記事にした後、꼬름 (CCOROOM)さんがコメントを残してくれて、とても感激
彼のダイアリーには、毎日メッセージがこめられています。
冒頭の画像は、彼のHPの日記にあった、素敵な画像。
携帯の待ちうけが可愛いな~~~ マスコットも~”
*2月14日 バレンタインデー
女の子がハートを背中に隠しているのが、かわいいです。
そして、꼬름も背中にハートを隠しています^^
뒤로 감추지 말아요 うしろに隠さないでください
때로는 용기가 필요해요 時には 勇気が必要です
바로 오늘 당신의 용기가 필요해요 まさに今日、あなたの勇気が必要です
-발렌타인데이- ーバレンタインデーー
15日は、 今年も一つもチョコもらわなかった~けど、あれ?お母さんが?!
お母さん、サランヘ~
*3月14日 ホワイトデー
ハートの小さい箱に、リボンがかけられています。
ホワイトデーのお返し・・・
이 상자안에 내 마음 모든것을 この箱の中に 私の気持ちのすべてを
담을수는 없었지만 入れることができなかったけれど
10이 되어야 완전한 제 마음의 全部で 10ある私の気持ちの
2를 떼어내어 2つを取り出して
당신에게 드립니다. あなたに贈ります
15日は、お母さん、受け取って~とバレンタインデーのお返しを^^
お母さんは、「何よ、私にまで!」みたいな感じ?
**moonsfamily
コルムに合わせて、恋愛編でー。 男同士、お酒を飲みながら・・
ヒョスギが好きなのか?
もちろんだよ
それなら、 なぜそれをヒョスギに言わないんだ?
恥ずかしいのもあるし、後回しにしていたら、こうなったんだよー
もし今が、お前に残された最後の時間で、ちょうど1通話しか出来ない状況だったら
どうする?
当然、電話しなきゃ。。。
それなら お前は何をためらっているのか?
今が お前にとって 最後の時間なんだよ
・・・愛は タイミングだよね~
*********************************
韓国のキャラクターで、今、一番人気があるのが、
「marine blues」 だそうです。デザイナーは、정철연(チョン・チョリョン)さん
ここ、日本語訳してあるイラストもあって、かなり認知度も高いみたいです。
参考までに、、、ウニくんと、ヒトデくんが出てきます^^
右のイラストは、ソウルのバスの中で揺れに耐える二人^^
こちらは、癒し系というより、おもしろい系かなーとか思ったんですけど、どうでしょうか?
ご存知の方もいらっしゃるかもしれないですねー
最新の画像[もっと見る]
- 「ヨーロッパブログ」行ってきました! 11年前
- 「ヨーロッパブログ」行ってきました! 11年前
- 「ヨーロッパブログ」行ってきました! 11年前
- 「ヨーロッパブログ」行ってきました! 11年前
- 「ヨーロッパブログ」行ってきました! 11年前
- 「ヨーロッパブログ」行ってきました! 11年前
- 「ヨーロッパブログ」行ってきました! 11年前
- 「ヨーロッパブログ」行ってきました! 11年前
- 「ヨーロッパブログ」行ってきました! 11年前
- 「ヨーロッパブログ」行ってきました! 11年前
書かれていたんですね
いいな、って思う言葉あったらまた
教えてください
写真の待ち受けとマスコット可愛い~
ダイアリーにはそんな素敵で可愛らしいメッセージが
記されていたんですね。
ちなみに私の誕生日にはCCOROOMが近くの山に
登ろうとする姿が描かれてしました。
お気に入りの言葉が見つかったら、私もブログで
紹介したいなぁ…と思っているのですが…
「marine blues」のウニくんとヒトデくん。
そして韓国のCyworldのアイテムにたくさん登場しているので
気になっていたのですが、やっぱり人気キャラだったんですね~。
イラストだけでもとても面白そうなコンビですね
可愛いキャラたちを見て和みました。
ありがとうございました
あなたにもいち早くこの本を披露していたけど、
書いてある言葉が、また和むんだよね~
私も、勉強しながら
良い言葉をここで紹介できたらいいな~って
思ってるよ!
のりこしゃんもcartoon essayのファンになったね
毎日、一言書いてあるんですが、
とても短かったり、メッセージ的な言葉だったり・・・
韓国の祝日などもよくわかるし、なかなか面白いですね
>私の誕生日にはCCOROOMが近くの山に
登ろうとする姿
⇒ざ~っとみてみたんですが、いつなのか、わからなかったんです;;;
また探してみよう~^^
言葉は、少しずつ訳していこうと思っています。
Hayangさんも、紹介なさるのなら、楽しみにしていますよーー!
>韓国のCyworldのアイテムにたくさん登場しているので
⇒やっぱり人気があるんですね~。
好みもあるんですけど、どうもこのキャラより、先に紹介した2つの方が、かわいいと思っているんですよね。。
でも、韓国的キャラ、いろいろあるから、楽しめますね