안녕하세요!!

안녕하세요!!
저희는 “아트포토쿠로찬”라고 합니다.

도쿄도 고토구 가메이도에 있는 사진관입니다.

스튜디오에서 페스포트용사진이나 가족사진 등 촬영하거나 밖에 나가서 웨딩포토도 촬영할 수 있습니다^^
사진이라면 여러가지 촬영하고 카메라맨도 많이 있으니까 촬영하고 싶은 게 있으면 저희에게 연락해주세요~~

촬영이외는 사진 프린터를 할 수 있고 사진앨범도 만들고 있습니다.
다른 가게에서는 팔지 않는 이쁜 앨범들이 많이많이 있어서 일본에서 요증 인기가 많아요~~ㅎㅎ
사진 데이터가 있으면 만들 수 있으니까 부담없이 연락해 주세요^^
HP에 없는 상품이 많으니까 한번 보러 오세요~~
저희가 소개하겠습니다^^

일본어가 잘 모르겠으면 한국어로 연락해주시면 됍니다.
저도 아직 한국어공부하는중인데...열심히 하겠습니다...!!ㅎㅎ

한국에서 오시는 분들을 만나는 기회를 기대하면서 기다리고 있습니다^^


こんにちは！
私達はアートフォトクロチャンです
東京の亀戸にあるフォトショップです

フォトスタジオでは、証明写真や家族写真等を撮影したり、
外ではウェディングフォト等も撮影することができます(^^)

写真ならいろいろ撮影できますしカメラマンもたくさんいるので
撮りたいものがあれば、私たちに声をかけてくださいね～

撮影以外には、写真のプリントもできますし、アルバムも作っています
他のお店には売っていないようなかわいいアルバムがたくさんたくさんあって
日本では最近話題なんですよ～笑
写真のデータがあれば作れるので気軽にお問合せ下さい(^^)/
HPに載っていない商品もたくさんあるので、一度見に来て下さいね～
私達が紹介します！

日本語がわからなくても、韓国語で連絡して頂ければ大丈夫です
私もまだ勉強中ですが…一生懸命頑張りますので…！！笑

韓国からいらっしゃる方々にお会い出来る機会を期待しながらお待ちしております(^^)/

aya