When it rains, it pours.

ものすごい雨が降ってきました

今年の夏は猛暑　　雨も少なく地面はカラカラ

世界が干涸びてるな　と悲しかったけれど、　それでも

世の中、ほどほどってもんがあるでしょ！

ほんとものすごい雨です。　お教室の前の川の向こう岸が霞んでます。

今日はお教室の日　だけど　これでは生徒さん達は来られないかもね。

それにしても　最近は程々に気持ちのいい気温とか湿気とか風とかが少ないように思えます。

ああ、雷迄鳴ってきた～～

怖いくらいの雨って昔は台風のときぐらいしかなかったのにな・・・

最近では地球も人の心も荒れてるのね　悲しい

ところで　この日記のタイトル、"When it rains, it pours." ですが、英語のことわざで、多分正確にはIt never rains but it pours.なんでしょうね。

日本語では　「降れば土砂降り」と言います

実はわたし、このことわざはてっきり日本のものだと思っていたんですが、実は英語の方が本家本元だったのですね。知りませんでした。

意味は　泣きっ面に蜂　とにてます。　悪いことは重なると言う意味です。

又、日頃滅多に起きないのに起きる時は猛烈に起きるという意味に使われる時もあり、良いことにも悪いことにも使われるようです。

私は未だかつてよいことに使われた例を聞いたことがありませんが・・・・

悪いことは猛烈に起きても、よいことが猛烈に起きるなんてことはあんまりないような気がします。少なくとも私の人生に置いては・・・笑

よいことが猛烈に起きる・・・・・すばらしい　なんてすてきなのかしら　　・・・うっとり・・・・

てなことをつらつら書いているうちに雨がやんでしまいました。うっすら日まで射してきました。

ほんと　へんなお天気ですね　これで少しは涼しくなると良いけど、午後から蒸すと最悪～～。

そうね、今度雨がテーマのステンドグラスでも作ってみますか。

さて、　そろそろ　お教室の準備しないと。　では　また明日　（たぶん）


なんとなく　雨と太陽のイメージ？　こじつけ～～