最近、ブルース・スプリングスティーンのジャージー・ガールにはまっている。これはもちろんトム・ウェイツのカヴァーである。
フィーチャーphoneを使っていた時分にはスプリングスティーン版、YouTubeでしか見れ（聴け）なかったが、アンドロイドにしてからすぐdownloadしていつでも容易に聴けるようになった。
YouTubeで何回か見た時は、声の質も似ておりトム・ウェイツとそんなに違わないと思ったのだが、downloadしてしばらく聴いて、トム・ウェイツとは全く違う印象を強く持つようになった。
トム・ウェイツのジャージー・ガールは心が温まる感じだが、スプリングスティーンのジャージー・ガールはすごく淋しげなのだ。
同じ曲なのに受ける印象は180度違う。歌詞が違うのか、とさえよく思う。
でも決してスプリングスティーン版が格下とか言っている訳ではない。
スプリングスティーン版もいい、すごく。
ただとてもとても淋しげで、最近はそれに惹かれてスプリングスティーンのジャージー・ガールを毎日聴いているのだ。
画像はジャージー・ガールが収録されている、1975～1985のライヴ演奏を集めたアルバム。