System Of A Down- Violent Pornography
Everybody, everybody, everybody livin now,
(みんな、みんな、みんな、生きてるんだ)
Everybody, everybody, everybody fucks,
（みんな、みんな、みんな,ヤってんだ）
Everybody, everybody, everybody livin now,
(みんな、みんな、みんな、生きてるんだ)
Everybody, everybody, everybody sucks,
(みんな、みんな、みんな、最低なんだ)
Everybody, everybody, everybody livin now,
(みんな、みんな、みんな、生きてるんだ)
Everybody, everybody, everybody cries,
(みんな、みんな、みんな、泣くんだ)
Everybody, everybody, everybody livin now,
(みんな、みんな、みんな、生きてるんだ)
Everybody, everybody, everybody dies,
(みんな、みんな、みんな、死んでいるんだ)
Its a non stop disco, I bet you its Nabisco
（終わる事のないディスコ、それはきっとナビスコ）
Betcha didn't know, WOO HOO
（知らなかっただろう）
Its a non stop disco, I bet you its Nabisco
（終わる事ディスコ、それはきっとナビスコ）
Betcha didn't know, WOO HOO
（知らなかっただろう）
Its a non stop disco
（終わることのないディスコ）
Betcha didn't know
（知らなかっただろう）
Betcha didn't know
（知らなかっただろう）
Its a non stop disco
（終わることのないディスコ）
Betcha didn't know
（知らなかっただろう）
Betcha didn't know
（知らなかっただろう）
Betcha didn't know
（知らなかっただろう）
Everybody, everybody, everybody livin now,
Everybody, everybody, everybody fucks,
Everybody, everybody, everybody livin now,
Everybody, everybody, everybody sucks,
Everybody, everybody, everybody livin now,
Everybody, everybody, everybody dies,
Everybody, everybody, everybody livin now,
Everybody, everybody, everybody cries,
Its a non stop disco, I bet you its Nabisco
Betcha didn't know, WOO HOO
Its a non stop disco, I bet you its Nabisco
Betcha didn't know, WOO HOO
Its a non stop disco
Betcha didn't know
Betcha didn't know
Its a non stop disco
Betcha didn't know
Betcha didn't know
Betcha didn't know
It's a violent pornography,
（それは暴力的なポルノ）
Choking chicks sodomy,
（女の首を絞めていて、男色）
The kinda shit you get on your TV.
（こんなくそみたいなもんがお前のテレビには映ってんだ）
It's a violent pornography,
Choking chicks and sodomy,
The kinda shit you get on your TV,
Everybody, everybody, everybody livin now,
Everybody, everybody, everybody sucks,
Everybody, everybody, everybody livin now,
Everybody, everybody, everybody fucks,
Everybody, everybody, everybody livin now,
Everybody, everybody, everybody dies,
Everybody, everybody, everybody livin now,
Everybody, everybody, everybody cries,
Its a non stop disco, I bet you its Nabisco
Betcha didn't know, WOO HOO
Its a non stop disco, I bet you its Nabisco
Betcha didn't know, WOO HOO
Its a non stop disco
Betcha didn't know
Betcha didn't know
Its a non stop disco
Betcha didn't know
Betcha didn't know
Betcha didn't know
It's a violent pornography,
Choking chicks sodomy,
The kinda shit you get on your TV,
It's a violent pornography,
Choking chicks sodomy,
The kinda shit that's on your TV,
（こんなクソみたいなもんがそのテレビにはうっつてんだ）
It's a violent pornography,
Choking chicks sodomy,
The kinda shit that's on your TV,
It's on the TV
（テレビに写っている）
Fuck
Turn off your TV,
（テレビを消し）
Can you say "brainwashing"?
（「脳内洗浄」っていってみるか？）
B, b, b, b, brainwashing
（の、の、の、の、脳内洗浄）
It's a non-stop disco
(それは終わることのないディスコ)
最近はＳＯＡＤばっかり聞いています。聞いてるだけで少し楽しくなる曲です。
soadは今は活動を休止してるので早く活動再開して欲しいものです。。
この曲、楽しい曲ですが・・・まあ、ディスコとかは比喩的に使われているもので
、曲のイメージからすると戦争のことを言っているように思えますね。
まあ、soadはそういう社会的なことを歌詞にしたりしてるのでいいですし。
音も、いいので他の曲も聴いてみてください。
できたら他の曲も紹介してみたい・・・が、適当人間なのでやるかわからん。。。
Everybody, everybody, everybody livin now,
(みんな、みんな、みんな、生きてるんだ)
Everybody, everybody, everybody fucks,
（みんな、みんな、みんな,ヤってんだ）
Everybody, everybody, everybody livin now,
(みんな、みんな、みんな、生きてるんだ)
Everybody, everybody, everybody sucks,
(みんな、みんな、みんな、最低なんだ)
Everybody, everybody, everybody livin now,
(みんな、みんな、みんな、生きてるんだ)
Everybody, everybody, everybody cries,
(みんな、みんな、みんな、泣くんだ)
Everybody, everybody, everybody livin now,
(みんな、みんな、みんな、生きてるんだ)
Everybody, everybody, everybody dies,
(みんな、みんな、みんな、死んでいるんだ)
Its a non stop disco, I bet you its Nabisco
（終わる事のないディスコ、それはきっとナビスコ）
Betcha didn't know, WOO HOO
（知らなかっただろう）
Its a non stop disco, I bet you its Nabisco
（終わる事ディスコ、それはきっとナビスコ）
Betcha didn't know, WOO HOO
（知らなかっただろう）
Its a non stop disco
（終わることのないディスコ）
Betcha didn't know
（知らなかっただろう）
Betcha didn't know
（知らなかっただろう）
Its a non stop disco
（終わることのないディスコ）
Betcha didn't know
（知らなかっただろう）
Betcha didn't know
（知らなかっただろう）
Betcha didn't know
（知らなかっただろう）
Everybody, everybody, everybody livin now,
Everybody, everybody, everybody fucks,
Everybody, everybody, everybody livin now,
Everybody, everybody, everybody sucks,
Everybody, everybody, everybody livin now,
Everybody, everybody, everybody dies,
Everybody, everybody, everybody livin now,
Everybody, everybody, everybody cries,
Its a non stop disco, I bet you its Nabisco
Betcha didn't know, WOO HOO
Its a non stop disco, I bet you its Nabisco
Betcha didn't know, WOO HOO
Its a non stop disco
Betcha didn't know
Betcha didn't know
Its a non stop disco
Betcha didn't know
Betcha didn't know
Betcha didn't know
It's a violent pornography,
（それは暴力的なポルノ）
Choking chicks sodomy,
（女の首を絞めていて、男色）
The kinda shit you get on your TV.
（こんなくそみたいなもんがお前のテレビには映ってんだ）
It's a violent pornography,
Choking chicks and sodomy,
The kinda shit you get on your TV,
Everybody, everybody, everybody livin now,
Everybody, everybody, everybody sucks,
Everybody, everybody, everybody livin now,
Everybody, everybody, everybody fucks,
Everybody, everybody, everybody livin now,
Everybody, everybody, everybody dies,
Everybody, everybody, everybody livin now,
Everybody, everybody, everybody cries,
Its a non stop disco, I bet you its Nabisco
Betcha didn't know, WOO HOO
Its a non stop disco, I bet you its Nabisco
Betcha didn't know, WOO HOO
Its a non stop disco
Betcha didn't know
Betcha didn't know
Its a non stop disco
Betcha didn't know
Betcha didn't know
Betcha didn't know
It's a violent pornography,
Choking chicks sodomy,
The kinda shit you get on your TV,
It's a violent pornography,
Choking chicks sodomy,
The kinda shit that's on your TV,
（こんなクソみたいなもんがそのテレビにはうっつてんだ）
It's a violent pornography,
Choking chicks sodomy,
The kinda shit that's on your TV,
It's on the TV
（テレビに写っている）
Fuck
Turn off your TV,
（テレビを消し）
Can you say "brainwashing"?
（「脳内洗浄」っていってみるか？）
B, b, b, b, brainwashing
（の、の、の、の、脳内洗浄）
It's a non-stop disco
(それは終わることのないディスコ)
最近はＳＯＡＤばっかり聞いています。聞いてるだけで少し楽しくなる曲です。
soadは今は活動を休止してるので早く活動再開して欲しいものです。。
この曲、楽しい曲ですが・・・まあ、ディスコとかは比喩的に使われているもので
、曲のイメージからすると戦争のことを言っているように思えますね。
まあ、soadはそういう社会的なことを歌詞にしたりしてるのでいいですし。
音も、いいので他の曲も聴いてみてください。
できたら他の曲も紹介してみたい・・・が、適当人間なのでやるかわからん。。。
