い顔してるシーンばっかりで
ヨンハが出てない時はボ～ッとしてたかも。
ハングルが分からないと最終回まであらすじは
理解不能かな？？＾＾；
やっぱりクマとゴリラ出よったか(￣▽￣;)
あのゴリラ、なんであんな消えへんの？？
あのハングルを翻訳機にかけられないから
チェックを入れるのが怖い～～～～(~_~;)
まっぴーさん、教えて～～～m(_ _)m
最初見られないのもキツイけど、これからって時に
消えてまうのもキッツイなぁ(;^_^A
ペンカチカチからテーブルシーンまでヨンハが出てたかって？？
さっぱり覚えてません( ゜ ▽ ゜ ;)
だって２回目放送の日時すら覚えてないのに～(*￣m￣)プッ
今日こそオープニング曲聞くぞ～♪♪
はなちゃんもあのクマ出てきた～？？
あのあんまり可愛くないクマ（笑）
ゴリラは出てこなかった？？(*￣m￣)プッ
またしつこいんだ、あのゴリラ(≧ｍ≦）
２回目放送は今日だったんだね＠＠
私うっかり来週だと思ってた(^^;ゞ
最近ボケがひどい(-_-;)
血管にチョコレートが詰まってるかも(￣▽￣;)
今日こそ最初からギョンミンに会いたいね～！！
一緒に余裕もって頑張りましょう～o(*^^*)o
まっぴーさんと同じく、下のカレンダーが特に良いわ！ ステキ！！
それにしても、まっぴーさんの頑張りに驚き
＞まっぴーさん
ありがとう！
今日はその辺の流れを踏まえて
想像力を最大限働かせながら見ますね
あの・・・yona-t
白と黒 今さっき届きました
私はＬサイズを注文したので
なんとか着られます
それともう1着・・・
で ギョンミンが電話してたね。
多分 あの内容とか 話し方をヨンウン（ユナ）は 気に入らなかったんだろうね。
その後も ギョンミンがヨンウンに向かって「アジュマ（おばさん）」とか言ってたからＹは「シロヨ（キライ）」とか言ってるからヨンウンは ギョンミンを嫌いになったんだね。
で その次のシーンくらいで サーバーが落ちて 見られなかったㅠㅠ
で あのテーブルのシーンで 女性 二人が 話してて その後 ギョンミンがスンガに 水を スっと 差し出してあげたやん。。
あれで スンガは さっきとのギャップに ちょっとギョンミンに ヤラレてるんちゃうかな*^^*
ギョンミンも 女性になぐられた事なんか 無かったんだろうね。。
多分 お互い気になり始めてるんじゃないの？
で この二人が くっつくのかと思いきや。。って感じで展開してくんだろうね～～～！！！
もう 楽しみ～～～ㅋㅋㅋ
あ！！ドラマの前にGDの様子が 少し映ってたよ。
용하の「ヤッタ！！」みたいな 男っぽい表情が たまりませんㅠㅠ
あまり 見た事 無い表情だった＾＾
ウチにも あるから よかったらどうじょ＾＾
流暢な日本語で挨拶してたㅠㅠ
それと 昨日のムービー 訳では「日本に行きます」ってなってたけど 용하は「トラガヨ（帰ります）」って 言ってる♡♡*^^*
まだ どこにもUPされてないみたいなんだけど 私のわかる範囲でってか 間違って理解してるところも あったら 許してねm(_ _)m
ギョンミンは 頭はいいけど プライドの高い36才のTVプロデューサー
兄と妹がいるらしいんだけど あまり頼りにならなくて両親への仕送りやらが 大変らしい。。
仕事も大変だけど 彼はそっちも かなり負担に。。
寡黙で怒りっぽい性格が災いして 今も上から使われるポジションで仕事してるみたい。
ヨンウン（ソンユナ）は作家で これまたプライドが高く やりたくない仕事は すぐ放っぽらかすし 断るのかな。。
でも 有名な 売れっ子作家。。なんだと思う＾＾;;
オ・スンガ（キムハヌル）。これが又 めっちゃプライド高く 傲慢で わがままな女優。
で この二人が 多分＾＾;なんかの作品で共同受賞をしたのね。授賞式があったでしょ？
で スンガは 共同受賞が気に入らないのよ。
で 出演拒否しようとするの。
で ガレージのシーン。
女の子と男性が「放送事故が起こるから 考え直して下さい！！」って説得してて スンガが「空けなさい（車を）って言うんんだけど 空けないから
スンガ「もういいわ！！」って感じ？＾＾；
ギョンミンが走りながら「おい！止まれ！！」みたいな。。
ここからも だいたいだから ごめんね！
ギョンミン「読んでるのに 無視するな！！」
スンガ 「あんた だれ？？」
Ｋ「ＰＤです。」
Ｓ「チン代表はどこ？（女の子と男性に向かって）
Ｋ「そんな人 知りませんよ！」
Ｓ「ドラマPDなのに 知らないの？」
この後 ちょっと訳しにくいんだけど すごくギョンミンがまくしたてとこは。。だいたいで＾＾;
Ｋ「顔は綺麗かも知れないが いいかげん（自分勝手）なんだよ！！視聴者達は TVの前で 2時間も待ってるんだ！！傍聴席に座ろうと 夜明け前から並んだと。。それなのに 皆さん 愛してますホホホ（ここ용하が「ヨロブン サランヘヨ ホホホ」って言ってるやん！！ダイジェストから 私 食いつきまくり）詐欺だよな！！」
Ｓ「チン代表と話しなさいと言ったでしょ！！」
Ｋ「綺麗に撮ってもらえる時（あいだ）に行きましょう。あなたが いつまでトップスターでいられるか。何年か経てばオールドミスだ。離婚女（バツイチの事かな？？）だ。そうなってから後悔するなよ！」
で ギョンミンなぐられるㅠㅠ
けど スンガは 会場に戻るのね。
会場で ステージに上がるが。。
Ｓ「ちょっと待って下さい」
Ｙ「え？？」
Ｓ［実は 今日 私は 私が大賞だと思って来たんです。来てみたら 共同受賞だったんです。私は一人で頂けるとばっかり。。（みたいな感じ）
まだ 私は未熟だと言う事だと思いますので 辞退させて頂きます。。」
Ｙ［あ。。。あの。。バカ。。（ってこの辺のユナちゃん 面白くてファンになった）
あ。。疲れた（笑）少しは 分かって頂けたでしょうか？
きっと めっちゃ長くなってると思うので この辺で＾＾/~~~~~~
おつかれさま～～～～
大変だったね！！もう～～～
早くＳＯＳコールしてくれたら
泣かなくてよかったのに～～～
今日は3時間前から スタンバイ？？
って わたしは昨日朝からずっと
ＳＢＳ つなぎっぱなしだったよ～～あはは。
私は仕事から帰りついたのが11時過ぎていて・・・
見れなかったです。
字幕はないもんねえ・・・ハングル難しいです！
次はいつ？
見れたら挑戦します！
今日、我が家にそのＣＤが届きます。
早く来ないかなあ・・・
今夜は夜勤です。しかも、夜勤入り前に先日昇給試験が職場であり、今日はお偉いさんとの面接・・・そして看取り研修というのがあり・・・バタバタしそうです・・・。5時間も早く仕事場に行かなければならないのがちょっと苦痛ですが（笑）がんばりまーす
まっぴーさん！元気
なかなか連絡できずゴメンネー
またメールしますね！
とにかくギョンミンとの初夜が無事に済んでよかった。何て言っていいか分かんないわ。終わってすぐに「片思い」を解禁したら……
泣きながら眠ったなんていいつ以来だろ～。
朝起きたら目、目が…私は一体誰？
私はお風呂からあがって
9時過ぎからお出迎えの準備完了
おかげで前番組のヨンハまで
見られました
でも私もストーリーが・・・
「なんかみんな怒ってるなぁ」
くらいしかわからない＾＾；
来週は湖突き飛ばしシーンですね！
＞まっぴーさん
出ずっぱりではなかったです
寡黙なギョンミンのセリフは
初回は少なかった？
↑のピンクのカレンダーのYonaチョイス♡
最高～～～～＾＾ｖ
今日も 絶好調やな～～～ㅋㅋㅋㅋ
クマ～～～～～出てきた～～～何回も～～～！！！
そうそう！！！ゴリラや～～～！！！
コイツが消えてくれへんのよ～～なかなか＾＾;;
相棒Ｍちゃんのヘルプで 最初から調子良く見れた！までは よかったんやけど ギョンミンが テーブルでペンをカチカチやってる辺り。。わかる？
一番 これから ギョンミン出まっせ～ってとこで いきなり TVが写らなくなってㅠㅠ
他のサイトも全て！！！
仕方なく再起動ㅠㅠ
次 出てきた時は テーブル囲んで ユナさん ハヌルさん ギョンミンとハヌルさんの。。あれは マネジャー？がテーブル囲んでるシーン。
あれまで ずっと용하出てたん？
あり得へんや～～んㅠㅠ
ユナちゃんのフラフープのシーンもあったyona～ㅠㅠ
明日 クラブで見ますわ＾＾;;
あ！！明日は 台湾のシーンやね♡
あの飛び込むシーン見れるね♡
最後は 階段駆け上がるシーンでFTが 流れるんな～～～*^^*
もう たまりまへんな～♡♡
あ。。今日も こんな時間です＾＾;;
ばいなら＾＾/
11時でした^^;
私もまったくwishちゃんと同じだった～
なんだろうあのクマは～
見れたのは10時だよ10時
ほとんどギョンミン見られなかったわぁ～
でも始まれば画面はきれいだしスムーズに見られたね