明日は寛窄巷子に行きましょう。そこにはあなたの好きな繊細さと婉曲さ、ロマンチックさと哀愁があります。空の果てにいる俊姐は空を隔てて私にぶつぶつ言った。実は、私はゆっくり揺れる成都に度娘から、文字をコピーしながら見識を持っています。寛窄巷子、落日の夕暮れ、1杯の清茶、1皿の瓜の種、2、3人の親友の心地よい話、夕闇の深い悠々とした文化に座って、私はまた探究しないではいられないだろうか。
その日到着した時、朝の光がかすかに現れて、路地はまだ眠りから覚めていないで、店は静かに閉ざされて、古い路地は古風で静かな中に戻っています。静かで、私は清朝から歩いてきたようで、古い門楼、私の深い愛情を残して凝視と愛、一つ一つの中国の伝統文化のシンボル、複製ではなく偽物ではなく、歳月の移り変わりと昇華であり、歴史の長い河の中の沈殿物である。寛窄巷子は成都の本土建築ではなく、外来のもので、前身は大兵営であった。三百余年前、満清が準葛爾の乱を平定した後、朝庭が成都に駐屯する千余の兵丁のために満城を建設したので、青煉瓦胡同と四合院は巴蜀に定着した痕跡がある。伝承によると、寛巷子はもと住んでいたのはすべて官で、窄巷子は住んでいたのは兵、人で、天は昔からそれを三教九流に分けて、ただ慌ただしい歴史の車輪はすでに昔の貴賤を消して、時間車道風が走ってきた寛窄巷子は、ファッションの生活と古色古香の相伴共存です。
朝の光が静かに昇り、街の人通りもだんだん多くなってきたので、小僧はキイキイと店のドアを開けて、一日の仕事を迎えようとしました。しばらくすると、人の声が沸き起こり、食べ物屋の物売りの声と、油鍋に食べ物を放り込むシューという軽い音が路地に充満し、路地を暖め、路地に火をつけた。この時、寂しい路地ではなくて、1種の最も成都の遅い、暇なテーマの精緻な生活小資情調で延長して来て、私に1株の歳月の味と流年の暗い香りを嗅がせました。懐古の歴史は、路地の奥深さと文化を一首の詩に詠んで観光客に読んでもらう。
子供の頃の住環境、家の建物と寛窄巷子の青煉瓦灰瓦、墨香扁額があまりにも似ていたからかもしれない。切っても切れないコンプレックスが、私の記憶の奥にあるあの街、あの路地の派建筑記号を呼び起こしてくれた。ここの高い門と大きい家は一軒一軒並んでいて、一軒一軒続いていて、意気軒昂としていて、家の中に園があり、園の中に家があり、家の中に庭があり、庭の中に木があり、木の上に天があり、天に月がある……中国式の理想的な庭文化である。いくつかの庭は雅門が閉ざされているようだが、中には五人六人の旦那と美女の姿が見え、密かに経営し、静かに客をもてなしているので、消費者価格は私などが享受できるものではないと思われる。細長い路地の中を行き来して、行ったり来たりして踵を擦って、ここで、最も市井の民間文化はあなたに足を止めることができなくて、青石板で敷いた通り、両側の茶楼、劇場、鍋店、屋台は古い味が十分です。金楼、銀楼、装飾品店、文物骨董品目がくすぐる。数十メートルに一つの屋台の耳、街の軒下の古い茶屋、時々路上で上演されている川劇の顔を変えて、行為芸人、手作りの砂糖人は真に迫っている。
歩いているうちに、私は寛窄巷子の茶客になり、お茶を入れ、藤椅子に座って成都のゆっくりとした時間を楽しんでいた…