あなたの想いが認められる・・・

ペヨンジュンの『閑雅'、中国新聞優秀図書候補選定
[スポーツワールド]


中国版『韓国の美をたどる旅』。 キーイースト提供
韓流スターペヨンジュンの旅行エッセイ『韓国の美をたどる旅』（以下『閑雅'）が中国の新聞社新京選定'2010優良図書』の候補に上がったと所属会社キーイーストが10日明らかにした。

中国版『閑雅』は、9月中旬に中国全域に発刊された。 中国最大のメジャー新聞社の神経を見るの創立以来、毎年、その年に出版された書籍のうち、文化、社会科学、歴史、商業、芸術/生活の5つの部門で、今年の図書を選定してきている。 各部門ごとに10冊ずつ選ばれた候補作の中で、最終的に全6巻を選ぶことになる。 '閑雅』は、今年の生活の書籍部門の候補に選ばれた。

所属事務所側は"中国版『閑雅』は、韓国伝統の趣と味を、各国の言語で最も完璧に伝達することに焦点を合わせて製作された"とし"『閑雅』の今回の優良図書の候補者の選定は、7年ぶりに最初に候補に上がった韓国の本で唯一の韓国の本という点でもっと意味が深い"と説明した。

2009年9月、韓国刊行と同時にベストセラーに上がった'閑雅』は、1カ月ぶりに13刷を撮るなど、爆発的な人気を集め、日本版、台湾版、中国版に続いて12月に英語版を出版するなど、アジアを越えて世界各国で韓国の文化を伝える文化のガイドとして位置づけてきた。

タクジンヒョン記者 tak0427@sportsworldi.com

http://news.nate.com/view/20110110n09924


ペヨンジュン'閑雅'、中'2010優良図書'の唯一の韓国の候補者の栄誉

[ティブイデイルリ=キムジヒョン記者]



ペヨンジュンの旅行エッセイ『韓国の美をたどる旅』（以下『閑雅'）が、中国メディアの死因の神経保護が選定する'2010優良図書』の唯一の韓国候補に上がった。

中国版『閑雅』は、9月中旬SLA代理店を介して、グローバルに発刊された事がある。 神経見る創業以来、毎年、その年に出版された書籍のうち、文化、社会科学、歴史、商業、芸術/生活の5つの部門の今年の図書を選定してきている。

審査委員は、各部門ごとに10冊ずつ選定された最終候補作のうちの3冊をまず選定し、二重、最終的に、今年の文学的な本は、今年の社会科学の本は、今年の歴史の本は、今年の商業本は、今年の生命の本や、今年の優良図書計6冊を選ぶことになる。

今年はファンジプウィ、シムチャンムン、イギョンテクなど多数の業界専門家と15件の書籍メディアが審査委員に委嘱され、50冊の候補の書籍には、世界中でブームを起こした村上春樹の'1 Q84』など、その年の人気のある書籍が選ばれた。

ペヨンジュンの『閑雅』は、今年の生活の書籍部門の候補に選ばれたが、これは7年ぶりに、最初に候補に上がった韓国の本で唯一の韓国の本という点で意味が深い。

'閑雅'中国版は、韓国伝統の趣と味を、各国の言語で最も完璧に伝達することに焦点を合わせて、長い時間をかけて誕生したほどの高い完成度を誇っている。 '閑雅』は、日本版、台湾版、中国版に続き、12月には英語版が出版された。

[ティブイデイルリ=キムジヒョン記者win@tvdaily.co.kr]

http://news.nate.com/view/20110110n06753

☆すごい・・・「韓国の美をたどる旅」が中国の新聞社の優秀図書候補に～
候補でも報道機関が認める１冊に～素晴らしいことですよね・・・
しかも～韓国初の候補～初の出版なのにね～おめでとう～ヨンジュンさん～
中国版は９月に発刊なのに～ヨンジュンさんの想いが認めらたってことですね

韓国を知ってもらいたいと～自分で歩いて・・・目で見て体験して・・・
膨大な資料を読み自分の感性で書き上げて・・・読みやすく判りやすいです
韓国に行けない私をも～写真も文章も楽しませてくれる～１冊ですものね
2010年優秀図書の今年の生活の書籍～韓国の文化を伝える１冊・・・
最終的にも選ばれてほしいですね～

ドリームハイも話題がいっぱいだし・・・私達も気持ちが落ち着かないです～
今夜もMBC・・・繋がりますように～２話がダメだった～
でも～新年からヨンジュンさんの活動にときめいてます～