2月23日(日)のつぶやき

　くっくり　@boyakuri　01:54

慰安婦像撤去求め日系人らが連邦地裁に提訴、NHK WORLDでも報道。www3.nhk.or.jp/nhkworld/engli…　「forced」という強い言葉は消えていますが（kukkuri.jpn.org/boyakikukkuri2…参照）、英語に詳しい方、この英文で問題はありませんか？（続く）

にゃんたさんがリツイート | RT

from web

返信 リツイート お気に入り

---

　くっくり　@boyakuri　01:57

（続き）外務省の河野談話の英語訳にある「against their will」という表現に沿っているようにも見えるのですが、どうなのでしょうか。mofa.go.jp/policy/women/f…

にゃんたさんがリツイート | RT

from web

返信 リツイート お気に入り

---

Follow @noponyanta