梅雨明け

ほとんどの地域が梅雨明けしました。

そのとたん、暑いです。昨夜はエアコンをつけないと寝れませんでした。

倒れる人も増えているようで、救急車の出動も多いですね。熱中症にはきをつけてください。

Be careful don't get heat attack.


梅雨明け　　
The end of the rainy season.

The rainy season is over.


オンライン英会話　SKype.de.English

七夕

今日は七夕ですね。　地域によっては天の川がみえたところもあるのではないでしょうか？

七夕はアジアの国に伝わる伝説ですが、すこしずつストーリーは違うみたいですね。
日本での七夕について英語で話してみましょう。
外国人と友達になると、日本の文化や伝統など質問されることも多くなります。
詳しく知らなくても、おおまかな内容を簡単な文章で説明できると、コミュニケーションもとりやすくなると思います。

是非　挑戦してみてください。

Tanabata is a festival that is celebrated every year on July 7 (or August 7 in some places). When this time of year comes around, people write their wishes on strips of paper and hang them on bamboo trees, along with decorations. You can see this almost everywhere.

Puzzling Proverbs

Puzzling Proverbs

最近読んだ本の一部を紹介します。
あるアメリカ人が日本語のことわざを聞いて、勘違いしてしまった事が書かれていました。

文化が違うと、ことわざを聞いても、なかなか理解できないことがありますよね。
アメリカ人が日本のことわざを聞いて、なぜそういう意味になるのか疑問をもつのは不思議ではないですね。

「猿も木から落ちる」は木登りの得意な猿でも木から落ちることはあるよ。完璧な人はいないよ。
という意味で、失敗した人を励ますときに使いますよね。
アメリカでは、あまり賢くない例えとして猿をイメージしているため、馬鹿にしている意味にとってしまったそうです。

So when I heard "猿も木からおちる"、I didn't understand at first that this meant"Nobody's perfect"
because,in a way,it's showing respect to monkeys, at least in the area of tree-climbling.
I had an image of monkeys as stupid,so I first thought that it was a way of scolding,
not cheering up a person: "You fell down,just like　a monkey. you fool! "


オンライン英会話Skype.de.English

明日は「母の日」

明日は母の日ですね。皆さんなにかプレゼントを用意されていますか？

感謝する気持ちを表すのは、なかなかむずかしいですよね。
プレセントをあげるのもいいですが、手紙で伝えるのもいいですよね。（照れちゃいますが…）

世界の国で、５月の第二日曜日を母の日としているのは以下の国だそうです。

日本、アメリカ、カナダ、香港、台湾、オーストラリア、ドイツ、イタリア、南アフリカ、シンガポール、ニュージーランド、フィリピン、ベルキー、コロンビア、デンマーク、エクアドル、プエルトリコ、キューバ、
チェコ、中国、ウルグイ、ウクライナ、リヒテンシュタイ


その他の国は、それぞれですが、「母の日」はあるようです。

イギリスは　３月
ロシアは　11月　　　　　だそうです。



　では　　Happy　Mother's Day

生徒様からのおたより

今日はある生徒様から、うれしいメッセージをいただきましたので、ご紹介します。

「アメリカMBA合格を目指し、インタビュー対策としてSkype de Englishでお世話になっておりましたが、先日、第一希望校を含む2校（Emory University、Southern Methodist University）の
フルタイムMBAから合格をもらえました！

GMATやTOEFLのスコアが特に良かったというわけではないので、この合格はインタビューレッスンのおかげだと思っています。

Skype de Englishは、実践的な英語力を磨く最高の環境でした。
特にSteven先生には、直前までアドバイスいただいたり、集中的にレッスンしていただいたりして、最高のサポートをしていただきました。
本当にありがとうございました！ 」


おめでとうございます。ご本人が努力された成果が実ったのだと思います。